اشفاز فارسی ،پشتو اور عربی زبانوں میں لفظ کے آخر میں الفاظ لگائے جاتے ہیں جو فاعل کو ظاہر کریں۔

مثالیں

ترمیم

کچھ اشفاز مختلف زبانوں میں درجہ ذیل ہیں

پشتو زبان

ترمیم
اشفاز کے لیے فعل لک (لکھنا) کے ساتھ
م میں لکم (میں لکھتا ہوں)
ی تم لکی (تم لکھتے ہو)
ٗ تم سب لکئی (تم سب لکھتے ہو)

عربی زبان

ترمیم

عربی زبان کی کچھ اشفاز درجہ ذیل ہیں :

اشفاز کے لیے بیت (گھر) کے ساتھ
ی میرا بیتی (میرا گھر)
ک تہارا بیتک (تمھارا گھر)
نا ہمارا بیتنا (ہمارا گھر)
ہم ان کا بیتھم (ان کا گھر)