جرمن مقبوضہ یورپ سے مراد یورپ کے خود مختار ممالک ہیں جو مکمل طور پر یا جزوی طور پر مقبوضہ تھے اور سول مقبوضہ تھے (بشمول کٹھ پتلی حکومتوں کے ) جس پر نازی جرمنی کی فوج اور حکومت کی جانب سے، 1939 اور 1945 کے درمیان مختلف اوقات میں، دوسری جنگ دوم کے دوران یا اس سے تھوڑا پہلے ، قبضہ کیا گیا تھا اور جو عام طور پر نازی حکومت کے زیر انتظام تھے۔ [1] جرمن ویہارماچٹ نے یورپی سرزمین پر قبضہ کیا:

1942 میں جرمنی کی فوجی توسیع کے عروج پر یورپ

خاص یورپ سے باہر ، جرمن افواج نے 1941 سے 1943 کے اوقات میں برطانوی ، اطالوی اور وچی فرانسیسی حکمرانی کے تحت مصر ، لیبیا اور تیونس میں شمالی افریقہ کے علاقوں کو مؤثر طریقے سے کنٹرول کیا۔ شمال میں جرمنی کے فوجی سائنس دانوں نے فرانز جوزف لینڈ میں واقع الیگزنڈرا لینڈ میں اسکتزگربر موسمی اسٹیشن اڈا (1943–1944)میں قائم کیا - یہ ایشیا کا ایک حصہ ہے۔ شمالی امریکا ( گرین لینڈ ) میں جرمنی کے موسمی اسٹیشنوں نے شمالی امریکا میں بھی کام کیا ( ہولوز ، باسجیگر ، ایڈیل ویس اڈا [ڈی] - 1942–1944)۔ مزید برآں ، جرمن کِریگسمرین بحری جہازوں نے پوری جنگ کے دوران دنیا کے تمام سمندروں میں کام کیا۔

پس منظر ترمیم

کئی جرمن مقبوضہ ممالک ابتدائی طور پر دوسری جنگ عظیم میں برطانیہ کے [2] یا سوویت یونین کے اتحادی کے طور پر داخل ہوئے۔ [3] کچھ کو، جیسے چیکوسلوواکیا ، جنگ شروع ہونے سے پہلے ہتھیار ڈالنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ [4] دیگر جیسے پولینڈ (یکم ستمبر 1939 کو حملہ کیا) [1] جنگ میں فتح ہوا اور پھر قبضہ کر لیا ۔ کچھ معاملات میں ، جائز حکومتیں جلاوطنی اختیار کر گئیں ، دوسرے معاملات میں حکومت کے اندر جلاوطنی کے عمل دوسرے ممالک میں ان کے شہریوں نے بنائے تھے۔ [5] نازی جرمنی کے زیر قبضہ کچھ ممالک سرکاری طور پر غیر جانبدار تھے۔ دوسرے ، محوری طاقتوں کے سابق ممبر تھے جن پر جنگ کے بعد کے ایک مرحلے پر جرمنی کی افواج نے قبضہ کیا تھا۔ [6] [7]

مقبوضہ ممالک ترمیم

مقبوضہ ممالک میں مکمل یا بیشتر حصہ شامل تھے:

Country or territory of occupation Puppet state(s) or military administration(s) Timeline of occupation(s) German annexed or occupied territory Resistance movement(s)
  Albanian Kingdom   Albanian Kingdom 8 September 1943  – 29 November 1944 None Albanian resistance
[[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|گرنزی کا پرچم]] گرنزی

  الدرنی

  جزیرہ سارک

  Military Administration in France 30 June 1940  – 9 May 1945 None Guernseyian resistance
[[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|جرزی کا پرچم]] جرزی   Military Administration in France 1 July 1940  – 9 May 1945 None Jerseyian resistance
  Czechoslovak Republic

  Czecho-Slovak Republic


  Czechoslovak Republic

  Slovak Republic

  German Zone of Protection in Slovakia

1 October 1938  – 11 May 1945   Gau Bayreuth
  Protectorate of Bohemia and Moravia
[[Image:{{{flag alias-1939}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Reichsgau Niederdonau
  Reichsgau Oberdonau
  Reichsgau Sudetenland
Czechoslovakian resistance
[[Image:{{{flag alias-1933}}}|22x20px|border|آسٹریا کا پرچم]] Federal State of Austria None. Although there was substantial popular support in Austria for some type of (re)unification with Germany, Chancellors Engelbert Dollfuss and his successor Kurt Schuschnigg wanted to maintain at least some type of independence. Dollfuss had implemented an authoritarian regime now termed Austrofascism, continued by Schussnigg, which imprisoned many members of the Austrian Nazi Party and the Social Democratic Party which both favored unification. Violence by Austrian Nazi Party members including the assassination of Dollfuss, along with German propaganda and ultimately threats of invasion by Adolf Hitler, eventually led Schuschnigg to capitulate and resign. Hitler, however, did not wait for his hand-picked successor, Austrian Nazi Arthur Seyss-Inquart, to be sworn in and ordered German troops to invade Austria at dawn on 12 March 1938, where they were met with cheering crowds and an Austrian army previously ordered not to resist. 12 March 1938  – 9 May 1945   Reichsgau Kärnten
  Reichsgau Niederdonau
  Reichsgau Oberdonau
  Reichsgau Salzburg
  Reichsgau Steiermark
  Reichsgau Tirol-Vorarlberg
  Reichsgau Wien
Austrian resistance
  Free City of Danzig None. The city was directly annexed to Germany along with the surrounding Polish Pomeranian Voivodeship. 1 September 1939  – 9 May 1945   Reichsgau Danzig-West Prussia Danzigian resistance
  فرانسیسی جمہوریہ سوم

  Free France


  Provisional Government of the French Republic

  ویچی فرانس

  Military Administration in Belgium and Northern France


  Military Administration in France


  Realm Commissariat of Belgium and Northern France

10 May 1940  – 9 May 1945   Gau Baden
  Gau Westmark
  Reichsgau Wallonien
French Resistance
  لکسمبرگ   Military Administration of Luxembourg

  Civil Administration Area of Luxembourg

10 May 1940  – February 1945   Gau Moselland Luxembourg Resistance
[[Image:{{{flag alias-1943}}}|22x20px|border|مملکت اطالیہ کا پرچم]] Italian Islands of the Aegean   Italian Islands of the Aegean 8 September 1943  – 8 May 1945 None
[[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|بلجئیم کا پرچم]] بلجئیم   Military Administration in Belgium and Northern France

  Realm Commissariat of Belgium and Northern France

10 May 1940  – 4 February 1945   Gau Cologne-Aachen

  Reichsgau Wallonien

Belgian Resistance
[[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|ڈنمارک کا پرچم]] ڈنمارک protectorate state 9 April 1940  – 5 May 1945 None Danish resistance
[[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|مملکت یونان کا پرچم]] مملکت یونان   Military Administration in Greece
6 April 1941  – 8 May 1945 None Greek Resistance
  Kingdom of Hungary   Kingdom of Hungary 19 March 1944  – May 1945 None Hungarian resistance
[[Image:{{{flag alias-1943}}}|22x20px|border|مملکت اطالیہ کا پرچم]] مملکت اطالیہ   اطالوی معاشرتی جمہوریہ

8 September 1943  – 2 May 1945 None Italian resistance
  ناروے   Realm Commissariat for the Occupied Norwegian Territories 9 April 1940  – 8 May 1945 None Norwegian resistance
  نیدرلینڈز   Reich Commissariat for the Occupied Dutch Territories 10 May 1940  – 20 May 1945 None Dutch resistance
  مملکت یوگوسلاویہ   Albanian Kingdom

  German occupied territory of Montenegro


سانچہ:Country data Independent State of Croatia Independent State of Croatia


  آزاد ریاست مقدونیہ


[[Image:{{{flag alias-1941)}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Territory of the Military Commander in Serbia

6 April 1941  – 15 May 1945   Reichsgau Kärnten
  Reichsgau Steiermark
Yugoslav resistance
  موناکو None 8 September 1943  – 3 September 1944 None
[[Image:{{{flag alias-1944}}}|22x20px|border|فن لینڈ کا پرچم]] فن لینڈ None 15 September 1944  – 25 April 1945 None Finnish resistance
[[Image:{{{flag alias-1939}}}|22x20px|border|لتھووینیا کا پرچم]] لتھووینیا

Provisional Government of Lithuania

[[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Reich Commissariat East 22 March 1939  – 21 July 1940

23 June 1941  – 5 August 1941

  Gau East Prussia Lithuanian resistance
  Republic of Poland   Military Administration in Poland

  General Government administration


  Reich Commissariat East


  Reich Commissariat Ukraine

1 September 1939  – 9 May 1945 [[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Bezirk Bialystok
[[Image:{{{flag alias-1939}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Gau East Prussia
[[Image:{{{flag alias-1939}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Gau Niederschlesien
[[Image:{{{flag alias-1939}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] General Government
[[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Reichsgau Danzig-West Prussia
[[Image:{{{flag alias-1939}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Reichsgau Wartheland
Polish resistance
  سان مارینو None 17 September 1944  – 20 September 1944 None
[[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Territory of the Military Commander in Serbia   Commissioner Government

  Government of National Salvation

April 30, 1941  – January 1945 None Serbian resistance
  Slovak Republic   German Zone of Protection in Slovakia 23 March 1939  – May 1945 None Slovakian resistance
  Territory of the Saar Basin None. In a referendum in 1935, over 90% of residents supported reunification with Germany over remaining a League of Nations protectorate of France and the United Kingdom or joining France. 1 March 1935  – April 1945   Gau Palatinate-Saar

  Gau Saar-Palatinate
  Gau Westmark

Saar Basinian resistance
[[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|یوکرین کا پرچم]] Ukrainian National Government   Reich Commissariat Ukraine 30 June 1941  – September 1941   General Government Ukrainian resistance
  سوویت اتحاد Lepel Republic

  Military Administration in the Soviet Union


  Reich Commissariat East


  Reich Commissariat Ukraine

22 June 1941  – 10 May 1945   Bezirk Bialystok
  General Government
Soviet resistance

جلاوطنی میں حکومتیں ترمیم

جلاوطنی میں اتحادی حکومتیں ترمیم

Government in exile Capital in exile Timeline of exile Occupier(s)
[[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|آسٹریا کا پرچم]] Austrian Democratic Union [[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|مملکت متحدہ کا پرچم]] لندن 1941–1945 [[Image:{{{flag alias-1939}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] German Reich/Greater German Reich
  Free France [[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|مملکت متحدہ کا پرچم]] London
(1940–1941)

  الجزائر شہر, فرانسیسی الجزائر
(1942 – August 31, 1944)

1940 – August 31, 1944 [[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|فرانس کا پرچم]] ویچی فرانس

[[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] German Reich/Greater German Reich
[[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Military Administration in Belgium and Northern France
[[Image:{{{flag alias-1944}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Reich Commissariat of Belgium and Northern France

  Government of the Republic of Poland in exile   Paris
(September 29/30, 1939 – 1940)
  آنژہ, فرانسیسی جمہوریہ سوم
(1940 – June 12, 1940)

[[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|مملکت متحدہ کا پرچم]] London
(June 12, 1940 – 1990)

September 29/30, 1939 – December 22, 1990 [[Image:{{{flag alias-1939}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] German Reich/Greater German Reich

[[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Reich Commissariat East
[[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Reich Commissariat Ukraine
  Slovak Republic
  سوویت اتحاد
  People's Republic of Poland

[[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|بلجئیم کا پرچم]] Belgium [[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|مملکت متحدہ کا پرچم]] London
(October 22, 1940 – September 8, 1944)
October 22, 1940 – September 8, 1944 [[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] German Reich/Greater German Reich

[[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Military Administration in Belgium and Northern France
[[Image:{{{flag alias-1944}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Reich Commissariat of Belgium and Northern France

[[Image:{{{flag alias-1943}}}|22x20px|border|ڈنمارک کا پرچم]] Denmark None 1943–1945 [[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] German Reich/Greater German Reich
  Luxembourg [[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|مملکت متحدہ کا پرچم]] London 1940–1944 [[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] German Reich/Greater German Reich
  Kingdom of Greece   Cairo, Egypt April 29, 1941 – October 12, 1944 [[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] German Reich/Greater German Reich

[[Image:{{{flag alias-1943}}}|22x20px|border|مملکت اطالیہ کا پرچم]] مملکت اطالیہ
[[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|بلغاریہ کا پرچم]] مملکت بلغاریہ

[[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|ناروے کا پرچم]] Norway [[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|مملکت متحدہ کا پرچم]] London June 7, 1940 – May 31, 1945 [[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Reich Commissariat for the Occupied Norwegian Territories
  Kingdom of Yugoslavia [[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|مملکت متحدہ کا پرچم]] London June 7, 1941 – March 7, 1945   Albanian Kingdom

Commissioner Government
  German occupied territory of Montenegro
[[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] German Reich/Greater German Reich
  Government of National Salvation
  Independent State of Croatia
  آزاد ریاست مقدونیہ
[[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|بلغاریہ کا پرچم]] مملکت بلغاریہ
  مملکت مجارستان
[[Image:{{{flag alias-1941)}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Territory of the Military Commander in Serbia

[[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|نیدرلینڈز کا پرچم]] Netherlands [[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|مملکت متحدہ کا پرچم]] London 1940–1945 [[Image:{{{flag alias-1940)}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] Reich Commissariat for the Occupied Dutch Territories
  Provisional Government of Czechoslovakia   Paris
(October 2, 1939 – 1940)

[[Image:{{{flag alias-1940}}}|22x20px|border|مملکت متحدہ کا پرچم]] London
(1940–1941)
[[Image:{{{flag alias-1941}}}|22x20px|border|مملکت متحدہ کا پرچم]] Aston Abbotts, مملکت متحدہ
(1941–1945)

October 2, 1939 – April 2, 1945 [[Image:{{{flag alias-1939)}}}|22x20px|border|نازی جرمنی کا پرچم]] German Reich/Greater German Reich

  مملکت مجارستان
  Slovak Republic

جلاوطنی میں محوری حکومتیں ترمیم

حکومت جلاوطنی میں جلاوطنی میں دار الحکومت جلاوطنی کی ٹائم لائن قبضہ کار (افراد)
  بلغاریہ کی بادشاہی   نازی جرمنی ویانا ، گریٹر جرمن ریخ ستمبر 16 ، 1944 - 10 مئی ، 1945   بلغاریہ کی بادشاہی

  یونان کی بادشاہی   یوگوسلاویہ کی بادشاہی

  ویچی فرانس فرانسیسی ریاست   نازی جرمنی سگمرنگن ، گریٹر جرمن ریخ 1944 - 22 اپریل ، 1945   فرانس جمہوریہ فرانسیسی کی عارضی حکومت
  ہنگری کی بادشاہی   نازی جرمنی ویانا ، گریٹر جرمن ریخ
  نازی جرمنیمیونخ ، گریٹر جرمن ریخ
28/29 ، 1945 - 7 مئی ، 1945  چیکوسلواک جمہوریہ

  ہنگری کی بادشاہی
  رومانیہ رومانیہ کی بادشاہی
  یوگوسلاویہ کی بادشاہی

  رومانیہ رومانیہ کی بادشاہی   نازی جرمنی ویانا ، گریٹر جرمن ریخ 1944–1945   رومانیہ رومانیہ کی بادشاہی
  مونٹینیگرین اسٹیٹ کونسل سانچہ:Country data Independent State of Croatia زگریب ، کروشیا کی آزاد ریاست 1944 کا سمر۔ 8 مئی 1945   یوگوسلاویہ کی بادشاہی
  جمہوریہ سلوواکیا   نازی جرمنی کریمس مونسٹر ، عظیم جرمن ریخ 4 اپریل ، 1945 ء - 8 مئی 1945   چیکوسلواک جمہوریہ

جلاوطنی میں غیر جانبدار حکومتیں ترمیم

حکومت جلاوطنی میں جلاوطنی میں دار الحکومت جلاوطنی کی ٹائم لائن قبضہ کار (افراد)
  بیلاروس بیلاروس کے جمہوری جمہوریہ   چیکوسلوواکیہ پراگ ، چیکوسلواک جمہوریہ (1923–1938)
|   چیکوسلوواکیہ پراگ ، چیکو سلوواک جمہوریہ (1938–1939)

  نازی جرمنیپراگ ، جرمن ریخ / گریٹر جرمن ریخ (1939–1945)

1919 ء   نازی جرمنی جرمن ریخ / گریٹر جرمن ریخ



  نازی جرمنی دائر Comm کمیسٹریٹ ایسٹ  نازی جرمنی دائر کمیسٹریٹ یوکرین   پولینڈ جمہوریہ پولینڈ   سوویت یونین سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کا اتحاد

  استونیا جمہوریہ ایسٹونیا   سویڈن اسٹاک ہوم ، سویڈن کی بادشاہی



(1944۔ 20 اگست 1991)
  ریاستہائے متحدہ نیو یارک سٹی ، ریاستہائے متحدہ امریکہ
17 جون 1940 ء۔ 20 اگست 1991   نازی جرمنی دائر Comm کمیسٹریٹ ایسٹ



  سوویت یونین سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کا اتحاد

سانچہ:پرچم image یوکرائن عوامی جمہوریہ   پولینڈ وارسا ، جمہوریہ پولینڈ



(1920–1939)
  نازی جرمنی پراگ ، جرمن ریخ / گریٹر جرمن ریخ (1939–1944)
1920 - 22 اگست ، 1992   نازی جرمنی جرمن ریخ / گریٹر جرمن ریخ



سانچہ:Country data Flag of Hungary (1915-1918, 1919-1946; 3-2 aspect ratio).svg ہنگری کی بادشاہی   رومانیہ مملکت رومانیہ رومانیہ کی بادشاہی   نازی جرمنیدائر کمیسٹریٹ یوکرین   سوویت یونین سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کا اتحاد

مزید دیکھیے ترمیم

حوالہ جات ترمیم

  1. ^ ا ب Encyclopædia Britannica, German occupied Europe. World War II. Retrieved 1 September 2015 from the انٹرنیٹ آرکائیو.
  2. Anita Prazmowska (1995-03-23)۔ Britain and Poland 1939–1943: The Betrayed Ally (بزبان انگریزی)۔ Cambridge University Press۔ ISBN 9780521483858 
  3. Roger Moorhouse (2014-10-14)۔ The Devils' Alliance: Hitler's Pact with Stalin, 1939–1941 (بزبان انگریزی)۔ Basic Books۔ ISBN 9780465054923 
  4. Erik Goldstein، Igor Lukes (2012-10-12)۔ The Munich Crisis, 1938: Prelude to World War II (بزبان انگریزی)۔ Routledge۔ ISBN 9781136328329 
  5. Martin Conway، José Gotovitch (2001-08-30)۔ Europe in Exile: European Exile Communities in Britain 1940–45 (بزبان انگریزی)۔ Berghahn Books۔ ISBN 9781782389910 
  6. Victor Davis Hanson (2017-10-17)۔ The Second World Wars: How the First Global Conflict Was Fought and Won (بزبان انگریزی)۔ Basic Books۔ ISBN 9780465093199 
  7. Deborah S. Cornelius (2011)۔ Hungary in World War II: Caught in the Cauldron (بزبان انگریزی)۔ Fordham Univ Press۔ ISBN 9780823233434 

کتابیات ترمیم

  • بینک ، جنوری۔ دوسری عالمی جنگ میں چرچ اور مذہب (یورپ میں پیشہ) (2016)
  • گلڈیا ، رابرٹ اور اولیویر ویوویرکا۔ بقایا ہٹلر اور مسولینی: مقبوضہ یورپ میں روز مرہ کی زندگی (2007)
  • کلیمین ، ہین AM اور سرگئی کڈریشوف ، ای ڈی۔ مقبوضہ معیشتیں: نازی مقبوضہ یورپ کی معاشی تاریخ ، 1939–1945 (2011)۔
  • لیگرو ، پیٹر۔ نازی پیشے کی میراث: پیٹریاٹک میموری اور ویسٹرن یورپ میں نیشنل ریکوری ، 1945–1965 (1999)
  • Mark Mazower (2008)۔ Hitler's Empire: Nazi Rule in Occupied Europe۔ London: Allen Lane۔ ISBN 9780713996814  Mark Mazower (2008)۔ Hitler's Empire: Nazi Rule in Occupied Europe۔ London: Allen Lane۔ ISBN 9780713996814  Mark Mazower (2008)۔ Hitler's Empire: Nazi Rule in Occupied Europe۔ London: Allen Lane۔ ISBN 9780713996814 
  • شیک ، رافیل؛ فیبین تھیوفلکیس؛ اور جولیا ایس ٹوری ، ایڈی۔ دوسری عالمی جنگ میں جرمنی کے زیر قبضہ یورپ (روٹیلج ، 2019)۔ آن لائن جائزہ
  • سنائیڈر ، تیمتھیس۔ بلڈ لینڈ: مشرقی یورپ پر ہٹلر اور اسٹالن کے درمیان یورپ (2010)
  • ٹوینبی ، آرنلڈ ، ایڈی۔ بین الاقوامی امور کا سروے ، 1939–1946: ہٹلر کا یورپ (آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ 1954) 730 پی پی۔ آن لائن جائزہ مکمل متن آن لائن مفت

بنیادی ذرائع ترمیم

  • کارلائل مارگریٹ ، ایڈ۔ بین الاقوامی امور سے متعلق دستاویزات ، 1939–1946۔ جلد دوم ، ہٹلر کا یورپ (آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ 1954) 362 پی پی۔ )

بیرونی روابط ترمیم