"حوری نورانی" کے نسخوں کے درمیان فرق

مکتب دانیال پر کچھ نامعلوم افراد نے چھاپہ مارا۔ حنیف اور کتاب کے مترجم سید کاشف رضا کے مطابق، انہوں نے محمد حنیف کی کتاب، پھٹنے والے آم کا ایک مقدمہ، جس میں کاپیاں فروخت ہو رہی تھیں، کے دیگر کتابوں کی دکانوں کے نام بھی جاننے کے 250 ترجمے ضبط کرلئے۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ اگلے دن یہ شخص ان کتابوں کی دکانوں کی فہرستیں لینے واپس آئے جو حنیف کا ناول فروخت کررہے ہیں۔ اس ناول کا ترجمہ مکتب دانیال نے سن 2019 میں کیا تھا اور اسے ادبی میلوں میں خوب فروخت کیا گیا تھا۔ جب حوری دوسرے ایڈیشن کی تیاری کر رہی تھی، تو مکتب دانیال کے دفتر پر چھاپہ مارا گیا، اور کتابیں ضبط کرلی گئیں۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل اور ہیومن رائٹس کمیشن آف پاکستان کی جانب سے اس واقعے کی مذمت کی گئی ہے۔ اس واقعے کو بی بی سی اور دی گارڈین جیسے مقامی اور بین الاقوامی میڈیا میں بھی شائع کیا گیا ہے۔<ref>{{Cite web|date=2019-11-19|title=‘A Case of Exploding Mangoes’ finally releases in Urdu|url=http://tribune.com.pk/story/2102594/case-exploding-mangoes-finally-releases-urdu|access-date=2020-11-30|website=The Express Tribune|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|last=propakistani|first=|date=|title=a case of exploding mangoes|url=https://propakistani.pk/lens/you-can-now-read-a-case-of-exploding-mangoes-in-urdu/|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=|website=}}</ref><ref>{{Cite web|title=Pakistani Author Comes Under Fire For Satirical Novel After Urdu Edition Is Published|url=https://www.npr.org/2020/01/10/794538415/pakistani-author-comes-under-fire-for-satirical-novel-after-urdu-edition-is-publ|access-date=2020-11-30|website=NPR.org|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|last=timesnet|first=|date=|title=case of the disappearing book|url=https://timesnest.com/the-case-of-the-disappearing-book-and-the-pandemic-struck-market/|url-status=livedead|archive-url=https://web.archive.org/web/20201105050303/https://timesnest.com/the-case-of-the-disappearing-book-and-the-pandemic-struck-market/|archive-date=2020-11-05|access-date=|website=}}</ref><ref>{{Cite web|title=Translation of controversial Pakistani novel A Case of Exploding Mangoes hits bookstores - EasternEye|url=https://www.easterneye.biz/translation-of-controversial-pakistani-novel-a-case-of-exploding-mangoes-hits-bookstores/|access-date=2020-11-30|language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web|last=DelhiJanuary 7|first=Ganesh Radha-Udayakumar New|last2=January 7|first2=2020UPDATED:|last3=Ist|first3=2020 15:36|title=Mohammed Hanif, British-Pakistani author, slams 'ISI' raid on Urdu publisher|url=https://www.indiatoday.in/world/story/mohammed-hanif-a-case-of-exploding-mangoes-isi-raid-urdu-publisher-1634633-2020-01-07|access-date=2020-11-30|website=India Today|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|last=Shahbaz|first=Haider|title=The case of the disappearing novel and the pandemic-struck market|url=https://scroll.in/article/977308/the-case-of-the-disappearing-novel-and-the-pandemic-struck-market|access-date=2020-11-30|website=Scroll.in|language=en-US}}</ref>