"افسر احمد" کے نسخوں کے درمیان فرق

احمد نے ابتدائی زندگی کے دوران بنیادی طور پر شاعری لکھی ، لیکن بعد میں اس نے نثر لکھنا شروع کی۔ ان کا لکھا ہوا ''بنگالی'' <nowiki>''مسلمانیر بائیئر گان''</nowiki> (بنگالی مسلم شادی ''بیاہ'' گانا) 1978 میں ''پریچوئی'' میں شائع ہوا تھا۔ <ref name="c">{{حوالہ ویب|url=https://bengali.indianexpress.com/literature/afsar-amed-obituary-hindol-bhattacharya/|title=আফসার আমেদ: এক নিখোঁজ লেখকের কিস্সা|date=5 August 2019|website=The Indian Express|language=bn|accessdate=20 November 2019}}</ref> ان کا پہلا ناول ''<nowiki>''</nowiki>گھر گرہستی'' 1980 میں شائع ہوا تھا۔ <ref name="e">{{حوالہ ویب|url=https://www.aajkaal.in/news/state/the-outstanding-architect-9p5d|title=মুসলমান সমাজের অসামান্য রূপকার|date=25 December 2017|website=Aajkaal|language=bn|accessdate=20 November 2019|archive-date=2019-12-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20191213152300/https://www.aajkaal.in/news/state/the-outstanding-architect-9p5d|url-status=dead}}</ref> ان کی تحریریں ''''Porichoy، Kalantor،'''' ''Baromas،'' ''Saroswato'' میں شائع ہوتی تھیں''.'' لکھنے کے علاوہ انہوں نے کچھ سال ادبی رسالہ ''پروتیکشن'' میں بھی کام کیا۔ انہوں نے پاسچمبنگا بنگلہ اکیڈمی میں بھی کام کیا۔ <ref name="d">{{حوالہ ویب|url=https://www.aajkaal.in/news/kolkata/afsar-ahmed-died-jlmf|title=আফসার আমেদের জীবনাবসান|website=Aajkaal|language=bn|accessdate=20 November 2019}}</ref>

 

 

اس نے دوسری زبانوں کی کتابوں کا [[بنگالی زبان|بنگالی]] میں ترجمہ بھی کیا۔ اس نے اور کلیم حزیق نے عبد الصمد کے [[اردو]] ناول ''دو گز زمین کا'' سرلے تن ہاٹ بھومی کے عنوان سے [[بنگالی زبان|بنگالی]] ترجمہ کیا ہے۔ انہوں نے ہری موٹوانی کی [[سندھی زبان|سندھی]] کتاب کا [[بنگالی زبان|بنگالی]] میں ترجمہ بھی کیا۔ ترجمہ شدہ کتاب کا عنوان ''اشروی'' تھا۔ <ref name="c">{{حوالہ ویب|url=https://bengali.indianexpress.com/literature/afsar-amed-obituary-hindol-bhattacharya/|title=আফসার আমেদ: এক নিখোঁজ লেখকের কিস্সা|date=5 August 2019|website=The Indian Express|language=bn|accessdate=20 November 2019}}</ref>