"اسلامی تقویم" کے نسخوں کے درمیان فرق
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
←ہفتے کے دن: تصحیح (ٹیگ: ترمیم از موبائل موبائل ویب ترمیم) |
|||
سطر 42:
{| class="wikitable" style="font-size:90%;"
!
! [[عربی زبان|عربی]] !! [[انگریزی زبان|انگریزی]] !! [[مالٹی زبان|مالٹی]] !! [[ترک زبان|ترکی]] !! [[صومالی زبان|صومالی]]!! [[فارسی زبان|فارسی]] !! [[اردو زبان|اردو]] !! [[ہندی|ہندی]] !! [[ملیالم زبان|ملیالم]] !! [[بنگلہ|بنگلہ]] !! [[کنڑا]] !! [[عبرانی زبان|عبرانی]] !! [[انڈونیشیائی زبان|انڈونیشیائی]] !! [[مالے زبان|مالے]] !! [[فلپائنی زبان|فلپائنی]] !! [[پشتو]] !! [[تامل زبان|تامل]] !! [[تیلگو زبان|تیلگو]] !! [[کشمیری زبان|کشمیری]] !! [[ھاوسا زبان|
|-
| 1 || {{transl|ar|DIN|<small>(Yaum)</small> al-Aḥad}} <br> {{lang|ar|الأحد}} <br> (first day)|| Sunday ||Il-Ħadd|| Pazar ||Axad <br> احد|| Yek-Shanbeh <br> یکشنبہ || Itwaar <br> اتوار || Ravivaar <br> रविवार || ഞായര് <br> ñaayar || Robibar <br> রবিবার || Bhaanuvaara / Ravivaara / Aadityavaara <br> ಭಾನುವಾರ / ರವಿವಾರ / ಆದಿತ್ಯವಾರ || Yom Rishon <br> יום ראשון || Minggu || Ahad || Linggo ||اتوار/يوه نۍ Yawanay/itwar || ஞாயிற்றுக்கிழமை <br> gyayitrukkilamai || ఆదివారం <br> Aadivaaram || A'ath'war || Lahadi || Ọjọ́ Àìkú
سطر 50:
| 3 || {{transl|ar|DIN|<small>(Yaum)</small> ath-Thalaathaaʼ}} <br> {{lang|ar|الثلاثاء}} <br> (third day) || Tuesday ||It-Tlieta|| Salı || Talaado || Seh-Shanbeh <br> سہ شنبہ || Mangal <br> منگل || Mangalvaar <br> मंगलवार || ചൊവ്വ <br> chovva || Monggolbar <br> মঙ্গলবার || Mangalavaara <br> ಮಂಗಳವಾರ || Yom Shlishi <br> יום שלישי || Selasa || Selasa || Martes || نھہ/منځنۍ Manzanay/nahia || செவ்வாய்க்கிழமை <br> sevvaikkilamai || మంగళవారం <br> Mangalavaaram || Bo'um'war || Talata || Ọjọ́ Ìṣẹ́gun
|-
| 4 || {{transl|ar|DIN|<small>(Yaum)</small> al-Arba‘aa’}} <br> {{lang|ar|الأربعاء}} <br> (fourth day) || Wednesday ||L-Erbgħa|| Çarsamba || Arbaco <br> أربعو|| Chahar-Shanbeh <br>
|-
| 5 || {{transl|ar|DIN|<small>(Yaum)</small> al-Khamīs}} <br> {{lang|ar|الخميس}} <br> (fifth day) || Thursday ||Il-Ħamis|| Perşembe || Khamiis ||Panj-Shanbeh <br> پنجشنبہ || Jumeh‘raat <br> جمعرات || Guruvaar / Brahaspativaar <br> गुरुवार || വ്യാഴം <br> vyazham || Brihôshpotibar <br> বৃহস্পতিবার || Guruvaara <br> ಗುರುವಾರ || Yom Khamishi <br> יום חמישי || Kamis || Khamis || Huwebes || زيارت/پنځنۍ Panzanay/ziyarat || வியாழக்கிழமை <br> viyalakkilamai || గురువారం <br> Guruvaaram || Bres'war || Alhamis || Ọjọ́bọ̀/Ọjọ́ Àṣẹ̀ṣẹ̀ Dáyé
| |||