Fayyazabbas
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں |
|||
سطر 16:
=== اردو حروف تہجی کے رومن متبادل ===
{| align=center border="2" style="text-align:center"
! colspan=3 | Consonants !! colspan=3 | Vowels & diphthongs
|-
!Urdu Alphabet!!Roman Alphabet!!Alternative Roman Alphabet!! Urdu Alphabet!!Roman Alphabet!!Alternative Roman Alphabet
|-
|'''ب'''||'''(b,B)'''|| ||'''ا'''||'''(a,A)'''||
|-
|'''بھہ'''||'''(b_,B_)'''<underlined>||(bh,Bh)||'''آ'''||'''(ä,Ä)/(æ,Æ)''' (as in Äm/Æm:آم)||(aa,Aa)
|-
|'''پ'''||'''(p,P)'''|| ||'''ع'''||'''(â,Â)''' (as in Âmmär:عمار) / '''(ê,Ê)''' (as in Êb:عیب, Ênak:عینک) / '''(î,Î)''' (as in Îmrän:عمران, Îndiä:عنریہ) / '''(ô,Ô)''' (as in Ôd:عود, Ôn:عون) / '''(û,Û)''' (as in Ûmar:عمر,Ûmer:عمیر) ||
|-
|'''پھہ'''||'''(p_,P_)'''<underlined>||(ph,Ph)||'''و'''||Beginning of Word:'''(v,V)'''; Middle/end of word:'''(o,O)''' (as in dost:دوست, g'ořä:گھوڈا) / '''(ö,Ö)''' (as in dör:دور, döřnä:دوڑنا) / '''(u,U)''' (as in durre-şahwär:درشہوار, muřnä:مڑنا, g'umänä:گھمانا) / '''(ü,Ü)''' (as in g'ümnä:گھومنا, dür:دور)||Beginning of word:(w,W)
|-
|'''ت'''||'''(t,T)'''|| ||'''ی'''||Beginning of word:'''(y,Y)''';Middle/end of word:'''(i,I)''' (as in din:دن) / '''(ï,Ï)''' (as in dïn:دین) ||
|-
|'''تھہ'''||'''(t_,T_)'''<underlined>||(th,Th)||'''ے'''||Beginning of word:'''(y,Y)'''; Middle/end of word:'''(e,E)''' (as in jäte:جاتے, gäte:گاتے) / '''(ë,Ë)''' (as in "Mëŋ dukän meŋ hün":"میں دکان میں ھوں" ||
|-
|'''ٹ'''||'''(ŧ,Ŧ)'''||(t',T')
|-
|'''ٹھہ'''||'''(ŧ_,Ŧ_)'''<underlined>||(ŧh,Ŧh)/(th',Th')
|-
|'''ث'''||'''(s,S)'''||
|-
|'''ج'''||'''(j,J)'''||
|-
|'''جھہ'''||'''(j_,J_)'''<underlined>||(jh,Jh)
|-
|'''چ'''||'''(c,C)'''||
|-
|'''چھہ'''||'''(c_,C_)'''<underlined>||(ch,Ch)
|-
|'''ح'''||'''(h_,H_)'''<underlined>||(hh,Hh)
|-
|'''خ'''||'''(ķ,Ķ)'''||(k',K')
|-
|'''د'''||'''(d,D)'''||
|-
|'''دھ'''||'''(d_,D_)'''<underlined>||(dh,Dh)
|-
|'''ڈ'''||'''(đ,Đ)'''||(d',D')
|-
|'''ڈھہ'''||'''(đ_,Đ_)'''<underlined>||(đh,Đh)/(dh',Dh')
|-
|'''ذ'''||'''(z,Z)'''||
|-
|'''ر'''||'''(r,R)'''||
|-
|'''ڑ'''||'''(ř,Ř)'''||(r',R')
|-
|'''ز'''||'''(z,Z)'''||
|-
|'''ژ'''||'''(x,X)'''||
|-
|'''س'''||'''(s,S)'''||
|-
|'''ش'''||'''(ş,Ş)'''||(s',S')
|-
|'''ص'''||'''(s,S)'''||
|-
|'''ض'''||'''(z,Z)'''||
|-
|'''ط'''||'''(t,T)'''||
|-
|'''ظ'''||'''(z,Z)'''||
|-
|'''غ'''||'''(ġ,Ġ)'''||(g',G')
|-
|'''ف'''||'''(f,F)'''||
|-
|'''ق'''||'''(q,Q)'''||
|-
|'''ک'''||'''(k,K)'''<'''NO''' (c,C)>||
|-
|'''کھہ'''||'''(k_,K_)'''<underlined>||(k',K')
|-
|'''گ'''||'''(g,G)'''||
|-
|'''گھہ'''||'''(g_,G_)'''<underlined>||(g',G')
|-
|'''ل'''||'''(l,L)'''||
|-
|'''م'''||'''(m,M)'''||
|-
|'''ن'''||'''(n,N)'''||
|-
|'''ں'''||'''(ŋ,Ŋ)'''||
|-
|'''ھ،ہ'''||'''(h,H)'''||
|}
| |||