"برج بھاشا" کے نسخوں کے درمیان فرق
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں (ٹیگ: ترمیم از موبائل موبائل ویب ترمیم) |
م clean up, replaced: ← (27), ← (9), ← (20) using AWB |
||
سطر 23:
[[File:Braji Language Region State Map.png|thumb|برج بھاشا کا علاقہ]]
'''برج بھاشا''' یعنی برج زبان [[شمالی ہند|شمالی بھارت]] کے [[خطۂ برج]] میں بولی جانے والی ایک اہم بولی ہے۔ یہ[[ہند آریائی زبانیں|ہند آریائی خاندانِ زبان]] کا ذیلی زمرہ [[مرکزی ہند آریائی زبانیں|مرکزی ہند آریائی]] سے تعلق رکھتی
▲'''برج بھاشا''' یعنی برج زبان [[شمالی ہند|شمالی بھارت]] کے [[خطۂ برج]] میں بولی جانے والی ایک اہم بولی ہے۔ یہ[[ہند آریائی زبانیں|ہند آریائی خاندانِ زبان]] کا ذیلی زمرہ [[مرکزی ہند آریائی زبانیں|مرکزی ہند آریائی]] سے تعلق رکھتی ہے۔ برج بھاشا کا محلِ وقوع[[دہلی]] کے جنوب مشرق کا علاقہ ہے جس کا مرکز[[متھرا]] ہے۔
==نام==
متھرا اور ورنداون کے علاقے کو عام طور پر ''برج منڈل''
==لسانی خصوصیات==
برج بھاشا میں عام طور پر اسما، افعال، اسمائے صفت"او" کی آواز پر ختم ہوتے ہیں۔ مثلاً: چلیو(چلا)، اپنو(اپنا)۔
برج بھاشا کے
{| class="wikitable"
|-
سطر 40 ⟵ 39:
| کہاں جا روئے (مرد سے) ، کہاں جا رے ہے (عورت سے)؟
| تم کہاں جا رہے ہو (مرد سے)، تم کہاں جا رہی ہو(عورت سے)؟
|-
| کہا کر روئے ( مرد سے)، کہا کر رے ہے (عورت سے)؟
| کیا کر رہے ہو؟
|-
| تیرو نام کاہ ہے (مرد سے )؟
| تمھارا نام کیا ہے؟
|-
| کاہ کھایو؟
| تم نے کیا کھایا؟
|-
| کاہ ہے ریو ہے؟
| کیا ہو رہا ہے؟
|-
| موئے نہ پتو
| مجھے نہیں پتا
|-
| توئے کاہ دکّت ہے ؟
| تمھارا کیا مسئلہ ہے؟
|-
| کہا کوئے رے تو؟
| تمھاری جگہ کا نام کیا ہے؟
|-
| گھر کون- کون ہے رے؟
| گھر میں کون کون ہیں؟
|-
| تیرو گھر کہاں ہے؟
| تیراگھر کہاں ہے؟
|-
| روٹی کھا لئی کاہ؟
|کیا آپ نے کھانا کھایا؟
|-
| کاہ ہلچل ہے؟
| کیا حال ہے؟
|-
| بتایا تو ہٹو
| میں نے تم سے بتایا
|-
| جے للی میری ہے
| یہ میری بیٹی ہے
|-
| جے ہمارو للّو ہے
| یہ میرا بیٹا ہے
|-
|تو کب آوےگو ؟
|تم کب
|-
| تیرو ہی بات دیکھارو
سطر 116 ⟵ 115:
|-
|جے بس کتو جا رَے ہے؟
|یہ
|-
|جیادہ مت بول
|زیادہ
|-
|}
| |||