"حقہ (آلہ)" کے نسخوں کے درمیان فرق
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
م robot Removing: hi:हुक्का Modifying: fi:Hooka, is:Vatnspípa |
م روبالہ - بین الوکی روابط کو ترتیب دیا |
||
سطر 16:
[[ar:شيشة]]
[[fa:قلیان]]
[[en:Hookah]]▼
[[bg:Наргиле]]
[[cs:Vodní dýmka]]
سطر 21 ⟵ 23:
[[de:Shisha]]
[[el:Ναργιλές]]
▲[[en:Hookah]]
[[es:Narghile]]
[[
[[fi:Hooka]]▼
[[fr:Narguilé]]
[[is:Vatnspípa]]
[[it:Narghilè]]
[[
[[nds:Schischa]]▼
[[nl:Waterpijp]]
[[
[[no:Vannpipe]]
[[nn:Vasspipe]]
▲[[nds:Schischa]]
[[pl:Szisza]]
[[pt:Narguilé]]
سطر 40 ⟵ 39:
[[ru:Кальян]]
[[sk:Vodná fajka]]
▲[[fi:Hooka]]
[[sv:Vattenpipa]]
[[th:ชิชา]]
| |||