"دوربین (مجمع النجوم)" کے نسخوں کے درمیان فرق

حجم میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ،  13 سال پہلے
م
روبالہ - بین الوکی روابط کو ترتیب دیا
م (روبالہ - بین الوکی روابط کو ترتیب دیا)
[[زمرہ:مجمع النجوم]]
 
[[fa:تلسکوپ (صورت فلکی)]]
[[en:Telescopium]]
[[bn:দূরবীক্ষণ মণ্ডল]]
[[be:Сузор'е Тэлескоп]]
[[bg:Телескоп (съзвездие)]]
[[bn:দূরবীক্ষণ মণ্ডল]]
[[ca:Telescopi (constel·lació)]]
[[co:Telescopium]]
[[cs:Souhvězdí Dalekohledu]]
[[co:Telescopium]]
[[da:Kikkerten]]
[[de:Teleskop (Sternbild)]]
[[el:Τηλεσκόπιον]]
[[en:Telescopium]]
[[eo:Teleskopo (konstelacio)]]
[[es:Telescopium]]
[[faeo:تلسکوپTeleskopo (صورت فلکیkonstelacio)]]
[[fi:Kaukoputki (tähdistö)]]
[[fr:Télescope (constellation)]]
[[ga:An Teileascóp]]
[[gl:Telescopium]]
[[ko:망원경자리]]
[[he:טלסקופ (קבוצת כוכבים)]]
[[hr:Teleskop (zviježđe)]]
[[hu:Távcső csillagkép]]
[[it:Telescopio (costellazione)]]
[[he:טלסקופ (קבוצת כוכבים)]]
[[ja:ぼうえんきょう座]]
[[ko:망원경자리]]
[[la:Telescopium (sidus)]]
[[lv:Teleskops (zvaigznājs)]]
[[lb:Telescopium (Stärebild)]]
[[lt:Teleskopas (žvaigždynas)]]
[[hu:Távcső csillagkép]]
[[lv:Teleskops (zvaigznājs)]]
[[ml:കുഴല്‍ത്തലയന്‍ (നക്ഷത്രരാശി)]]
[[nl:Telescoop (sterrenbeeld)]]
[[ja:ぼうえんきょう座]]
[[nn:Teleskopet]]
[[no:Teleskopet]]
[[nn:Teleskopet]]
[[pl:Gwiazdozbiór Lunety]]
[[pt:Telescopium]]
[[ru:Телескоп (созвездие)]]
[[sk:Súhvezdie Ďalekohľad]]
[[fi:Kaukoputki (tähdistö)]]
[[sv:Kikaren]]
[[th:กลุ่มดาวกล้องโทรทรรศน์]]