"مناجات" کے نسخوں کے درمیان فرق

== مناجات دعائیں حمد وندنا آرتی سالم یاسنا ==

زبانوں کے اختلاف کو الگ رکھ کر اگر ہم تمام مذاہب کی الہامی کتب کا غور وفکر کے ساتھ مطالعہ کریں تو ہمیں معلوم ہوگا کہ مذاہبِ عالم میں جو دعائیں اور حمدیں پڑھی جاتی ہیں ان کے معنی اور مفہوم میں کوئی بنیادی فرق نہیں ہے، چاہے ہم اسے حمد کہیں، ہندوآرتی، بدھسٹبدھ وندنا، یہودی سالم، پارسی یاسنا

یہودی و عیسائیمسیحی افراد اپنی ہر دعا اور حمد کی ابتداءاور آخر میں ”ہلّلُو یاہ“ Hallelujah پکارتے ہیں۔ ”ہلّلُو“ یعنی حمد کرو ”یاہ“ لفظ یہواہ یعنی خدا کا مخفف ہے۔ ہلّلُو یاہ کے لغوی معنی ہیں خدا کی حمد کرو۔ عربی میں اس کا ترجمہ ”الحمدﷲ“ ہوگا۔

اسی طرح ہندی میں بولا جانے والا لفظ ”ہری اُوم“ یا ”ہرے اوم“ کے لغوی معنی بھی الحمدﷲ کے ہیں۔ سنسکرت زبان کے لفظ اوم ` کے لغوی معنی ایسی ہستی اور نور کے ہیں جو کائنات کی وسعتوں میں پھیلی ہوئی ہے۔ ظاہر ہے یہاں کائنات پر محیط اس ہستی سے مراد اﷲﷲ ہی ہے اور ہری یا ہرے حمد و ثنا کے لئےلیے استعمال ہوتا ہے۔ اسی طرح اہلِ ہنود ہر روز صبح جو آرتی (حمد) پڑھتے ہیں ”اوم جے جگدیش ہرے“ اگر اس کا ترجمہ کیا جائے تو سورۃ فاتحہ کی پہلی آیت آپ کے ذہن میں گونجنے لگے گی ”اوم`“ کے معنی اﷲﷲ کے ہیں ”جے“ کہتے ہیں کسی شے کے مالک، رب اور پروردگار کو ”جگدیش“ کا مآخذ جگ ہے جس کے معنی عالم کے ہیں۔ جگدیش کے معنی عالمین اور کائنات کے ہیں اور ”ہرے“ حمد کےِلیے استعمال ہوتا ہے۔ چنانچہ ”اوم جے جگدیش ہرے“ کا ترجمہ ہوگا اﷲﷲ رب العامین کی حمد کرو یعنی الحمد اﷲ رب العالمین!

== قرآن کی حمد ==

== زبور کی سالم ==

== انجیل کی مناجات ==

allhlouia: h swthria kai h doxa kai h dunamiV tou qeou hmwn,oti alhqinai kai dikaiai ai kriseiV autou:......allhlouia۔۔۔۔۔۔allhlouia, oti ebasileusen kurioV o qeoV [hmwn] o pantokratwr.

ترجمہ: اﷲ کی حمد کرو (ہلّلُو یاہ)! نجات اور جلال اور قدرت ہمارے خدا ہی کی ہیں۔ کیونکہ اس کا انصاف راست اور برحق ہے اﷲ کی حمد کرو (ہلّلُو یاہ)! کیونکہ خدا ہمارا خدا قادر بادشاہی کرتا ہے۔

==زتشت زرتشت کی یاسنا ==

== گوتم بدھ کی وندنا ==

== اوم جے جگدیش ہرے ==

== اوم جے جگدیش ہرے کا اردو ترجم ==

== گائتری منتر ==

== گائتری منتر کا ترجمہ ==

== گیتا گیت ==

وناشائے چہ دشتکرتہدشتکرتا

== گیتا گیت کا ترجمہ ==

== راگھو پتی راگھو ==

:ترجمہ: ”ہم نے تم کو ایک مرد و عورت سے پیدا کیا اور تمہاری پہچان کے لئےلیے خاندان اور قبیلے بنائے۔ اور تم میں سے بہتر تو وہی ہے جو تقویٰ اختیار کرے“۔(سورۃ الحجرات 93)