"اسلامی تقویم" کے نسخوں کے درمیان فرق

| 1 || {{transl|ar|DIN|<small>(Yaum)</small> al-Aḥad}} <br/> {{lang|ar|الأحد}} <br/> (first day)|| Sunday ||Il-Ħadd|| Pazar ||Axad <br/> احد|| Yek-Shanbeh <br/> یکشنبہ || Itwaar <br/> اتوار || Ravivaar <br/> रविवार || ഞായര്‍ <br/> ñaayar || Robibar <br/> রবিবার || Bhaanuvaara / Ravivaara / Aadityavaara <br/> ಭಾನುವಾರ / ರವಿವಾರ / ಆದಿತ್ಯವಾರ || Yom Rishon <br/> יום ראשון || Minggu || Ahad || Linggo ||اتوار/يوه نۍ Yawanay/itwar || ஞாயிற்றுக்கிழமை <br/> gyayitrukkilamai || ఆదివారం <br/> Aadivaaram || A'ath'war || Lahadi || Ọjọ́ Àìkú

| 2 || {{transl|ar|DIN|<small>(Yaum)</small> al-Ithnayn}} <br/> {{lang|ar|الاثنين}} <br/> (second day) || Monday ||It-Tnejn|| Pazartesi || Isniin || Do-Shanbeh <br/> دوشنبہ|| Piir <br/> پير || Somvaar <br/> सोमवार || തിങ്കള്‍ <BRbr/> thiṅkal || Shombar <br/> সোমবার || Somavaara <br/> ಸೋಮವಾರ || Yom Sheni <br/> יום שני || Senin || Isnin || Lunes || ګل/دوه نۍ Dwanay/gul || திங்கட்கிழமை <br/> thingatkkilamai || సోమవారం <br/> Somavaaram || Chender'r'war || Litinin || Ọjọ́ Ìṣẹ́gun

| 3 || {{transl|ar|DIN|<small>(Yaum)</small> ath-Thalaathaaʼ}} <br/> {{lang|ar|الثلاثاء}} <br/> (third day) || Tuesday ||It-Tlieta|| Salı || Talaado || Seh-Shanbeh <br/> سہ شنبہ || Mangal <br/> منگل || Mangalvaar <br/> मंगलवार || ചൊവ്വ <br/> chovva || Monggolbar <br/> মঙ্গলবার || Mangalavaara <br/> ಮಂಗಳವಾರ || Yom Shlishi <br/> יום שלישי || Selasa || Selasa || Martes || نھہ/منځنۍ Manzanay/nahia || செவ்வாய்க்கிழமை <br/> sevvaikkilamai || మంగళవారం <br/> Mangalavaaram || Bo'um'war || Talata || Ọjọ́ Ìṣẹ́gun

| 4 || {{transl|ar|DIN|<small>(Yaum)</small> al-Arba‘aa’}} <br/> {{lang|ar|الأربعاء}} <br/> (fourth day) || Wednesday ||L-Erbgħa|| Çarsamba || Arbaco <br/> أربعو|| Chahar-Shanbeh <br/> چہارشنبہ || Budh <br/> بدھ || Budhvaar <br/> बुधवार || ബുധന്‍ <br/> budhan || Budhbar <br/> বুধবার || Budhavaara <br/> ಬುಧವಾರ || Yom Revi'i <br/> יום רביעי || Rabu || Rabu || Miyerkules || شورو/څلنۍ Salanay/shoro || புதன்கிழமை <br/> buthankilamai || బుధవారం <br/> Budhavaaram || Bo'dh'war || Laraba || Ọjọ́-rírú/Ọjọ́rú

| 5 || {{transl|ar|DIN|<small>(Yaum)</small> al-Khamīs}} <br/> {{lang|ar|الخميس}} <br/> (fifth day) || Thursday ||Il-Ħamis|| Perşembe || Khamiis ||Panj-Shanbeh <br/> پنجشنبہ || Jumeh‘raat <br/> جمعرات || Guruvaar / Brahaspativaar <br/> गुरुवार || വ്യാഴം <br/> vyazham || Brihôshpotibar <br/> বৃহস্পতিবার || Guruvaara <br/> ಗುರುವಾರ || Yom Khamishi <br/> יום חמישי || Kamis || Khamis || Huwebes || زيارت/پنځنۍ Panzanay/ziyarat || வியாழக்கிழமை <br/> viyalakkilamai || గురువారం <br/> Guruvaaram || Bres'war || Alhamis || Ọjọ́bọ̀/Ọjọ́ Àṣẹ̀ṣẹ̀ Dáyé

| 6 || {{transl|ar|DIN|<small>(Yaum)</small> al-[[نماز جمعہ|Jumu‘ah]]}} <br/> {{lang|ar|الجمعۃ}} <br/> (gathering day) || Friday ||Il-Ġimgħa|| Cuma || Jimco || Jom‘e / Adineh <br/> جمعہ / آدينہ|| Juma‘h <br/> جمعہ || Shukravaar <br/> शुक्रवार || വെള്ളി <br/> veḷḷi || Shukrobar <br/> শুক্রবার || Shukravaara <br/> ಶುಕ್ರವಾರ || Yom Shishi <br/> יום ששי || Jumat || Jumaat || Biyernes || جمعہ/ادینہ Adina/juma || வெள்ளிக்கிழமை <br/> vellikkilamai || శుక్రవారం <br/> Shukravaaram || Jum'mah || Juma'a || Ọjọ́ Ẹtì

| 7 || {{transl|ar|DIN|<small>(Yaum)</small> as-Sabt}} <br/> {{lang|ar|السبت}} <br/> Is-Sibt ||Saturday|| Is-Sibt || Cumartesi ||Sabti || Shanbeh<br/>شنبہ ||Hafta / <br/> ہفتہ || Shanivaar <br/> शनिवार || ശനി <br/> shani || Shonibar <br/> শনিবার || Shanivaara <br/> ಶನಿವಾರ || Yom [[Shabbat]] <br/> יום שבת || Sabtu || Sabtu /khali || Sabado || Sabtu || சனிக்கிழமை <br/> sanikkilamai || శనివారం <br/> Shanivaaram || Butt'war alah ||Asabar || Ọjọ́ Àbá Mẹ́ta

قمری ہجری سے عیسوی تاریخ میں منتقلی کا ایک آسان طریقہ یہ ہے کہ ہجری سال کو 0.970224 سے ضرب دیں اور اس میں 621.5774 جمع کر دیں۔ جواب میں اعشاریہ سے پہلے جو حصہ ہے وہ سال کو ظاہر کرے گا۔ اگر اعشاریہ کے بعد والے حصے کو 365 سے ضرب دے دی جائے تو جواب میں ان دنوں کی تعداد آ جائے گی جتنے دنوں کے بعد اس عیسوی سال میں یکم محرم ہوگی۔ یہ اعداد و شمار ایک یا دو دن کے فرق سے معلوم ہوں گے کیونکہ ایک ہی وقت میں دنیا کےمختلف حصوں میں دو مختلف اسلامی تاریخیں ممکن ہیں۔ 0.970224 اصل میں عیسوی سال کے حقیقی دورانیہ کو ہجری سال کے حقیقی دورانیہ پرتقسیم کرنے سے حاصل ہوتا ہے۔<br />

== ہجری مہینے ==

{{Commonscatزمرہ کومنز|Islamic calendars}}