"السلام الملکی الاردنی" کے نسخوں کے درمیان فرق

|title = السلام الملکی الاردنی<br />السلام الملكي الأردني

| style="direction:rtl;padding:30px;padding-top:0px;" | <span lang="ar" title="Arabic text" dir="rtl" class="spanAr" style="font-size: 19px;">''عاش المليك''<br/>

''عاش المليك''<br/>

''سامياً مقامهُ''<br/>

''خافقاتٍ في المعالي أعلامه''<br/>

<br/>

''نحن أحرزنا المنى''<br/>

''يوم أحييت لنا''<br/>

''نهضة تحفزنا''<br/>

''تتسامى فوق هامِ الشهب''<br/>

<br/>

''يا مليك العرب''<br/>

''لك من خير نبي''<br/>

''شرف في النسب''<br/>

''حدثت عنه بطون الكتب''<br/>

<br/>

''الشباب الأمجد''<br/>

''جندك المجند''<br/>

''عزمه لا يخمد''<br/>

''فيه من معناك رمز الدأب''<br/>

<br/>

''يا مليك العرب''<br/>

''لك من خير نبي''<br/>

''شرف في النسب''<br/>

''حدثت عنه بطون الكتب''<br/>

<br/>

''دمت نوراً وهدى''<br/>

''في البرايا سيدا''<br/>

''هانئا ممجدا''<br/>

''تحت أعلامك مجد العرب''<br/>

<br/>

''يا مليك العرب''<br/>

''لك من خير نبي''<br/>

''شرف في النسب''<br/>

| style="padding:30px;padding-top:0px;" |''A-Sha-al Malīk''<br/>

''A-Sha-al Malīk''<br/>

''Sa-Mi-yan-ma-qa mu-ho''<br/>

''Kha-fi-qa-tin fil ma-ali''<br/>

''a-lam m-hu''<br/>

<br/>

''Nahnu ahrazna al muna''<br/>

''Yawma ahyayta lana''<br/>

''Nahdaton tahfizona''<br/>

''Tatasama fawqa hami ash-shohobi''<br/>

<br/>

''Ya malika al-arabi''<br/>

''Laka min khayri nabi''<br/>

''Sharafon fil nasabi''<br />

''Haddathat anhubutuno al-kotobi''<br />

<br/>

''Ash-shababul amjadu''<br/>

''Junduka al-mujannadu''<br/>

''Azmuhu la yakhmadu''<br/>

''Fehee min ma'naka ramzu al-da'abi''<br/>

<br/>

''Ya malika al-arabi''<br/>

''Laka min khayri nabi''<br/>

''Sharafon fil nasabi''<br />

''Haddathat anhubutuno al-kotobi''<br />

<br/>

''Domta nooran wa huda''<br/>

''Fil baraya sayyida''<br/>

''Hani'an mumajjada''<br/>

''Tahta a'lamuka majdol arabi''<br/>

<br/>

''Ya malika al-arabi''<br/>

''Laka min khayri nabi''<br/>

''Sharafon fil nasabi''<br />

''Haddathat anhubutuno al-kotobi''<br />

|''Long live the King!''<br/>

''Long live the King!''<br/>

''His position sublime,''<br/>

''His banners waving in glory supreme.''<br/>

<br/>

''We achieved our goal,''<br/>

''On the day you revived for us,''<br/>

''A revolution gives us our motivation!''<br/>

''Flying over the shoulders of the highest comets.''<br/>

<br/>

''O king of Arabs,''<br/>

''From the best prophet you have..''<br/>

''The honour of dynasty,''<br/>

''Talked about in the depths of books!''<br/>

<br/>

''All the youthful men,''<br/>

''Are your armed armies''<br/>

''His determination never dies out!''<br/>

''Getting from your meaning a symbol of well-being!''<br/>

''Getting from you the manners you have''<br/>

<br/>

''O king of Arabs,''<br/>

''From the best prophet you have..''<br/>

''The honour of dynasty,''<br/>

''Talked about in the depths of books!''<br/>

<br/>

''May you stay the light and the guide,''<br/>

''A master in being away of all sins and wrong-doing,''<br/>

''Living your life happily and well-respected!''<br/>

''Under your flying flag rests the glory of all Arabs.''<br/>

<br/>

''O king of Arabs,''<br/>

''From the best prophet you have..''<br/>

''The honour of dynasty,''<br/>

|''بادشاہ زندہ باد!''<br/>

''بادشاہ زندہ باد!''<br/>

''وہ عالی مقام ہو،''<br/>

''اس کے پرچم جلال میں لہراتے رہیں''<br/>

<br/>

'' ہم نے اپنے مقصد کو حاصل کر لیا،''<br/>

''جس دن تم ہمارے لیے زندہ ہو گے،''<br/>

''ایک انقلاب ہماری حوصلہ افزائی کرتا ہے!''<br/>

''بلند ترین دم دار ستارہ کے کندھوں پرواز کرتے ہوئے۔''<br/>

<br/>

''اے عربوں کے بادشاہ،''<br/>

''تمہارا بنی سب سے افضل ہے۔.''<br/>

''خاندان کی عزت،''<br/>

''کتابوں کی گہرائیوں میں بات ہے!''<br/>

<br/>

''تمام نوجوان مرد،''<br/>

''تمہاری مسلح فوجوں ہیں''<br/>

''اس کا عزم کبھی نہیں مرتا!''<br/>

''تمہارا ہونا فلاح کی علامت ہے!''<br/>

''تم سے آداب حاصل کر رہے ہیں''<br/>

<br/>

''اے عربوں کے بادشاہ،''<br/>

''تمہارا بنی سب سے افضل ہے۔.''<br/>

''خاندان کی عزت،''<br/>

''کتابوں کی گہرائیوں میں بات ہے!''<br/>

<br/>

''تم روشنی اور ہدایت رہو،''<br/>

''تمام گناہوں اور غلط کاموں سے دور رہنے والا مالک،''<br/>

''تمہاری زندگی خوشیوں بھری اور باعث احترام ہو!''<br/>

''تمہارے پرچم کے تحت تمام عربوں کا جلال ہو۔''<br/>

<br/>

''اے عربوں کے بادشاہ،''<br/>

''تمہارا بنی سب سے افضل ہے۔.''<br/>

''خاندان کی عزت،''<br/>

''کتابوں کی گہرائیوں میں بات ہے!''<br/>

* [http://szbszig.atw.hu/jordan.htm Himnuszok] - A vocal version of the full Anthem, featured on szbszig's "Himnuszok" website. The song is performed by a military band with mixed chorus. The full version is only played for special occasions like the King's Birthday.