"یاقوت" کے نسخوں کے درمیان فرق

حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں
م بین الوکی روابط کی درآمد و ترتیب
سطر 34:
[[Category:سنگ جواہر]]
[[Category:معدنیات]]
 
[[ar:ياقوت]]
[[fa:یاقوت]]
[[en:Ruby]]
[[az:Rubin]]
[[bg:Рубин]]
[[ca:Robí]]
[[cs:Rubín]]
[[da:Rubin]]
[[de:Rubin]]
[[et:Rubiin]]
[[es:Rubí]]
[[eo:Rubeno]]
[[eu:Errubi]]
[[fr:Rubis]]
[[gl:Rubí]]
[[ko:루비]]
[[hi:कुरुविंद]]
[[id:Rubi]]
[[it:Rubino]]
[[he:אודם]]
[[la:Carbunculus]]
[[lv:Rubīns]]
[[lt:Rubinas]]
[[nl:Robijn (edelsteen)]]
[[new:माणिक्कम् (सन् १९९६या संकिपा)]]
[[ja:ルビー]]
[[no:Rubin]]
[[pl:Rubin]]
[[pt:Rubi]]
[[ro:Rubin]]
[[qu:Puka umiña]]
[[ru:Рубин]]
[[simple:Ruby]]
[[sk:Rubín]]
[[sl:Rubin]]
[[sr:Рубин]]
[[fi:Rubiini]]
[[sv:Rubin]]
[[ta:மாணிக்கம்]]
[[te:కెంపు]]
[[th:ทับทิม (อัญมณี)]]
[[tr:Yakut]]
[[uk:Рубін]]
[[ug:قىزىل ياقۇت]]
[[vi:Hồng ngọc]]
[[zh-yue:紅寶石]]
[[zh:红宝石]]