"ارطغرل غازی (سیریل)" کے نسخوں کے درمیان فرق
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں |
|||
سطر 50:
lang-tr
|Diriliş}}
) جو [[ترکی زبان]] کا لفظ ہے اور اس کے معنی 'آنے والا' یا ' قیامت ' کے ہیں۔ [[جمہوریہ ترکی]] میں سرکاری ٹی وی چینل [[TRT 1]] پر پیش کیے گئے ڈرامے Diriliş Ertuğrul کا [[اردو]] ترجمہ ہے۔ جو [[پاکستان]] میں [[ہم ٹی وی نیٹ ورک]] کے چینل [[ہم ستارے]] پر پیش کیا جا
ترکی کی تاریخ میں ڈرامے کا سب سے بڑا منصوبہ ہے۔ اس سے پہلے ترکی کے بنائے ہوئے کئی ڈرامے پاکستان میں اردو ترجمے کے ساتھ پیش کیے گئے جن میں سے تاریخی موضوعات پر بنائے ہوئے ڈراموں نے زیادہ مقبولیت حاصل کی ۔
سطر 60:
ترکی میں پیش کیے جانے والے اس ڈراما کے خالق محمد بزدک({{lang-tr|Mehmet Bozdağ}}) اور کمال تکدن ({{lang-tr|Kemal Tekden}}) ہیں۔
=== پاکستان ===
اس ڈرامے کے دنیا کے کئی ممالک میں تراجم ہو
== نشر ==
=== ترکی زبان ===
ترکی میں یہ ڈراما دسمبر 2014 میں پیش کیا گیا اور پہلے سیزن میں اس کی 76 اقساط نشر ہو چکی ہیں۔
=== اردو زبان ===
پاکستان میں یہ ڈراما اردو میں چینل [[ہم ستارے]] پر 24 اگست 2015 سے پیش کیا
۔پہلے سیزن کو اردو ترجمے میں پیش کرنے کے بعد ہم ستارے نے اس کو روک دیا اور اس کے بعد ڈبنگ تو نہیں مگر اردو سبٹائیٹلز کے ساتھ اس کے سیزن 2 ، 3 اور 4 کو جاری رکھنے کا بیڑا GIVEME5 کی ٹیم نے اٹھایا۔
== کردار ==
|