"موہتا نینسی" کے نسخوں کے درمیان فرق

888 بائٹ کا ازالہ ،  1 سال پہلے
کوئی ترمیمی خلاصہ نہیں
Muhnot Nainsi» کے ترجمے پر مشتمل نیا مضمون تحریر کیا)
 
 
'''مہنوت نینسی''' (1610–1670) <ref>{{حوالہ ویب|url=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16908368x|title=Notice de personne|last=|first=|date=|website=BnF Catalogue Général|archiveurl=|archivedate=|accessdate=7 January 2020}}</ref> اس علاقے کی اپنی تعلیم کے لئے جانا جاتا ہے جو اب ہندوستان کی ریاست [[راجستھان]] میں شامل ہیں۔
 
وہ [[ریاست جودھ پور|مارواڑ]] کے مہاراجہ جسونت سنگھ راٹھور کے ہم عصر تھے۔ <ref name=":0">{{حوالہ رسالہ|last=Peabody|first=Norbert|title=Cents, Sense, Census: Human Inventories in Late Precolonial and Early Colonial India}}</ref> اپنے پیشہ ورانہ کیریئر کے شروع میں ، نینسی کو [[ریاست جودھ پور|مارواڑ]]<nowiki/>کے مختلف پرگنہوں کے حاکم (انتظامی سربراہ) کے بعد یکے بعد دیگرے تقرری کیا گیا۔ اس خطے کے بارے میں انہوں نے سب سے پہلے ہاتھ سے حاصل کردہ وسیع تر علم کو بعد کی تحریروں سے آگاہ کیا۔ 1658 میں ، وہ مارواڑ کے دیوان مقرر ہوئے ، جس عہدے پر انہوں نے 1666 تک خدمات انجام دیں۔ <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://archive.org/details/bub_gb_S7dCkiyLJ6EC|title=Studies In Indian History: Rajasthan Through The Ages The Heritage Of Rajputs (Set Of 5 Vols.)|last=Gupta|first=R. K.|last2=Bakshi|first2=S. R.|publisher=Sarup & Sons|year=2008|isbn=978-81-7625-841-8|page=[https://archive.org/details/bub_gb_S7dCkiyLJ6EC/page/n108 100]|access-date=September 28, 2011}}</ref> ادبی کام وہ سبمروار سےرا زیادہپرگنا کےری لئےوگات جانااور جاتانینسی ہےری ''مارواڑخیات رضیکے اللہنام عنہسے پرگنامشہور Riہیں۔<ref>{{حوالہ کیکتاب|url=http://archive.org/details/EncyclopaediaOfArtAndCultureInIndiaRajasthan|title=Encyclopaedia Vigat''Of اورArt ''NainsiAnd RiCulture کی''In ہیںIndia ''KhyatRajasthan .''Volume 9|last=|first=|publisher=Isha Books|year=2003|isbn=|editor-last=Bhargava|editor-first=Gopal|location=Delhi|pages=|language=English}}</ref>
 
اس کی تحریر کردہ کھیا Khyاتکھیات 'نیات کا خیاط' کے نام سے مشہور ہے۔ کرنل ٹیڈ کے علاوہ ، یہاں کے تمام مورخین نے اسے کسی نہ کسی شکل میں استعمال کیا ہے۔ شہرت کی افادیت اور اس کی اہمیت کا اندازہ اس بات سے ہوتا ہے کہ گوریشونکر اوجھا نے اس کی تعریف کرتے ہوئے لکھا ہے کہ اگر یہ شہرت کرنل ٹیڈ کو دستیاب ہوجاتی تو اس کا راجستھان کچھ اور ہوتا۔ اس کتاب کو رامنارائن دگاد نے دو حصوں (ہندی ترجمہ) میں ترمیم کیا تھا اور 1982 میں کاشی نگاری پراچاریینی سبھا نے شائع کیا تھا۔ اصل راجستھانی میں ، اس کتاب کو بدری پرساد سکریا نے ترمیم کیا تھا اور راجستھان اورینٹل ودیا پریشیتھن جودھ پور سے 967 تک چار حصوں میں شائع ہوا تھا۔ اس ساکھ میں ، نائنسی نے راجستھان کی تقریبا تمام ریاستوں کی سلطنتوں کی تاریخ لکھی ہے۔ اس میں ، سیسودیو ، راٹھورس اور بھٹیوں کی تاریخ کو زیادہ تفصیل سے لکھا گیا ہے۔ پہلے خاندان کا نسب دے کر ، بعد میں ہر حکمران کی کامیابیوں کو 'بات' جیسے 'بات راؤ جودھا ری' وغیرہ کے عنوان سے لیا گیا ہے۔ مہنوت نائنسی سماوت 1727 ء تک زندہ تھا ، لہذا صرف 25 ویں صدی کے اوائل تک کے واقعات کا تذکرہ کیا گیا۔ اس میں تیرہویں صدی تک کے نسب و ثقافت کو اتنا مستند نہیں کہا جاسکتا ، لیکن اس کے بعد کے واقعات اور واقعات کو قابل اعتماد سمجھا جاتا ہے۔ نینسی نے ان لوگوں کے نام بھی بتائے ہیں جن کی مدد سے انہوں نے مشہور مواد مرتب کیا۔ کھیت کی زبان تکسالی راجستھانی ہے ، جس میں عربی-فارسی کے کچھ الفاظ بھی استعمال ہوئے ہیں۔ یہ عبارتیں راجستھان کی راجپوت ذات ، اس کا معاشرتی ڈھانچہ ، حملہ آوروں سے تنازعہ ، ذات پات کے مذہبی عقائد ، جغرافیائی محل وقوع اور ثقافتی ماحول سے متعلق معلومات سے بھی پُر ہیں۔
وہ مارواڑ کے مہاراجہ جسونت سنگھ راٹھور کے ہم عصر تھے۔ اپنے پیشہ ورانہ کیریئر کے شروع میں ، نینسی کو [[ریاست جودھ پور|مارواڑ]]<nowiki/>کے مختلف پرگنہوں کے حکیم (انتظامی سربراہ) کے بعد یکے بعد دیگرے تقرری کیا گیا۔ اس خطے کے بارے میں انہوں نے سب سے پہلے ہاتھ سے حاصل کردہ وسیع تر علم کو بعد کی تحریروں سے آگاہ کیا۔ 1658 میں ، وہ مارواڑ کے دیوان مقرر ہوئے ، جس عہدے پر انہوں نے 1666 تک خدمات انجام دیں۔ وہ مروار را پرگنا ری وگات اور نینسی ری خیات کے نام سے مشہور ہیں۔<ref>{{حوالہ کتاب|url=http://archive.org/details/EncyclopaediaOfArtAndCultureInIndiaRajasthan|title=Encyclopaedia Of Art And Culture In India Rajasthan Volume 9|last=|first=|publisher=Isha Books|year=2003|isbn=|editor-last=Bhargava|editor-first=Gopal|location=Delhi|pages=|language=English}}</ref>
 
اس کی تحریر کردہ کھیا Khyات 'نیات کا خیاط' کے نام سے مشہور ہے۔ کرنل ٹیڈ کے علاوہ ، یہاں کے تمام مورخین نے اسے کسی نہ کسی شکل میں استعمال کیا ہے۔ شہرت کی افادیت اور اس کی اہمیت کا اندازہ اس بات سے ہوتا ہے کہ گوریشونکر اوجھا نے اس کی تعریف کرتے ہوئے لکھا ہے کہ اگر یہ شہرت کرنل ٹیڈ کو دستیاب ہوجاتی تو اس کا راجستھان کچھ اور ہوتا۔ اس کتاب کو رامنارائن دگاد نے دو حصوں (ہندی ترجمہ) میں ترمیم کیا تھا اور 1982 میں کاشی نگاری پراچاریینی سبھا نے شائع کیا تھا۔ اصل راجستھانی میں ، اس کتاب کو بدری پرساد سکریا نے ترمیم کیا تھا اور راجستھان اورینٹل ودیا پریشیتھن جودھ پور سے 967 تک چار حصوں میں شائع ہوا تھا۔ اس ساکھ میں ، نائنسی نے راجستھان کی تقریبا تمام ریاستوں کی سلطنتوں کی تاریخ لکھی ہے۔ اس میں ، سیسودیو ، راٹھورس اور بھٹیوں کی تاریخ کو زیادہ تفصیل سے لکھا گیا ہے۔ پہلے خاندان کا نسب دے کر ، بعد میں ہر حکمران کی کامیابیوں کو 'بات' جیسے 'بات راؤ جودھا ری' وغیرہ کے عنوان سے لیا گیا ہے۔ مہنوت نائنسی سماوت 1727 ء تک زندہ تھا ، لہذا صرف 25 ویں صدی کے اوائل تک کے واقعات کا تذکرہ کیا گیا۔ اس میں تیرہویں صدی تک کے نسب و ثقافت کو اتنا مستند نہیں کہا جاسکتا ، لیکن اس کے بعد کے واقعات اور واقعات کو قابل اعتماد سمجھا جاتا ہے۔ نینسی نے ان لوگوں کے نام بھی بتائے ہیں جن کی مدد سے انہوں نے مشہور مواد مرتب کیا۔ کھیت کی زبان تکسالی راجستھانی ہے ، جس میں عربی-فارسی کے کچھ الفاظ بھی استعمال ہوئے ہیں۔ یہ عبارتیں راجستھان کی راجپوت ذات ، اس کا معاشرتی ڈھانچہ ، حملہ آوروں سے تنازعہ ، ذات پات کے مذہبی عقائد ، جغرافیائی محل وقوع اور ثقافتی ماحول سے متعلق معلومات سے بھی پُر ہیں۔
 
نیناسی کا ایک اور قابل ذکر متن 'مارواڑ پر پرگنا ری وگات' (مارواڑ کے اضلاع کا ایک اکاؤنٹ) ہے ، جس میں مارواڑ کے ایک گزیٹیئر <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.ca/books?id=0bSmDwAAQBAJ|title=The Politics of Marriage in India: Gender and Alliance in Rajasthan|last=Singh|first=Sabita|date=2019-05-27|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-909828-6|language=en}}</ref> مہاراجہ جسونت سنگھ (I) کے ماتحت سات پردوں کی تفصیل ہے۔ جس میں ہر پرگنہ کی تاریخ شروع میں دی جاتی ہے اور پھر خالصہ اور جاگیر کے گائوں کی مختلف آمدنی وغیرہ کا خلاصہ پیش کرتے ہوئے ، اس پردے کے تحت ہر گاؤں کے جغرافیائی محل وقوع ، پانچ سال کی آمدنی اور اس کی پیداوار کے ساتھ لائن گاؤں میں مخصوص چیزوں کا بھی ذکر ہے۔ اس میں گائوں کی آبادی اور ذات پات کے مطابق پینے کے پانی کے ذرائع کا بھی ذکر ہے۔ یہ کتاب مارواڑ کے معاشرتی ، معاشی ، سیاسی ، ثقافتی اور انتظامی مواد کا ایک بہت مستند ذریعہ ہے۔ ڈاکٹر نارائن سنگھ بھاٹی نے پہلے اس کتاب کو تین اہم حص roleوں (19–4) میں ایک تفصیلی کردار کے ساتھ ترمیم کیا اور اس کو راجستھانی اورینٹل ودیا پریشیتھن ، جودھ پور سے شائع کیا۔
8,234

ترامیم