"جولائی بحران" کے نسخوں کے درمیان فرق
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
JarBot (تبادلۂ خیال | شراکتیں) م خودکار:تبدیلی ربط V3.4 |
«July Crisis» کے ترجمے پر مشتمل نیا مضمون تحریر کیا |
||
سطر 1:
[[فائل:Kladderadatsch_1914_Der_Stänker.png|تصغیر| "ڈیر اسٹونکر" ("پریشانی بنانے والا") کے عنوان سے سیاسی کارٹون جو 9 اگست 1914 کو جرمنی کے طنزیہ رسالے ''کلاڈیراداٹش'' میں شائع ہوا تھا ، جس میں یورپ کی اقوام کو ایک میز پر بیٹھے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ <br /><br />''(پہلا پینل)'' [[مرکزی طاقتیں|مرکزی طاقتوں]] نے اپنی ناک کھینچ کر رکھی جب چھوٹے سربیا اس دسترخوان میں شامل ہوتا ہے ، جب کہ روس خوشی سے رد عمل کا اظہار کرتا ہے۔ <br /><br />(2'')'' سربیا نے آسٹریا - ہنگری پر وار کیا ، ہر ایک کو صدمہ پہنچا۔ جرمنی نے فوری طور پر آسٹریا کو مدد فراہم کی۔ <br /><br />''(3)'' آسٹریا سربیا سے اطمینان کا مطالبہ کرتا ہے ، جبکہ جیب میں ہاتھ رکھنے والے آرام دہ جرمنی کو روس اور فرانس کے پس منظر میں معاہدے پر نظر نہیں آتا ہے۔ <br /><br />''(4)'' آسٹریا نے سربیا کو ہینڈل کردیا ، جبکہ ایک خوف زدہ جرمنی ناراض روس کی طرف دیکھتا ہے اور غالبا. سلطنت عثمانیہ سے معاہدہ کرتا ہے ، اور فرانس برطانیہ سے بات کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ <br /><br />''(5)'' جرمنی اور فرانس کے ساتھ ایک عام جھگڑا شروع ہو گیا جس کا فورا مقابلہ ایک دوسرے کے ساتھ ہوا ، جب برطانیہ خوفزدہ ہو رہا ہے۔ دائیں طرف ، دوسرا جنگجو اندھیرے میں شامل ہونے کی دھمکی دیتا ہے ، ممکنہ طور پر جاپان۔ ]]
'''جولائی کا بحران''' 1914 کے موسم گرما میں یوروپ کی بڑی طاقتوں کے مابین باہمی سفارتی اور فوجی اضافوں کا ایک سلسلہ تھا جو [[پہلی جنگ عظیم]] کی حتمی وجہ تھا۔ بحران 28 جون ، 1914 کو شروع ہوا ، جب گوریلو پرنسپ ، بوسنیا کے سرب ، [[آسٹریا-مجارستان|آسٹریا ہنگری]] کے تخت کے وارث آرچ ڈیوک فرانز فرڈینینڈ کو قتل کردیا۔ اتحادوں کا ایک پیچیدہ جِلد ، جس میں بہت سے رہنماؤں کی غلط فہمیاں پیدا ہوئیں اور یہ کہ جنگ ان کے مفادات میں ہے یا عام جنگ نہیں ہوگی ، اس کے نتیجے میں اگست 1914 کے اوائل میں تقریبا ہر بڑی یورپی قوم کے درمیان عام طور پر دشمنی پھیل گئی۔ مئی 1915 تک تقریبا ہر بڑی یورپی قوم شامل تھی۔The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
سطر 9 ⟵ 10:
== سرب انتشارپسندوں کے ذریعہ آرچڈیوک فرانز فرڈینینڈ کا قتل (28 جون) ==
[[فائل:DC-1914-27-d-Sarajevo-cropped.jpg|تصغیر| اطالوی اخبار ''لا ڈومینیکا ڈیل کوریری'' ، 12 جولائی 1914 میں اس قتل کی مثال ]]
1908 میں آسٹریا ہنگری نے [[بوسنیا و ہرزیگووینا|بوسنیا اور ہرزیگوینا سے]] الحاق کیا تھا۔ ساراجیوو صوبائی دارالحکومت تھا۔ آسکر پوٹیورک اس صوبے کا فوجی کمانڈر اور گورنر تھا۔ شہنشاہ فرانز جوزف نے آسٹریا ہنگری کے تخت کے وارث ممبر آرچڈو فرانز فرڈینینڈ کو بوسنیا میں ہونے والی فوجی مشقوں میں شرکت کا حکم دیا۔ مشقوں کے بعد ، 28 جون 1914 کو ، فرڈینینڈ اپنی اہلیہ سوفی کے ساتھ سرائیوو کا دورہ کیا۔ڈینییلو الیچ کے تعاون سے چھ مسلح انتشارپسندوں ، پانچ [[سرب|سربوں]] اور ایک [[بوسنیائی مسلم|بوسنیائی مسلمان]] ، فرڈینینڈ کے اعلان کردہ موٹر کارڈ کے راستے پر منتظر تھے۔ {{حوالہ درکار|date=July 2019}}The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">[ ''[[ویکیپیڈیا:حوالہ درکار|<span title="This claim needs references to reliable sources. (July 2019)">حوالہ کی ضرورت</span>]]'' ]</sup>
سطر 15 ⟵ 16:
=== تفتیش اور الزامات ===
[[فائل:Dragutin_Dimitrijević-Apis,_ca._1900.jpg|دائیں|تصغیر| ڈریگوتن دیمتریجیوی ، جو بلیک ہینڈ کے رہنما اور سربیا کے جنرل اسٹاف کے ممتاز ممبر ہیں۔ ]]
ان ہلاکتوں کے فورا بعد ہی ، فرانس میں سرب کے ایلچی مائلینکو ویسنیć اور روس میں سربیا کے مندوب میروسلاو سپلاجکوئیć نے یہ دعویٰ کرتے ہوئے دعوی کیا ہے کہ سربیا نے آسٹریا - ہنگری کو آنے والے قتل کے بارے میں متنبہ کیا تھا۔ {{Sfn|Albertini|1953}} جلد ہی سربیا نے انتباہ کرنے سے انکار کیا اور اس سازش کے بارے میں معلومات سے انکار کیا۔ {{Sfn|Albertini|1953}} 30 جون تک ، آسٹریا ہنگری اور جرمنی کے سفارت کار اپنے سربیا اور روسی ہم منصبوں سے تحقیقات کی درخواست کر رہے تھے ، لیکن ان کی سرزنش کردی گئی۔ {{Sfn|Albertini|1953}} 5 جولائی کو ، ملزمان کے قاتلوں سے پوچھ گچھ کی بنیاد پر ، گورنر پوٹورک نے ویانا کو ٹیلی گراف میں بتایا کہ سربیا کے میجر ووجا ٹانکوسیć نے قاتلوں کی ہدایت کی تھی۔ {{Sfn|Albertini|1953}} دوسرے ہی دن ، آسٹریا کے چارج ڈیفائرز کاؤنٹ اوٹو وان سزارنین نے روسی وزیر خارجہ سیرگی سازونوف کو تجویز پیش کی کہ فرڈینینڈ کے خلاف سازشوں کے واقعات کے بارے میں سربیا کے اندر تحقیقات کی ضرورت ہے ، لیکن وہ بھی سرزنش ہوگئے۔ {{Sfn|Albertini|1953}}The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
سطر 22 ⟵ 23:
سربیا کے اندر ہی ، فرانسز فرڈینینڈ کے قتل پر خوشی منائی گئی۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} چونکہ 14 اگست کو سربیا کے انتخابات ہونے والے تھے ، لہذا وزیر اعظم نیکولا پاسی آسٹریا کے سامنے جھکتے ہوئے عدالت کی مقبولیت پر راضی نہیں تھے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} اگر اس نے حقیقت میں فرانز فرڈینینڈ کے خلاف سازش سے پہلے آسٹریا کے شہریوں کو خبردار کیا تھا تو ، شاید پولین کو انتخابات میں ان کے امکانات کے بارے میں تشویش لاحق تھی اور شاید ان کی زندگی خطرے میں پڑ جائے گی اگر ان کے بارے میں کوئی خبر سامنے نہ آجائے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
بلغراد میں فرانسیسی سفیر لون ڈیسکوس نے یکم جولائی کو اطلاع دی تھی کہ سرب کی ایک فوجی جماعت فرانز فرڈینینڈ کے قتل میں ملوث ہے ، سربیا غلطی میں تھا ، اور روسی سفیر ہارٹویگ اس کے ذریعے سربیا کی رہنمائی کے لئے ریجنٹ الیگزینڈر کے ساتھ مستقل گفتگو کرتا رہا۔ بحران. {{Sfn|Albertini|1953}} "ملٹری پارٹی" سربیا کے ملٹری انٹلیجنس کے چیف ، ڈریگوتن دیمتریجویچ اور ان افسران کا حوالہ تھی جو انہوں نے [[ مئی بغاوت (سربیا) |سربیا کے بادشاہ اور ملکہ کے 1903 میں ہونے والے قتل]] میں قیادت کی تھی۔ ان کی کارروائیوں کے نتیجے میں شاہ پیٹر اور ریجنٹ الیگزینڈر کے زیر اقتدار سلطنت کی تنصیب ہوئی۔سربیا نے درخواست کی اور فرانس نے 25 جولائی کو پہنچنے والے مزید شوق بوپے کے ساتھ ڈیسکوس کی جگہ کا انتظام کیا۔ {{Sfn|Albertini|1953}}The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
== آسٹریا - ہنگری سربیا کے ساتھ جنگ کی طرف (29 جون - 1 جولائی) ==
[[فائل:Serbien_muss_sterbien.jpg|تصغیر| آرٹ ڈوک فرڈینینڈ کے قتل کے بعد آسٹریا کے پروپیگنڈے میں دکھایا گیا ہے کہ آسٹریا کی ایک مٹھی نے سرب کی سرب کی طرح کی بمباری کو کچلتے ہوئے بم رکھا تھا اور چھری گرائی تھی ، اور کہا تھا کہ "سربیا <u>کو</u> مرنا <u>چاہئے</u> !" (سٹربن نے جان بوجھ کر اسٹرابیئن کے طور پر غلط اسپلین کے ساتھ اس کی شاعری کی۔) ]]
جب فرانز فرڈینینڈ نے خود ہی سوگ کیا ، بہت سے وزرا نے استدعا کی کہ تخت پر وارث کا قتل آسٹریا کے لئے ایک چیلنج ہے جس کا بدلہ لیا جانا چاہئے۔ <ref>{{حوالہ کتاب|title=Bang! Europe At War.|last=Martin|first=Connor|publisher=|year=2017|isbn=9781389913839|location=United Kingdom|pages=23}}</ref> خاص طور پر وزیر خارجہ لیوپولڈ برچٹولڈ کا یہ سچ تھا۔ اکتوبر 1913 میں ، سربیا سے اس کے الٹی میٹم نے انہیں شمالی [[البانیا|البانیہ]] پر قبضے کے معاملے پر پیچھے [[البانیا|ہٹادیا]] ، جس کی وجہ سے انہیں اعتماد ہو گیا کہ یہ دوبارہ کام کرے گا۔ <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://archive.org/details/isbn_9780061146657/page/286|title=The Sleepwalkers|last=Clark|first=Christopher|date=2013|publisher=Harper|isbn=978-0061146657|pages=[https://archive.org/details/isbn_9780061146657/page/286 286–288]|author-link=Christopher Clark}}</ref>The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
سطر 31 ⟵ 32:
=== ویانا میں بحث ===
[[فائل:HIM_the_Emperor_of_Austria_and_King_of_Hungary_1914_Pietzner.jpg|دائیں|تصغیر|288x288پکسل| شہنشاہ فرانسز جوزف 1914 میں 84 سال کے تھے۔ اگرچہ فرانس کے جوزف نے اپنے وارث کے قتل سے پریشان ہونے کے باوجود وزیر خارجہ لیوپولڈ برچٹولڈ ، آرمی چیف آف اسٹاف فرانسز کونراڈ وان ہٹزنڈورف اور دیگر وزراء کے پاس جولائی بحران کے دوران فیصلہ سازی کا کام چھوڑ دیا تھا۔ {{Sfn|Palmer|1994}} ]]
29 جون سے یکم جولائی کے درمیان ، برچٹولڈ اور کانراڈ نے سرائیوو میں ہونے والے واقعات پر مناسب ردعمل پر بحث کی۔ کانراڈ جلد سے جلد سربیا کے خلاف جنگ کا اعلان کرنا چاہتا تھا ، {{Sfn|Fischer|1967}} یہ کہتے ہوئے کہ: "اگر آپ کی ایڑی میں کوئی زہریلا جوڑا ہے تو ، آپ اس کے سر پر مہر لگاتے ہیں ، آپ کاٹنے کا انتظار نہیں کرتے ہیں۔" انہوں نے سربیا کے خلاف فوری طور پر متحرک ہونے کی حمایت کی ، جبکہ برچٹولڈ اس بات کو یقینی بنانا چاہتے تھے کہ عوام کی رائے کو پہلے تیار کیا جائے۔ {{Sfn|Albertini|1953}} 30 جون کو ، برچٹولڈ نے تجویز پیش کی کہ وہ سربیا سے آسٹریا مخالف معاشروں کو ختم کرنے اور بعض ذمہ داروں کو ان کی ذمہ داریوں سے فارغ کرنے کا مطالبہ کریں لیکن کانراڈ نے طاقت کے استعمال پر بحث جاری رکھی۔ یکم جولائی کو برچٹولڈ نے کانراڈ کو بتایا کہ شہنشاہ فرانز جوزف مجرمانہ تحقیقات کے نتائج کا انتظار کرے گا ، کہ ہنگری کے وزیر اعظم استون ٹیزا جنگ کے مخالف تھے ، اور آسٹریا کے وزیر اعظم ، کارل وان اسٹورگ نے امید ظاہر کی کہ مجرمانہ تفتیش فراہم کرے گی۔ کارروائی کے لئے ایک مناسب بنیاد. {{Sfn|Albertini|1953}}
سطر 41 ⟵ 42:
=== جرمن حکام نے آسٹریا کو اس کی حمایت کا یقین دلایا ===
[[فائل:Deutsche_Kriegszeitung_(1914)_01_01.png|تصغیر| جرمنی کا ولہم دوئم اپنی گستاخانہ شخصیت کے لئے جانا جاتا تھا ، جسے ایک دانش نے "ذہانت کی کمی نہیں" کے طور پر بیان کیا ، لیکن اس میں استحکام کا فقدان تھا ، اس نے گھماؤ پھراؤ اور سخت گفتگو کرتے ہوئے اپنے گہرے عدم تحفظ کو بھی ڈھونڈ لیا۔ {{Sfn|Langer 1968}} ]]
یکم جولائی کو ، ایک جرمن صحافی اور جرمن سیکرٹری خارجہ گوٹلیب وان جاگو کے دوست ، وکٹر نعمان ، برچٹڈ کے کابینہ کے چیف ، الیگزینڈر ، کاؤنٹ آف ہیوس سے رابطہ کیا ۔ نعمان کا مشورہ تھا کہ سربیا کو ختم کرنے کا وقت آگیا ہے اور جرمنی سے اس کے اتحادی کے ساتھ کھڑے ہونے کی امید کی جاسکتی ہے۔ {{Sfn|Albertini|1953}} اگلے دن ، جرمن سفیر ہینرک وان ششیشکی نے شہنشاہ فرانسز جوزف سے بات کی اور کہا کہ یہ ان کا تخمینہ ہے کہ ولہیم دوئم سربیا کے حوالے سے آسٹریا - ہنگری کی جانب سے عزم ، سوچے سمجھے اقدام کی حمایت کریں گے۔ {{Sfn|Albertini|1953}}
سطر 49 ⟵ 50:
=== ہیوس برلن کا دورہ (5-6 جولائی) ===
[[فائل:WWIchartX.svg|تصغیر| جنگ سے پہلے یورپی سفارتی صف بندی۔ جنگ کے آغاز کے بعد جرمنی اور سلطنتِ عثمانیہ نے اتحاد کیا۔ ]]
جرمنی کی مکمل حمایت کو یقینی بنانے کے لئے ، آسٹرو ہنگری کی وزارت خارجہ کاؤنٹ الیگزینڈر وان ہیوس کے شیف ڈی کابینہ نے 5 جولائی کو برلن کا دورہ کیا۔ 24 جون کو ، آسٹریا ہنگری نے اپنے اتحادی کے لئے ایک خط تیار کیا تھا جس میں بلقان میں درپیش چیلنجوں اور ان سے نمٹنے کے طریقوں کا خاکہ پیش کیا گیا تھا ، لیکن فرانز فرڈینینڈ کی فراہمی سے پہلے ہی اسے قتل کردیا گیا تھا۔ {{Sfn|Albertini|1953}} خط کے مطابق ، رومانیہ رومانیہ رومانیہ میں 14 جون کو [[کونستانتسا|کانسٹانا]] میں ہونے والی سربراہی اجلاس کے اجلاس کے بعد سے قابل اعتماد حلیف نہیں رہا تھا۔ روس آسٹریا ہنگری کے خلاف رومانیہ ، بلغاریہ ، سربیا ، یونان ، اور مونٹینیگرو کے اتحاد ، آسٹریا ہنگری کو توڑنے اور مشرق سے مغرب تک سرحدوں کی نقل و حرکت کی طرف کام کر رہا تھا۔ {{حوالہ درکار|date=October 2015}} اس کوشش کو ناکام بنانے کے لجرمنی اور آسٹریا ہنگری کو پہلے بلغاریہ اور سلطنت عثمانیہ سے اتحاد کرنا چاہئے۔ اس خط میں سرائیوو غم و غصے اور اس کے اثرات پر ایک پوسٹ اسکرپٹ شامل کیا گیا۔ آخر کار ، شہنشاہ فرانز جوزف نے اپنا ایک خط شہنشاہ ولہیم II کو شامل کیا جو سربیا کے خاتمے کی سیاسی طاقت کے طور پر حمایت کرنے کی حمایت کر رہا تھا۔ {{Sfn|Albertini|1953}} یہ خطوط پیش کرنے کے لئے ہیوس کو جرمنی روانہ کیا گیا تھا۔ خطوط ولہیلم II کو 5 جولائی کو پیش کیے گئے تھے۔The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
سطر 76 ⟵ 77:
== آسٹریا ہنگری کا الٹی میٹم پر غور ==
[[فائل:Austria_Hungary_ethnic.svg|تصغیر| 1910 میں آسٹریا - ہنگری میں نسلی گروہوں کا ایک نقشہ۔ آسٹریا کے رہنماؤں کا خیال تھا کہ سربیا میں نسلی گروہوں اور سربوں کی طرف سے ان کی بد اخلاقی سے بد نظمی ، سلطنت کے لئے ایک وجودی خطرہ ہے۔ ]]
7 جولائی کو ، مشترکہ وزرا کی کونسل نے آسٹریا - ہنگری کے عمل کے بارے میں بحث کی۔ کونسل کے سب سے ہاکیوں نے سربیا پر حیرت انگیز حملہ سمجھا۔ <ref>{{حوالہ ویب|url=https://julycrisis1914.wordpress.com/2014/07/07/vienna-takes-the-first-step-to-war-7-july-1914/|title=Vienna takes the first step to war: 7 July 1914|website=julycrisis1914.wordpress.com|accessdate=17 July 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140812033400/https://julycrisis1914.wordpress.com/2014/07/07/vienna-takes-the-first-step-to-war-7-july-1914/|archivedate=12 August 2014}}</ref> کاؤنٹ ٹیزا نے کونسل کو راضی کیا کہ متحرک ہونے سے پہلے سربیا پر مطالبہ کیا جانا چاہئے تاکہ جنگ کے اعلان کے لئے ایک مناسب "عدالتی بنیاد" فراہم کی جا.۔ {{Sfn|Albertini|1953}}The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
سطر 97 ⟵ 98:
9 جولائی کو ، برچٹولڈ نے شہنشاہ کو مشورہ دیا کہ وہ بیلجیڈ کو الٹی میٹم کے ساتھ پیش کرے گا جس کے مطالبے کو مسترد کردیا گیا ہے۔ اس سے "کسی انتباہ کے بغیر سربیا پر حملہ کرنے کی گندگی ، اسے غلط فہمی میں ڈالنے" کے بغیر کسی جنگ کو یقینی بنائے گا ، اور یہ یقینی بنائے گا کہ برطانیہ اور رومانیہ غیر جانبدار رہیں گے۔ {{Sfn|Fischer|1967}} 10 جولائی کو ، برچٹولڈ نے ششیشکی کو بتایا کہ وہ سربیا کو الٹی میٹم کے ساتھ پیش کریں گے جس میں "ناقابل قبول مطالبات" پر مشتمل الٹی میٹم کو جنگ کا سب سے بہتر طریقہ قرار دیا جائے گا ، لیکن ان "ناقابل قبول مطالبات" کو پیش کرنے کے طریقہ کار کے بارے میں "اہم خیال" لیا جائے گا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} اس کے جواب میں ، ولہیم نے تضمین سے شچیشکی کے بھیجنے کے حاشیے پر لکھا "ان کے پاس اس کے لئے کافی وقت تھا!" {{Sfn|Fischer|1967}}The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
[[فائل:István_Tisza_and_Conrad_von_Hötzendorf.jpg|تصغیر| 15 جولائی 1914 کو ویانا میں ہنگری کے وزیر اعظم ٹِزا اور چیف آف آرمی جنرل اسٹاف ہیٹزینڈورف ]]
جنگ کو سپورٹ کرنے کے لئے تیشا کو راضی کرنے میں 7–14 جولائی کا ہفتہ لگا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} July جولائی کو ، لندن میں جرمنی کے سفیر ، پرنس لِکونوسکی کو برطانوی سکریٹری خارجہ سر ایڈورڈ گرے نے بتایا کہ انہوں نے "صورت حال کے بارے میں مایوسی کا نظریہ لینے کی کوئی وجہ نہیں دیکھی"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} تیسزا کی مخالفت کے باوجود ، برچٹولڈ نے اپنے عہدیداروں کو 10 جولائی کو سربیا میں الٹی میٹم کا مسودہ شروع کرنے کا حکم دیا تھا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} جرمنی کے سفیر نے اطلاع دی کہ "کاؤنٹ برچٹولڈ نے امید ظاہر کی ہے کہ سربیا آسٹریا ہنگری کے مطالبات پر راضی نہیں ہوگا ، کیونکہ محض سفارتی فتح سے ملک ایک بار پھر جمود کا شکار ہوجائے گا"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} کاؤنٹ ہیوس نے ایک جرمن سفارت کار کو بتایا کہ "مطالبات واقعتا اس نوعیت کے ہیں کہ اب بھی خود کو عزت و وقار کی حیثیت رکھنے والی کوئی بھی قوم انہیں قبول نہیں کرسکتی ہے"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
سطر 111 ⟵ 112:
=== آسٹریا کی فوج نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ 25 جولائی سے پہلے جنگ میں نہیں جاسکتا ===
[[فائل:Franz_Graf_Conrad_von_Hoetzendorf.jpg|دائیں|تصغیر| 1906 سے 1917 تک آسٹریا ہنگری کی فوج کے چیف آف جنرل اسٹاف کے سربراہ فرانزک کونراڈ وان ہٹزینڈورف نے اس عزم کا تعین کیا کہ آسٹریا 25 جولائی کو جنگ کا اعلان کرسکتا تھا۔ ]]
14 جولائی کو ، آسٹریا کے باشندوں نے جرمنوں کو یقین دلایا کہ سربیا کو فراہم کرنے کا الٹی میٹم "تیار کیا جارہا ہے تا کہ اس کی قبولیت کے امکان کو ''عملی طور پر خارج کردیا جائے'' "۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} اسی دن آسٹریا ہنگری کی فوج کے چیف آف جنرل اسٹاف ، کانراڈ نے برچٹولڈ کو بتایا کہ موسم گرما کی فصل حاصل کرنے کی خواہش کی وجہ سے ، آسٹریا جس جنگ کا اعلان کرسکتا ہے وہ 25 جولائی تھا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} اسی وقت ، فرانسیسی صدر اور وزیر اعظم کے سینٹ پیٹرزبرگ کے دورے کا مطلب یہ تھا کہ جب تک یہ دورہ ختم نہیں ہوتا الٹی میٹم پیش کرنا ناپسندیدہ سمجھا جاتا تھا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} الٹی میٹم ، جسے باضابطہ طور پر ڈممارچ کہا جاتا ہے ، کی جولائی 23 جولائی تک اس کی تاریخ 25 جولائی کی تاریخ ختم ہونے کے ساتھ فراہم نہیں کی جاسکتی ہے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
سطر 150 ⟵ 151:
== آسٹریا ہنگری کا الٹی میٹم (23 جولائی) ==
[[فائل:Ciganović_and_Tankosić.jpg|تصغیر| سگانووی اور ٹینکوسی ، پوائنٹ 7۔ ]]
آسٹریا ہنگری کا الٹی میٹم نے مطالبہ کیا کہ سربیا آسٹریا - ہنگری کے خلاف "خطرناک پروپیگنڈا" کی باضابطہ اور عوامی طور پر مذمت کرے ، جس کا حتمی مقصد ، "اس سے تعلق رکھنے والے بادشاہت والے علاقوں سے علیحدگی" ہے۔ مزید یہ کہ ، بلغراد کو "ہر طرح سے اس مجرمانہ اور دہشت گردی کے پروپیگنڈے کو دبانا چاہئے"۔ <ref name="ult">{{حوالہ ویب|url=http://firstworldwar.com/source/austrianultimatum.htm|title=Primary Documents: Austrian Ultimatum to Serbia, 23 July 1914|last=Duffy|first=Michael|date=22 August 2009|website=FirstWorldWar.com|publisher=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20041030212115/http://www.firstworldwar.com/source/austrianultimatum.htm|archivedate=30 October 2004|accessdate=|quote=}}</ref> سربیا کو تعمیل کرنے کے لئے 48 گھنٹے کا وقت دیا گیا۔The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
سطر 166 ⟵ 167:
# الٹی میٹم میں شامل اقدامات پر عملدرآمد کے بارے میں "تاخیر کے بغیر" آسٹریا ہنگری کی حکومت کو مطلع کریں۔
آسٹریا ہنگری کی حکومت ، دستاویز کا اختتام کرتے ہوئے ، 25 جولائی 1914 کو ہفتہ کی شام 6 بجے تک سربیا کی حکومت کے جواب کی توقع کر رہی تھی۔ <ref name="Rowe 1920" group="note">{{حوالہ کتاب|url=http://www.gutenberg.org/ebooks/48525|title=A Concise Chronicle of Events of the Great War|last=Rowe|first=Reginald|date=1920|publisher=Philip Allan and Co.|location=London|page=259|access-date=30 March 2020|via=[[
بیلگریڈ ، بیرن وان گیسلنجن میں آسٹریا کے وزیر کو ہدایات دی گئیں ، جس کے تحت اگر الٹی میٹم کی "48 گھنٹوں کی ڈیڈ لائن" کے اندر سربیا کی حکومت کی طرف سے "غیر مشروط مثبت جواب" نہیں ملا تو ("جیسا کہ آپ کے دن اور گھنٹے سے ماپا جاتا ہے" اس کا اعلان کرتے ہوئے ") ، وزیر کو اپنے تمام اہلکاروں کے ساتھ آسٹریا ہنگری کا سفارتخانہ بلغراد چھوڑنا چاہئے۔ <ref name="ult">{{حوالہ ویب|url=http://firstworldwar.com/source/austrianultimatum.htm|title=Primary Documents: Austrian Ultimatum to Serbia, 23 July 1914|last=Duffy|first=Michael|date=22 August 2009|website=FirstWorldWar.com|publisher=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20041030212115/http://www.firstworldwar.com/source/austrianultimatum.htm|archivedate=30 October 2004|accessdate=|quote=}}</ref>The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
== سربیا جواب ==
[[فائل:Nikola_Pasic_cropped.jpg|تصغیر| نیکولا پیسی ، سربیا کے وزیر اعظم ]]
23 جولائی کی رات ، سربین ریجنٹ ولی عہد شہزادہ الیگزینڈر روسی آدرش پر تشریف لائے تاکہ "آسٹریا کے الٹی میٹم پر اپنی مایوسی کا اظہار کیا جائے ، جس کی تعمیل وہ اس ریاست کے لئے قطعی ناممکن ہے جس کے وقار کے لئے ذرا بھی احترام ہے"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} دونوں ریجنٹ اور پیسی نے روسی مدد کی درخواست کی ، جس سے انکار کردیا گیا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} سازونوف نے سربوں کو صرف اخلاقی مدد کی پیش کش کی جبکہ [[نکولس ثانی|نکولس]] نے سربوں سے الٹی میٹم کو قبول کرنے کے لئے کہا ، اور امید ہے کہ بین الاقوامی رائے آسٹریا کو اپنا نظریہ بدلنے پر مجبور کرے گی۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} روس اور فرانس دونوں ، اپنی فوجی کمزوریوں کی وجہ سے ، زیادہ تر 1914 میں جرمنی کے ساتھ جنگ کا خطرہ مول لیتے تھے ، اور اسی وجہ سے سربیا پر آسٹریا کے الٹی میٹم کی شرائط پر عمل کرنے کا دباؤ تھا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} چونکہ آسٹریائی باشندوں نے بار بار روسیوں سے وعدہ کیا تھا کہ اس موسم گرما میں سربیا کے خلاف کوئی منصوبہ نہیں بنایا گیا تھا ، لہذا ان کے سخت الٹی میٹم نے سازونوف کا مقابلہ کرنے کے لئے زیادہ کام نہیں کیا۔ {{Sfn|Lieven|1997}}The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
سطر 180 ⟵ 181:
[[فائل:Erich_von_Falkenhayn-retouched.jpg|تصغیر| 1913 سے 1914 تک روس کے وزیر جنگ برائے ایرک وان فالکنہائن نے روس پر حملے کی درخواست کی۔ ]]
23 جولائی سے ، جرمنی کے تمام رہنما بحران سے نمٹنے کے لئے خفیہ طور پر برلن واپس آئے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} بیت مین ہولویگ کی سربراہی میں ان لوگوں کے مابین ایک تفریق کھڑی ہوئی جو سربیا پر آسٹریا کے حملے کے بعد کیا ہوگا ، اور مولٹکے اور فالکنہائن کی سربراہی میں ملٹری کے ذریعہ ایک فوج کا تبادلہ ہوا ، جس نے زور دیا کہ جرمنی فوری طور پر ایک جرمن کے ساتھ سربیا پر آسٹریا کے حملے کی پیروی کرے۔ روس پر حملہ مولٹکے نے بار بار کہا کہ 1914 ء "احتیاطی جنگ" شروع کرنے کا بہترین وقت ہوگا ، یا روسی عظیم فوجی پروگرام 1917 تک ختم ہوجائے گا ، جس کی وجہ سے جرمنی ایک بار پھر جنگ کا خطرہ مول نہیں پاسکے گا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} مولٹکے ، شامل ہے کہ روسی جوٹاو شمار کیا گیا تھا ایک موقع خطرے کی ایک قسم کے طور پر کی بجائے کوشش کی جائے کیونکہ یہ جرمنی کے جبری طور پر اس پیش کرتے ہوئے جرمنی کے جنگ میں جانے کے لئے کی اجازت دے گا کے طور پر. {{Sfn|Fromkin|2004}} روس میں جرمنی کی فوج کے منسلک نے اطلاع دی ہے کہ متحرک ہونے کی روسی تیاری توقع سے کہیں زیادہ چھوٹے پیمانے پر ہے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} اگرچہ مولٹکے نے پہلے یہ استدلال کیا کہ جرمنی کو "احتیاطی جنگ" شروع کرنے سے پہلے روس کے متحرک ہونے کا انتظار کرنا چاہئے ، تاہم انہوں نے زور دیا کہ جرمنی اسے بہرحال اس کا آغاز کرے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} مولٹکے کے خیال میں ، فرانس پر کامیابی سے حملہ کرنے کے لئے ، جرمنی کو حیرت سے بیلجئیم کے قلعے لیج پر قبضہ کرنے کی ضرورت ہوگی۔ جب تک سفارتی اقدام جاری رہا ، کم ہی امکان ہے کہ مولٹکے نے سوچا کہ لیج حیرت سے طوفان برپا ہوسکتا ہے ، اور اگر لیج کو نہ لیا گیا تو پورا شیلیفن منصوبہ غیر تبدیل ہوجائے گا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in the summer of 1914 that was the ultimate cause of World War I. The crisis began on June 28, 1914, when Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. A complex web of alliances, coupled with miscalculations by many leaders that war was in their best interests or that a general war would not occur, resulted in a general outbreak of hostilities among almost every major European nation in early August 1914; nearly every major European nation was involved by May 1915.
سطر 192 ⟵ 193:
=== سربیا اور آسٹریا کو متحرک ، فرانس نے ابتدائی اقدامات اٹھائے (24-25 جولائی) ===
24 جولائی کو ، سربیا کی حکومت ، اگلے دن آسٹریا کے اعلان جنگ کی توقع کر رہی تھی ، متحرک ہوگئی جبکہ آسٹریا نے سفارتی تعلقات منقطع کردیئے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} آسٹریا - ہنگری میں برطانوی سفیر نے لندن کو اطلاع دی: "جنگ قریب آوری سمجھی جاتی ہے۔ ویانا میں جنگلی ترین جوش و ولولہ پائے جارہا ہے۔" {{Sfn|Fromkin|2004}} اسکویت نے وینٹیا اسٹینلے کو لکھے گئے خط میں لکھا ہے کہ وہ اس بات پر فکرمند ہیں کہ روس برطانیہ کو اس میں الجھانے کی کوشش کر رہا ہے جسے انہوں نے "گذشتہ 40 سالوں کی سب سے خطرناک صورتحال" قرار دیا ہے۔ <ref group="note">{{Harvard citation no brackets|Fromkin|2004}}: "Russia is trying to drag us in. The news this morning is that Serbia had capitulated on the main points, but it is very doubtful if any reservations will be accepted by Austria, who is resolved upon a complete and final humiliation. The curious thing is that on many, if not most of the points, Austria has a good and Serbia a very bad case. But the Austrians are quite the stupidest people in Europe (as the Italians are the most perfidious), and there is a brutality about their mode of procedure, which will make most people think that is a case of a big Power wantonly bullying a little one. Anyhow, it is the most dangerous situation of the last 40 years."</ref> کسی جنگ کو روکنے کے لئے ، برطانوی دفتر خارجہ کے مستقل سکریٹری ، سر آرتھر نکولسن نے ایک بار پھر تجویز پیش کی کہ آسٹریا اور سربیا کے مابین تنازعہ کو حل کرنے کے لئے برطانیہ ، جرمنی ، اٹلی اور فرانس کی زیر صدارت لندن میں ایک کانفرنس منعقد کی جائے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
[[فائل:Plan_XVII.svg|دائیں|تصغیر| فرانسیسی حکمت عملی ''دانوں'' نے فرانس اور جرمنی کے مابین جنگ کی صورت میں مئی 1913 میں ''پلان XVII کی'' منظوری دے دی تھی۔ اس نے جرمنی کے حملے سے نمٹنے کے لئے ہر طرح کے جوابی کارروائی کا تصور کیا۔ پانچویں مرحلوں میں ''منصوبہ XVII کے'' اصل نفاذ 7 اگست کو شروع ہوا ، جسے اب محاذوں کی لڑائی کہا جاتا ہے ، جس کے نتیجے میں فرانسیسیوں کو شکست کا سامنا کرنا پڑا۔ ]]
25 جولائی کو ، شہنشاہ فرانز جوزف نے 28 جولائی کو سربیا کے خلاف آپریشن شروع کرنے کے لئے آٹھ فوجی کوروں کے لئے متحرک آرڈر پر دستخط کیے۔ آسٹریا ہنگری کے سفیر جیئلس بیلگریڈ سے چلے گئے۔ {{Sfn|Fischer|1967}} پیرس میں نگراں حکومت نے 26 جولائی تک فرانسیسی فوجیوں کی تمام چھٹیاں منسوخ کردیں اور مراکش میں موجود فرانسیسی فوج کی اکثریت کو فرانس واپس جانے کا حکم دیا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
=== روس نے جزوی طور پر متحرک ہونے کا حکم (24-25 جولائی) ===
[[فائل:Русские_солдаты_перед_отправкой_на_Первую_мировую_войну.jpg|تصغیر| [[روسی شاہی فوج|امپیریل روسی فوج کے]] [[غیرکمشن یافتہ آفیسر|نان کمیشنڈ افسران]] ، 24 جولائی 1914 ]]
24-25 جولائی کو روسی وزراء کی کونسل کا اجلاس ہوا۔ روسی وزیر زراعت الیگزنڈر کرووشین ، جن پر خاص طور پر نکولس کا بھروسہ تھا ، نے استدلال کیا کہ روس فوجی طور پر جرمنی اور آسٹریا ہنگری کے ساتھ تنازعہ کے لئے تیار نہیں ہے ، اور یہ محتاط انداز میں اپنے مقاصد کو حاصل کرسکتا ہے۔ <ref group="note">{{Harvard citation no brackets|Lieven|1997}}: "...our rearmament programme had not been completed and it seemed doubtful whether our Army and Fleet would ever be able to compete with those of Germany and Austria-Hungary as regards modern technical efficiency ... No one in Russia desired a war. The disastrous consequences of the [[روس-جاپان جنگ|Russo-Japanese War]] had shown the grave danger which Russia would run in case of hostilities. Consequently our policy should aim at reducing the possibility of a European war, but if we remained passive we would attain our objectives ... In his view stronger language than we had used hitherto was desirable."</ref> سازونوف نے بتایا کہ روس عام طور پر اپنی خارجہ پالیسی میں اعتدال پسند رہا ہے ، لیکن جرمنی نے اعتدال پسندی کو فائدہ اٹھانا کمزوری سمجھا ہے۔ <ref group="note">{{Harvard citation no brackets|Lieven|1997}}: "Germany looked upon our concessions as so many proofs of our weakness and far from having prevented our neighbours from using aggressive methods, we had encouraged them."</ref> روسی وزیر جنگ ولادیمیر سکوملنف اور بحریہ کے وزیر ایڈمرل ایوان گرگوروچ نے کہا ہے کہ روس آسٹریا یا جرمنی میں کسی کے خلاف جنگ کے لئے تیار نہیں ہے ، لیکن یہ کہ ایک مضبوط سفارتی موقف ضروری ہے۔ <ref group="note">{{Harvard citation no brackets|Lieven|1997}}: "hesitation was no longer appropriate as far as the Imperial government was concerned. They saw no objection to a display of greater firmness in our diplomatic negotiations"</ref> روسی حکومت نے ایک بار پھر آسٹریا سے آخری تاریخ میں توسیع کا مطالبہ کیا ، اور سربوں کو مشورہ دیا کہ وہ آسٹریا کے الٹی میٹم کی شرائط پر کم سے کم مزاحمت پیش کرے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} آخر کار آسٹریا کو جنگ سے روکنے کے لئے ، روسی وزرا کی کونسل نے آسٹریا کے خلاف جزوی طور پر متحرک ہونے کا حکم دیا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
25 جولائی 1914 کو ، کرسنوئی سیلو میں وزراء کی کونسل کا اجلاس ہوا جس میں زار نکولس دوم نے آسٹریا-سربیا تنازعہ میں مداخلت کا فیصلہ کیا جو عام جنگ کی طرف ایک قدم تھا۔ انہوں نے 25 جولائی کو روسی فوج کو الرٹ کردیا۔ اگرچہ یہ متحرک نہیں تھا ، لیکن اس سے جرمنی اور آسٹریا کی سرحدوں کو خطرہ تھا اور وہ کسی فوجی اعلان جنگ کی طرح لگتا تھا۔ <ref name="ReferenceC">{{حوالہ کتاب|url=|title=A History of Modern Europe: From the Renaissance to the Present|last=Merriman|first=John|date=2009|publisher=W. W. Norton & Company|isbn=978-0393934335|edition=3|volume=2|location=|page=967|author-link=John M. Merriman}}</ref>
اس حقیقت کے باوجود کہ اس کا سربیا سے کوئی اتحاد نہیں تھا ، کونسل روسی فوج اور بالٹک اور بحیرہ اسود کے بحری بیڑے کے 10 لاکھ سے زیادہ افراد کو خفیہ جزوی طور پر متحرک کرنے پر راضی ہوگئی۔ یہ امر قابل دلی ہے کہ چونکہ یہ جنگ کے عمومی بیانات میں کسی الجھن کا سبب ہے ، کیونکہ یہ الٹی میٹم کو سربیا کے مسترد کرنے ، 28 جولائی کو آسٹریا کے اعلان جنگ یا جرمنی کے ذریعہ کسی فوجی اقدامات سے قبل کیا گیا تھا۔ سفارتی اقدام کے طور پر ، اس کی محدود قیمت تھی کیونکہ روسیوں نے 28 جولائی تک اس تحرک کو عام نہیں کیا تھا۔
==== روسی سوچ ====
وزرا کی مجلس میں اس اقدام کی حمایت کرنے کے لئے استعمال ہونے والے دلائل یہ تھے:
* جرمنی اپنی طاقت بڑھانے کے لئے اس بحران کو بہانے کے طور پر استعمال کررہا تھا۔
* الٹی میٹم کی قبولیت کا مطلب یہ ہوگا کہ سربیا آسٹریا کا محافظ ملک بن جائے گا۔
* ماضی میں روس کی حمایت کی تھی - مثال کے طور پر لیمان وان سینڈرز کے معاملے اور بوسنیا کے بحران میں - اور اس سے جرمنوں کو راضی کرنے کی بجائے ان کی حوصلہ افزائی ہوئی تھی۔
* 1904–06 کی تباہ کاریوں کے بعد سے روسی اسلحہ کافی حد تک بازیافت کرچکا ہے۔
علاوہ ازیں روسی وزیر خارجہ سیرگے سیزونوف کا خیال تھا کہ جنگ ناگزیر ہے اور انہوں نے یہ تسلیم کرنے سے انکار کر دیا کہ آسٹریا - ہنگری کو سرب سربواہی کے خلاف اقدامات کا مقابلہ کرنے کا حق حاصل ہے۔ اس کے برعکس ، سازونوف نے اپنے آپ کو غیر منقولیت سے منسلک کیا تھا ، اور آسٹریا ہنگری کی سلطنت کے خاتمے کی توقع کی تھی۔ کلیدی طور پر ، فرانسیسیوں نے اپنے حالیہ سرکاری دورے میں کچھ دن قبل ہی اپنے روسی اتحادیوں کو ایک مضبوط ردعمل کے لئے اپنی واضح مدد فراہم کی تھی۔ اس کے پس منظر میں ترک آبنائے کے مستقبل کی روسی پریشانی بھی تھی - "جہاں بلقان پر روسی کنٹرول سینٹ پیٹرزبرگ کو باسفورس پر ناپسندیدہ مداخلتوں کو روکنے کے لئے کہیں بہتر پوزیشن میں رکھے گا" {{Sfn|Clark|2013}}
کرسٹوفر کلارک کا کہنا ہے کہ ، "24 اور 25 جولائی کو ہونے والی ملاقاتوں کی تاریخی اہمیت کو بڑھانا مشکل ہوگا" ، {{Sfn|Clark|2013}} کیونکہ اس نے سربیا کی حوصلہ افزائی کی اور جرمنی کے لئے داؤ پر لگایا ، جو ابھی بھی بالقان کے مقامی تنازعہ کی امید کر رہا تھا۔ <ref group="note">{{Harvard citation no brackets|Clark|2013}}: "In taking these steps, [Russian Foreign Minister] Sazonov and his colleagues escalated the crisis and greatly increased the likelihood of a general European war. For one thing, Russian pre-mobilization altered the political chemistry in Serbia, making it unthinkable that the Belgrade government, which had originally given serious consideration to accepting the ultimatum, would back down in the face of Austrian pressure. It heightened the domestic pressure on the Russian administration ... it sounded alarm bells in Austria-Hungary. Most importantly of all, these measures drastically raised the pressure on Germany, which had so far abstained from military preparations and was still counting on the localisation of the Austro-Serbian conflict."</ref>
روسی پالیسی میں سربوں پر دباؤ ڈالنا تھا کہ حد سے زیادہ حد تک توہین کیے بغیر الٹی میٹم قبول کریں۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} روس جنگ سے بچنے کے لئے بے چین تھا کیونکہ عظیم فوجی پروگرام 1917 تک مکمل نہیں ہونا تھا ، اور روس دوسری صورت میں جنگ کے لئے تیار نہیں تھا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} چونکہ فرانس کے تمام رہنماؤں بشمول صدر پائنکارے اور رینی ویوانی ، بحری جہاز ''فرانس'' پر بحری جہاز پر تھے ، سینٹ پیٹرزبرگ میں سربراہی اجلاس سے واپس آرہے تھے ، فرانسیسی حکومت کے قائم مقام سربراہ ، ژان بپٹسٹ بینیونیو مارٹن نے کوئی خطرہ نہیں لیا۔ الٹی میٹم پر. {{Sfn|Fromkin|2004}} اس کے علاوہ ، جرمنوں نے ریڈیو پیغامات کو جام کردیا ، کم از کم جہاز سے پیدا ہونے والے فرانسیسی رہنماؤں اور پیرس کے مابین رابطے ، اور ممکنہ طور پر ان کو مکمل طور پر روک دیا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
=== جنگ سے بچنے یا مقامی بنانے کے لئے سفارتی حکمت عملی (26 جولائی) ===
25 جولائی کو ، گرے نے ایک بار پھر تجویز پیش کی کہ جرمنی آسٹریا کو آگاہ کرے کہ آسٹریا کے الٹی میٹم پر سربیا کا جواب "اطمینان بخش" تھا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} جیگو نے ویرینا کے لئے گری کی پیش کش پر کوئی تبصرہ نہیں کیا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} اسی دن ، جگو نے رپورٹر تھیوڈور وولف کو بتایا کہ ان کی رائے میں "نہ تو لندن ، نہ پیرس ، اور نہ ہی سینٹ پیٹرزبرگ جنگ چاہتا ہے"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} اسی دن ، روس نے اعلان کیا کہ اگر آسٹریا نے سربیا پر حملہ کیا تو وہ "غیر دلچسپ" نہیں رہ سکتا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} دونوں فرانسیسی اور روسی سفیروں نے چار طاقت کی ثالثی کو مسترد کردیا ، اور اس کے بجائے بیلگریڈ اور ویانا کے مابین براہ راست مذاکرات کی تجویز پیش کی۔ جگو نے فرانس اور روس کی پیش کش کو قبول کرلیا کیونکہ اس نے برطانیہ کو فرانس اور روس سے الگ کرنے کا بہترین موقع پیش کیا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} پرنس لِکنوسکی کے ساتھ اپنی بات چیت میں ، گرے نے آسٹریا-سربیا کی جنگ کے مابین ایک سخت فرق کھینچ لیا ، جس سے برطانیہ کو کوئی سروکار نہیں تھا ، اور آسٹرو روسی جنگ ، جس نے اس کو انجام دیا تھا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} گرے نے مزید کہا کہ برطانیہ فرانس اور روس کے ساتھ اتفاق رائے سے کام نہیں کررہا تھا ، جس سے جاگو کی برطانیہ کو ٹرپل اینٹینٹ سے علیحدہ کرنے کی امیدوں میں اضافہ ہوا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} اسی دن ، جاگو نے ویانا کو ایک اور پیغام بھیجا تاکہ آسٹریا کو سربیا کے خلاف اعلان جنگ کے ساتھ جلدی کرنے کی ترغیب دی جائے۔ {{Sfn|Fischer|1967}}
26 جولائی کو ، برچٹولڈ نے گری کی ثالثی کی پیش کش کو مسترد کردیا ، اور لکھا ہے کہ اگر لوکلائزیشن ممکن نہیں ہوسکتی ہے ، تو جرمنی کی حمایت پر "اگر کسی اور مخالف کے خلاف جدوجہد کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے تو" دوہری بادشاہت گنوا رہی ہے۔ {{Sfn|Fischer|1967}} اسی دن ، جنرل وون مولٹکے نے بیلجیئم کو ایک پیغام بھیجا جس میں مطالبہ کیا گیا تھا کہ "فرانس اور روس کے خلاف ایک نزع آمیز جنگ کی صورت میں" جرمن فوجیوں کو "اس مملکت سے گزرنے کی اجازت دی جائے"۔ {{Sfn|Fischer|1967}} بیت مین ہول وِگ نے لندن ، پیرس اور سینٹ پیٹرزبرگ میں جرمن سفیروں کو ایک پیغام میں کہا ہے کہ اب جرمن خارجہ پالیسی کا اصل مقصد یہ ظاہر کرنا تھا کہ روس نے جرمنی کو کسی جنگ پر مجبور کیا تھا ، تاکہ برطانیہ کو غیرجانبدار رکھا جاسکے۔ اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ جرمن عوام کی رائے جنگ کی کوششوں کی حمایت کرے گی۔ {{Sfn|Fischer|1967}} بیت مین ہول وِگ نے ولی ہیلم کو [[نکولس ثانی|نیکولس کو]] ایک ٹیلی گرام بھیجنے کا مشورہ دیا ، جس نے اس کو یقین دلایا کہ شہنشاہ صرف تعلقات عامہ کے مقاصد کے لئے ہے۔ {{Sfn|Fischer|1967}} جیسا کہ بیت مین ہول وِگ نے کہا ، "اگر جنگ سب کے بعد آنی چاہئے تو ، اس طرح کا ٹیلی گرام روس کے جرم کو واضح طور پر سادہ بنا دے گا۔" {{Sfn|Fischer|1967}} مولٹکے نے جرمن وزارت خارجہ کا دورہ کیا کہ جاگو کو یہ مشورہ دیا کہ جرمنی کو بیلجیئم پر حملے کا جواز پیش کرنے کے لئے الٹی میٹم تیار کرنا شروع کرنا چاہئے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} بعد میں ، مولٹکے نے بیتھمن ہال وِگ سے ملاقات کی ، اور اسی دن کے بعد اپنی اہلیہ سے کہا کہ انہوں نے چانسلر کو بتایا ہے کہ وہ "بہت زیادہ مطمئن" ہیں کہ جرمنی نے ابھی تک روس پر حملہ نہیں کیا ہے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
26 جولائی کو ، سینٹ پیٹرزبرگ میں ، جرمن سفیر وان پورٹلس نے سازونوف سے کہا تھا کہ وہ گری کے لندن میں ایک سربراہی اجلاس کی پیش کش کو مسترد کریں۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} جس میں مذکور مجوزہ کانفرنس تھی "بہت unwieldy تھا"، اور اگر روس امن کی بچت کے بارے میں سنجیدہ تھے، وہ آسٹریا کے ساتھ براہ راست بات چیت کریں گے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} سازونوف نے جواب دیا کہ وہ سربیا کو آسٹریا کے تقریبا تمام مطالبات تسلیم کرنے پر راضی ہے ، اور وان پورٹل کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے ، آسٹریا کے ساتھ براہ راست بات چیت کے حق میں گری کی کانفرنس کی تجویز کو مسترد کردیا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} وون پورٹلز نے جرمنی کو اطلاع دی کہ سازونوف ایک "پُل ڈھونڈنے" میں ایک پُل ڈھونڈنے کی تلاش میں ہے۔ ... مطمئن کرنا ... آسٹریا کا مطالبہ ہے "اور امن کو بچانے کے لئے تقریبا کچھ بھی کرنے کو تیار ہے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} اسی وقت ، وان پورٹلز نے خبردار کیا کہ بلقان کے اقتدار میں توازن میں تبدیلی کو روس کی جانب سے انتہائی دوستانہ عمل سمجھا جائے گا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} آسٹریا کے سربیا سے متعلق کسی بھی مطالبے کو ترک کرنے سے انکار پر مندرجہ ذیل آسٹرو - روس مذاکرات کو سبوتاژ کیا گیا {{Sfn|Fromkin|2004}} جنگ شروع ہونے کی صورت میں ایک ابتدائی اقدام کے طور پر ، اور برطانیہ کو اس میں شامل ہونا تھا ، برطانوی ایڈمرلٹی کے پہلے لارڈ [[ونسٹن چرچل]] ، برطانوی بحری بیڑے کو حکم دیا کہ انھیں منتشر نہ کرنے کا حکم دیا ، {{Sfn|Fromkin|2004}} استدلال کرتے ہوئے کہ برطانوی اقدام کی خبریں جنگ کی راہ میں حائل ہوسکتی ہیں ، اور اس طرح جرمنی کو اس بات پر راضی کرنے میں مدد ملے گی کہ وہ آسٹریا پر دباؤ ڈالے کہ وہ اپنے الٹی میٹم میں کچھ زیادہ اشتعال انگیز مطالبات ترک کردے۔ گرے نے کہا کہ اگر جرمنی اور برطانیہ مل کر کام کریں گے تو سمجھوتہ کے حل پر عمل پیرا ہوسکتا ہے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} ان کے اس طرز عمل سے برطانوی عہدیداروں کی مخالفت پیدا ہوگئی ، جنھیں یہ لگا کہ جرمنی خراب عقیدے سے بحران سے نمٹ رہے ہیں۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} نیکلسن نے متنبہ کیا گرے کہ ان کی رائے میں "برلن ہمارے ساتھ کھیل رہا ہے"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} گرے نے اپنے حصے کے لئے ، نیکلسن کی تشخیص کو مسترد کردیا ، اور یقین کیا کہ جرمنی ایک عام جنگ روکنے میں دلچسپی رکھتا ہے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
کوئ ڈے آرسی کے پولیٹیکل ڈائریکٹر ، فلپ برتھیلوٹ نے پیرس میں جرمنی کے سفیر ولہیم وان شون سے گفتگو کرتے ہوئے کہا کہ "اگر میرے جنگل کا مقصد نہیں ہوتا تو جرمنی کا رویہ ناقابل فہم تھا"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
ویانا میں ، کونراڈ وان ہٹزینڈورف اور برچٹولڈ نے اس بارے میں اتفاق رائے نہیں کیا کہ آسٹریا نے کب آپریشن شروع کرنا چاہئے۔ کانراڈ اس وقت تک انتظار کرنا چاہتا تھا جب تک کہ کوئی فوجی حملہ تیار نہیں ہوتا تھا ، جس کا اس نے تخمینہ 12 اگست کو لگایا تھا ، جبکہ برچٹڈ کا خیال تھا کہ انتقامی ہڑتال کے لئے سفارتی دریچہ اس وقت تک گزر چکی ہوگی۔ <ref group="note">{{Harvard citation no brackets|Fromkin|2004}}: Berchtold: "We should like to deliver the declaration of war on Serbia as soon as possible so as to put an end to diverse influences. When do you want the declaration of war?" Conrad: "Only when we have progressed far enough for operations to begin immediately—on approximately August 12th." Berchtold: "The diplomatic situation will not hold as long as that."</ref>
27 جولائی کو ، گرے نے شہزادہ لِکنوسکی کے توسط سے ایک اور امن کی تجویز بھیجی۔ {{Sfn|Kautsky|1924}} گرے نے لِکنوسکی کو متنبہ کیا کہ اگر آسٹریا سربیا کے خلاف اپنی جارحیت جاری رکھے گا ، اور جرمنی آسٹریا کی حمایت کرنے کی اپنی پالیسی پر عمل کرتا ہے تو ، برطانیہ کے پاس فرانس اور روس کی حمایت کرنے کے سوا اور کوئی چارہ نہیں ہوگا۔ {{Sfn|Kautsky|1924}} فرانسیسی وزیر خارجہ نے پیرس میں جرمنی کے سفیر ، وان شوئن کو مطلع کیا ، کہ فرانس پرامن حل تلاش کرنے کے لئے بے چین ہے ، اور سینٹ پیٹرزبرگ میں اپنے اثر و رسوخ کے ساتھ پوری کوشش کرنے کے لئے تیار ہے اگر جرمنی کو ویانا میں اعتدال پسند مشورے ، " چونکہ سربیا نے تقریبا ہر نکتہ کو پورا کیا تھا۔ {{Sfn|Fischer|1967}}
=== ولہیم کے دوسرے خیالات ہیں (26 جولائی) ===
26 جولائی کو سربیا کا جواب پڑھنے کے بعد ، ولہم نے تبصرہ کیا ، " ''لیکن'' اس سے جنگ کی کوئی وجہ ختم ''ہوجاتی ہے'' " {{Sfn|Fischer|1967}} یا "جنگ کی ''ہر وجہ'' زمین پر گرتی ہے"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} ولہیلم نے نوٹ کیا کہ سربیا نے "انتہائی ذلت آمیز نوعیت کا ایک مقام" بنا دیا ہے ، {{Sfn|Fromkin|2004}} کہ "سربیا نے کچھ نکات کے سلسلے میں جو کچھ تحفظات کئے ہیں وہ میری رائے میں بات چیت کے ذریعے یقینی طور پر ختم ہوسکتے ہیں" ، اور گرے سے آزادانہ اداکاری کرتے ہوئے ، اسی طرح کی "اسٹاپ ان بیلجیڈ" پیش کش کی۔ {{Sfn|Fischer|1967}} ولہیلم نے بیان کیا کہ چونکہ "سرب مستشرقین ہیں ، لہذا جھوٹے ، چال چلانے والے ، اور چوری کے مالک" ہیں ، لہذا بلغراد پر آسٹریا کے عارضی قبضے کی ضرورت اس وقت تک تھی جب سربیا نے اپنے الفاظ پر عمل نہ کیا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
جنگ کے بارے میں ولہیلم کے اچانک ذہن میں تبدیلی نے بیتھمین ہالویگ ، فوج اور سفارتی خدمات کو مشتعل کردیا ، جس نے ولیہم کی پیش کش کو سبوتاژ کرنے کا کام کیا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} ایک جرمن جنرل نے لکھا: "بدقسمتی سے ... پرامن خبریں۔ قیصر امن چاہتا ہے ... وہ یہاں تک کہ آسٹریا پر اثر انداز ہونا چاہتا ہے اور مزید جاری رکھنا چاہتا ہے۔ " {{Sfn|Fromkin|2004}} بیتھمین ہول وِگ نے ول ہیلم کی تجویز کو توڑ دیا اور کہا کہ وہ ون آسریچسکی کو آسٹریا پر قابو نہ رکھنے کی ہدایت کرتے ہیں۔<ref group="note">{{Harvard citation no brackets|Fischer|1967}}: "You must most carefully avoid giving any impression that we want ''to hold Austria back''. We are concerned only to find a ''modus'' to enable the realisation of Austria-Hungary’s aim ''without at the same time unleashing a world war'', and ''should this after all prove unavoidable, to improve as far as possible the conditions under which it is to be waged''."</ref> ولہیم کے پیغام کو منظور کرتے ہوئے ، بیتھمن ہالویگ نے ان حصوں کو خارج کردیا جہاں شہنشاہ نے آسٹریا کو جنگ میں نہ جانے کے لئے کہا تھا۔{{Sfn|Fromkin|2004}} جاگو نے اپنے سفارت کاروں سے کہا کہ وہ ولہیلم کی امن پیش کش کو نظرانداز کریں ، اور جنگ کے لئے دباؤ جاری رکھیں۔ جنرل فالکنہائن نے ولہیم کو بتایا کہ "ان کے پاس اب اپنے ہی ہاتھ میں معاملے کا اختیار نہیں تھا"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} ۔ اگر یہ بات جاری رہی کہ اگر فوج امن کے لئے کام جاری رکھے گی تو فوجی اس بغاوت کا آغاز کرے گی اور ولی ہیلم کے حق میں معزول کراؤن ولیس پرنس ولہیلم کو معزول کرے گی۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
بیت مین ہال وِیگ نے ویانا سے اپنے ٹیلیگرام میں جنگ کے دو سازگار حالات کا تذکرہ کیا: یہ کہ روس کو جارحیت پسند ظاہر کیا جائے کہ وہ جرمنی کو ہچکچاہٹ پر مجبور کررہا ہے ، اور یہ کہ برطانیہ کو غیرجانبدار رکھا جائے۔ {{Sfn|Fischer|1967}} روس کو جارحیت پسند ظاہر کرنے کی ضرورت بیت مین ہولویگ کے لئے سب سے زیادہ تشویش تھی کیونکہ جرمنی کی سوشل ڈیموکریٹک پارٹی نے سربیا کے خلاف اعلان جنگ کرنے پر آسٹریا کی مذمت کی تھی اور اسٹریٹ مظاہروں کا حکم دیا تھا کہ وہ آسٹریا کی حمایت میں جرمنی کے اقدامات کے خلاف احتجاج کرے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} تاہم ، بیت مین ہالویگ نے ایس پی ڈی رہنماؤں سے حاصل کردہ نجی وعدوں پر بہت اعتماد کیا کہ اگر جرمنی کو روسی حملے کا سامنا کرنا پڑا تو وہ حکومت کی حمایت کریں گے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
27 جولائی کو ، ولہیلم نے بحر شمالی میں اپنا سفر ختم کیا اور جرمنی واپس لوٹ آئے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} ولیہم اپنے چانسلر کے اعتراضات کے باوجود 25 جولائی کو شام 6 بجے کوکسون (کییل) روانہ ہوئے۔ {{Sfn|Albertini|1953}} اگلی سہ پہر کو ، برطانوی بحری بیڑے کو منتشر کرنے اور برطانوی تحفظ پسندوں کو برطرف کرنے کے حکم کو ختم کردیا گیا ، جس سے برطانوی بحریہ کو جنگی بنیاد بنا دیا گیا۔ <ref group="note">{{Harvard citation no brackets|Butler|2010}}: When Wilhelm arrived at the Potsdam station late in the evening of July 26, he was met by a pale, agitated, and somewhat fearful Chancellor. Bethmann-Hollweg's apprehension stemmed not from the dangers of the looming war, but rather from his fear of the Kaiser's wrath when the extent of his deceptions were revealed. The Kaiser's first words to him were suitably brusque: "How did it all happen?" Rather than attempt to explain, the Chancellor offered his resignation by way of apology. Wilhelm refused to accept it, muttering furiously, "You've made this stew, Now you're going to eat it!"</ref>
=== آسٹریا ہنگری جنگ کی حتمی تیاری (27 جولائی) ===
بعدازاں ، 27 جولائی کو آسٹریا ہنگری نے جنگ کی تیاریوں کو مکمل کرنا شروع کیا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} اسی دن ، جگو نے سیزگینی کو مطلع کیا کہ وہ صرف برطانوی غیرجانبداری کو یقینی بنانے کے ل. برطانوی ثالثی کی پیش کشوں کا دعوی کررہا ہے لیکن اس کا جنگ روکنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} {{Sfn|Fischer|1967}} سجیگینی نے "غلط فہمی سے بچنے کے لئے" خبر دی کہ جاگو نے ان سے وعدہ کیا تھا کہ "جرمن حکومت نے آسٹریا کو انتہائی پابند انداز میں یقین دلایا کہ وہ اس پیش کش [گری کے ثالثی کی پیش کش] سے کسی بھی طرح اپنی شناخت نہیں کرسکتا ہے ، جو بہت جلد ممکن ہے۔ جرمن حکومت کے ذریعہ آپ کے مہمانوں [برچٹولڈ] کے نوٹس میں لایا جائے: اس کے برخلاف ، ''فیصلہ کن'' طور پر ان پر غور کرنے کی مخالفت کی گئی ہے اور وہ انھیں برطانوی درخواست پر صرف احترام کی بنا پر ہی گذار رہی ہے "(اصل میں زور دے کر)۔ {{Sfn|Fischer|1967}} جاگو نے بیان دیا کہ وہ "برطانوی خواہش کا حساب لینے کے بالکل خلاف تھا" ، {{Sfn|Fischer|1967}} کیونکہ "جرمن حکومت کا نقطہ نظر یہ تھا کہ برطانیہ کو مشترکہ مقصد بنانے سے روکنے کے لئے یہ اس وقت انتہائی اہمیت کا حامل تھا۔ روس اور فرانس کے ساتھ۔ ہمیں لہذا کسی بھی کارروائی سے گریز کرنا چاہئے [تاکہ] جرمنی اور برطانیہ کے مابین اس لائن کو کاٹا جاسکے ، جو اب تک اس حد تک بہتر کام کرچکا ہے۔ {{Sfn|Fischer|1967}} {{Sfn|Fischer|1967}} سجیگینی نے اپنا ٹیلیگرام ختم کیا: "اگر جرمنی نے گرے کو صاف طور پر بتایا کہ اس نے انگلینڈ کے امن منصوبے پر بات چیت کرنے سے انکار کردیا ہے تو ، اس مقصد کو [آنے والی جنگ میں برطانوی غیرجانبداری کو یقینی بنانا] ممکن نہیں ہے۔" {{Sfn|Fromkin|2004}} بیت مین ہال وِگ نے ، 27 جولائی کو شہزادہ تسریشکی کو ایک پیغام میں لکھا تھا کہ اگر جرمی کے معتقدین کے طور پر نہ سمجھا جاتا ہے تو جرمنی کو برطانوی ثالثی پر غور کرنا ہوگا۔ <ref group="note">{{Harvard citation no brackets|Fischer|1967}}: "As we have already rejected one British proposal for a conference, it is not possible for us to refuse this suggestion also ''a limine''. If we rejected every attempt at mediation, the whole world would hold us responsible for the conflagration and represent us as the real war-mongers. That would also make our position impossible here in Germany, where we have got to appear as though the war had been forced on us. Our position is the more difficult because Serbia seems to have given way very extensively. We cannot therefore reject the role of mediator; we have to pass on the British proposal to Vienna for consideration, especially since London and Paris are continuously using their influence on St. Petersburg."</ref> گری کے پیغام کو آگے بڑھاتے ہوئے ، بیت مین ہولویگ نے آخری سطر حذف کردی ، جس میں لکھا ہے: "نیز ، یہاں کی ساری دنیا کو یقین ہے ، اور میں اپنے ساتھیوں سے سنتا ہوں کہ برلن میں اس صورتحال کی کلید ہے ، اور اگر برلن سنجیدگی سے امن چاہتا ہے ، اس سے ویانا کو بے وقوفانہ پالیسی پر عمل کرنے سے روکے گا۔ " {{Sfn|Fischer|1967}} لندن کو اپنے جواب میں ، بیت مین ہالویگ نے یہ بہانہ کیا کہ: "ہم نے سر ایڈورڈ گرے کے مطلوبہ معنی میں فوری طور پر ویانا میں ثالثی کا آغاز کیا ہے۔" {{Sfn|Fischer|1967}} جاگو نے ویانا میں اپنے سفیر ، تسریشکی کو گری کی پیش کش ارسال کی ، لیکن انہوں نے حکم دیا کہ وہ آسٹریا کے کسی عہدیدار کو یہ نہ دکھائیں اگر وہ اسے قبول کرسکیں۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} اسی وقت ، بیت مین ہالویگ نے ولی کی پیش کش کا ایک بگڑا ہوا اکاؤنٹ ولہیلم کو بھیجا۔ {{Sfn|Fischer|1967}}
لندن میں ، گرے نے برطانوی کابینہ کے اجلاس کو بتایا کہ اب انہیں یہ فیصلہ کرنا ہے کہ جنگ ہوئی تو غیر جانبداری کا انتخاب کرنا ہے یا تنازعہ میں داخل ہونا ہے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} اگرچہ ابھی کابینہ نے اس بارے میں قطعی فیصلہ نہیں کیا تھا کہ کس کورس کا انتخاب کیا جائے ، [[ونسٹن چرچل|چرچل]] نے برطانوی بیڑے کو الرٹ کردیا۔ <ref group="note">{{Harvard citation no brackets|Fromkin|2004}}: His order read: "Secret. European political situation makes war between Triple Alliance and Triple Entente by no means impossible. This is ''not'' the Warning Telegram, but be prepared to shadow possible hostile men of war ... Measure is purely precautionary."</ref> پیرس میں آسٹریا کے سفیر ، کاؤنٹل نکولس سیزسن وان تیمرین نے ویانا کو اطلاع دی: "سربیا کی دور رس تعمیل ، جسے یہاں ممکن نہیں سمجھا جاتا تھا ، نے اس کا مضبوط تاثر قائم کیا ہے۔ ہمارے رویے نے رائے کو جنم دیا ہے۔ کہ ہم کسی بھی قیمت پر جنگ چاہتے ہیں۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} لندن میں ایک روسی سفارت کار نے گرے پر تنقید کی کہ وہ جرمنی پر امن کے لئے ایک طاقت کی حیثیت سے بہت زیادہ اعتماد رکھتے ہیں۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} انگریزوں کو متنبہ کیا گیا تھا کہ "جنگ ناگزیر ہے اور انگلینڈ کی غلطی سے؛ اگر انگلینڈ نے ایک بار روس اور فرانس کے ساتھ یکجہتی کا اعلان کیا ہوتا اور اگر ضروری ہوا تو لڑنے کا ارادہ کرتا تو جرمنی اور آسٹریا ہچکچاتے۔" {{Sfn|Fromkin|2004}} برلن میں ، ایڈمرل وون مولر نے اپنی ڈائری میں لکھا ہے کہ "جرمنی کو خاموش رہنا چاہئے کہ وہ روس کو اپنے آپ کو غلط میں ڈالنے کی اجازت دے لیکن پھر اگر وہ ناگزیر ہوتا تو جنگ سے پیچھے نہیں ہٹنا"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} بیت مین ہول وِگ نے ولہیلم کو بتایا کہ "تمام واقعات میں روس کو بے رحمی کے ساتھ غلطی میں ڈالنا چاہئے"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
28 جولائی کو 11:49 بجے میں شہزادہ لچنسوکی نے ثالثی کی چوتھی پیش کش کی ، اس بار کنگ [[جارج پنجم]] کے ساتھ ساتھ گرے بھی۔ {{Sfn|Kautsky|1924}} لیچنوسکی نے لکھا ہے کہ بادشاہ کی خواہش ہے کہ "فرانس اور اٹلی کی مدد سے برطانوی - جرمن مشترکہ شرکت ، موجودہ انتہائی سنگین صورتحال کے خاتمے کے لئے ، امن کے مفاد میں عبور حاصل کرنے میں کامیاب ہوسکتی ہے"۔ {{Sfn|Kautsky|1924}} 4:25 بجے 28 جولائی کی شام ، لیچنوسکی نے برلن کو اطلاع دی کہ "چونکہ آسٹرین کی موجودگی کا مطالبہ یہاں سے کوئی بھی مقامی تنازعہ کے امکان پر یقین نہیں کرتا ہے۔ {{Sfn|Kautsky|1924}} دفتر خارجہ کے مستقل سکریٹری ، سر آرتھر نیکلسن ، اور گرے کے نجی سکریٹری ، سر ولیم ٹریلل نے ، گری کی کانفرنس کی پیش کش کو "عام جنگ سے بچنے کا واحد امکان" کے طور پر دیکھا اور امید کی ہے کہ "آسٹریا کے لئے مکمل اطمینان حاصل ہوگا۔ چونکہ سربیا طاقتوں کے دباؤ کو ماننے اور آسٹریا کے خطرات سے کہیں زیادہ ان کی متحدہ مرضی کے تابع رہنے کے لئے زیادہ موزوں ہوگا۔ {{Sfn|Kautsky|1924}} ٹرریل نے گری کے اس نظریہ کو واضح کیا کہ اگر سربیا پر حملہ ہوا تو "عالمی جنگ ناگزیر ہوگی"۔ {{Sfn|Kautsky|1924}} لیچنوسکی نے برلن بھیجتے وقت "[تنازعہ]] کے لوکلائزیشن کے امکان میں کسی اور کو بھی یقین کرنے کے خلاف ایک فوری انتباہ پیش کیا"۔ {{Sfn|Kautsky|1924}} جب برلن میں برطانوی سفیر سر ایڈورڈ گوشن نے جیگو کے سامنے گری کی کانفرنس کی تجویز پیش کی تو جرمنوں نے اس پیش کش کو یکسر مسترد کردیا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} گرے کو لکھے گئے ایک خط میں ، بیت مین ہالویگ نے کہا ہے کہ جرمنی "سربیا کے ساتھ اپنے معاملے میں ایک یورپی عدالت انصاف کے سامنے آسٹریا کو طلب نہیں کرسکتا"۔ {{Sfn|Kautsky|1924}} آسٹریا کی فوجوں نے سربیا پر حملہ کرنے کی تیاری کے اقدام کے طور پر بوسنیا میں توجہ دینا شروع کردی۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} فالکنہائن نے جرمن حکومت کو بتایا ، "اب اس کی قیمت کو قطع نظر اس معاملے کو لڑنے کا فیصلہ کیا گیا ہے" ، اور بیت مین ہال وِگ کو ایک بار میں روس اور فرانس پر جرمنی کے حملے کا حکم دینے کا مشورہ دیا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} مولٹکے نے یہ جائزہ پیش کرتے ہوئے فالکن ہائن کی حمایت کی کہ 1914 جرمنی کے لئے جنگ میں جانے کے لئے "یکساں سازگار حالات" تھا کیونکہ جرمنی ہی روس اور فرانس تیار نہیں تھا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} ایک بار روسی عظیم فوجی پروگرام سن 1917 تک مکمل ہوجانے کے بعد ، مولٹکے نے کہا کہ جرمنی کبھی بھی فاتح جنگ کے امکانات سے دوچار نہیں ہوسکے گا اور اسی لئے فرانس اور روس دونوں کو تباہ کرنا چاہئے جب کہ یہ ابھی تک ممکن تھا۔ مولٹکے نے اپنی تشخیص کا اختتام اس کے ساتھ ہی کیا: "ہم اسے کبھی بھی اتنا اچھا نہیں ماریں گے جیسے ہم اب کرتے ہیں۔" {{Sfn|Fromkin|2004}} ویگو نے آسٹریائیوں کو یہ پیغام دیتے ہوئے مولٹکے کی حمایت کی کہ وہ ایک بار سربیا پر حملہ کریں کیونکہ بصورت دیگر برطانوی امن منصوبہ قبول کیا جاسکتا ہے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
== آسٹریا - ہنگری نے سربیا کے خلاف جنگ کا اعلان کیا (28 جولائی) ==
[[فائل:TelegramWW1.jpg|تصغیر| 28 جولائی 1914 ء ، آسٹریا ہنگری کا بادشاہت سرب نے جنگ کا اعلان کرتے ہوئے ٹیلی گرام ]]
گیارہ بجے 28 جولائی کی صبح ، آسٹریا نے سربیا کے خلاف جنگ کا اعلان کیا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} بیتھمین ہال وِگ کی ہدایات کے بعد ، وان تسریشکی نے دوپہر تک ولہیلم کی "اسٹاپ اِن بیلجیڈ" کی تجویز پیش نہیں کی۔ {{Sfn|Fischer|1967}} 1:00 بجے 29 جولائی 1914 کو پہلی جنگ عظیم کے پہلے شاٹوں پر آسٹریا کے مانیٹر ایس ایم ایس <nowiki><i id="mwBIc">بوڈروگ</i></nowiki> نے فائر کیا ، جس نے بلغراد پر بمباری کی جس کے جواب میں سربیا کے سیپروں نے دریائے ساوا پر ریلوے پل کو اڑا دیا جس نے دونوں ممالک کو جوڑا۔ روس میں ، آسٹریا ہنگری سے متصل چار فوجی اضلاع کے لئے جزوی طور پر متحرک ہونے کا حکم دیا گیا تھا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} ولیہم نے نکولس کو ٹیلیگرام بھیجا کہ سربیا کے خلاف آسٹریا کی جنگ کے لئے روسی مدد کی درخواست کی۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} نکولس نے جواب دیا: "خوش ہوں کہ آپ واپس آئے ہیں ... میں آپ سے میری مدد کرنے کی اپیل کرتا ہوں۔ ایک کمزور ملک پر ایک جاہل جنگ کا اعلان کیا گیا ہے ... جلد ہی مجھ پر آنے والے دباؤ سے میں مغلوب ہوجاؤں گا ... انتہائی ایسے اقدامات کرنا جو جنگ کا باعث بنے۔ یوروپی جنگ جیسی تباہی سے بچنے کے لئے ، میں ہماری پرانی دوستی کے نام پر آپ سے التجا کرتا ہوں کہ آپ اپنے حلیفوں کو بہت دور جانے سے روکنے کے لئے جو کچھ کر سکتے ہو۔ " {{Sfn|Fromkin|2004}}
سربیا کے خلاف جنگ کا اعلان کرنے کے فورا بعد ہی ، کانراڈ نے جرمنوں کو آگاہ کیا کہ آسٹریا - ہنگری 12 اگست تک برلن میں شدید غم و غصے کی وجہ سے آپریشن شروع نہیں کرسکتے ہیں۔ {{Sfn|Fischer|1967}} باؤنی سفارت کار کاؤنٹ لیرفن فیلڈ نے میونخ کو اطلاع دی: "شاہی حکومت کو ثالثی اور کانفرنسوں کے سلسلے میں دوسری طاقتوں کی تجاویز کے درمیان مداخلت کے دوران بے نقاب ہونے کی غیر معمولی مشکل پوزیشن میں ڈال دیا گیا ہے ، اور اگر اس نے اپنے سابقہ ذخائر کو برقراررکھا ہے تو۔ اس طرح کی تجاویز کی طرف ، عالمی جنگ کو بھڑکانے کی عادت آخر کار جرمن عوام کی نظر میں بھی ، اس پر دوبارہ شکست کھا جائے گی۔ لیکن تین محاذوں (جیسے سربیا ، روس اور فرانس میں) کے خلاف ایک کامیاب جنگ شروع نہیں کی جاسکتی ہے۔ اور یہ اسی بنیاد پر انجام دیا گیا ہے۔ یہ ضروری ہے کہ تنازعے میں کسی بھی طرح کی توسیع کی ذمہ داری روس سے ہی براہ راست تعلق نہ رکھنے کی طاقتوں کو دی جائے۔ " {{Sfn|Fischer|1967}} اسی وقت ، روس میں جرمنی کے سفیر ، پورٹلز نے اطلاع دی کہ ، سازونوف کے ساتھ گفتگو کی بنیاد پر ، روس سربیا پر دباؤ ڈالنے کے وعدے کے ذریعہ "حیرت انگیز" مراعات دینے کے لئے تیار تھا ، تاکہ آسٹریا کے بیشتر مطالبات پر راضی ہوجائے۔ ایک جنگ. باتھ روم کے امکان کو بیتھمین ہالویگ نے ہاتھ سے روک دیا۔ {{Sfn|Fischer|1967}}
اگرچہ 27 جولائی کے آخر میں ، جاگو نے اس خیال کا اظہار کیا کہ آسٹریا - ہنگری کے سرحدی علاقوں کے خلاف روسی جزوی طور پر متحرک ہونا کوئی ''جوئے بازی'' کا کام نہیں ہے ، اس کے بجائے مولٹکے نے استدلال کیا کہ جرمنی کو ایک ساتھ متحرک ہونا چاہئے اور فرانس پر حملہ کرنا چاہئے۔ بیلٹ مین ہالویگ نے 29 جولائی کو دو ملاقاتوں میں مولٹکے کو معزول کردیا ، جن کا استدلال تھا کہ جرمنی کو روس سے عمومی طور پر متحرک ہونے کا انتظار کرنا چاہئے۔ جیسا کہ بیت مین ہول وِگ نے مولٹکے کو بتایا ، یہ یقینی بنانے کا سب سے اچھا طریقہ تھا کہ "پوری شیمزلزل" کا الزام روس کے دروازے پر لگایا جاسکے ، اور اس طرح برطانوی غیرجانبداری کو یقینی بنایا جاسکے۔ {{Sfn|Fischer|1967}} چانسلر کے حکم کے بغیر متحرک نہ ہونے کا وعدہ کرتے ہوئے ، مولٹکے نے بیلجیئم میں جرمن فوج سے منسلک ہونے کا حکم دیا کہ وہ فرانس پر حملہ کرنے کے راستے میں جرمن فوجیوں کو عبور کرنے کی اجازت طلب کریں۔ {{Sfn|Fischer|1967}} نیز 28 جولائی کو ، بیت مین ہالویگ نے ترکی کے ساتھ روس مخالف فوجی اتحاد بنانے کی پیش کش کی۔ {{Sfn|Fischer|1967}}
[[فائل:Satterfield_cartoon_about_war_scares_in_Europe.jpg|تصغیر| امریکی اخبار ''راک آئلینڈ آرگس'' میں 29 جولائی 1914 کو "دی گلوب ٹروٹر" کے عنوان سے کارٹون میں "جنرل وار ڈرا" کو امریکی-میکسیکو تناؤ کے حل سے لے کر "یورپ کے تمام گوشوں" کی طرف اشارہ کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ]]
برطانوی سفیر گوشین سے ملاقات میں ، بیت مین ہولویگ نے یہ واضح بیان دیا کہ جرمنی آسٹریا پر سربیا کے خلاف جنگ ترک کرنے کے لئے دباؤ ڈالنے کی کوشش کر رہا ہے۔ {{Sfn|Fischer|1967}} چونکہ پرسیا کے شہزادہ ہنری نے یہ دعوی کیا کہ شاہ جارج پنجم نے ان سے وعدہ کیا تھا کہ برطانیہ غیر جانبدار رہے گا ، قیصر نے بیتھمن ہالویگ کی برطانیہ کے ساتھ بحری معاہدے کی پیش کش کو مسترد کردیا ، یہ کہتے ہوئے کہ جرمنی کو برطانیہ کو اب کچھ پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہے جب بادشاہ جارج کے پاس تھا بظاہر اپنے ملک کی غیر جانبداری کا وعدہ کیا {{Sfn|Fischer|1967}}
لندن میں ، چرچل نے جارج پنجم کو لکھا تھا کہ رائل نیوی کو "احتیاطی احتیاطی بنیاد پر" رکھا گیا ہے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} چرچل نے لکھا کہ "اس بات پر زور دینے کی ضرورت نہیں ہے کہ ان اقدامات سے کسی بھی طرح مداخلت کا تعصب نہیں برپا کیا جاسکتا ہے اور نہ ہی یہ سمجھا جائے گا کہ عظیم طاقتوں کا امن محفوظ نہیں ہوگا"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
29 جولائی کو ، ولہیم نے نکولس کو ایک ٹیلیگرام بھیجا جس میں کہا گیا تھا کہ "مجھے لگتا ہے کہ آپ کی حکومت اور ویانا کے مابین براہ راست تفہیم ممکن اور مطلوبہ ہے"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} آسٹریا کے جنرل اسٹاف نے جاگو کو ایک نوٹ بھیج کر اپنے بیان کے بارے میں شکایت کرتے ہوئے کہا کہ وہ روسی جزوی طور پر نقل مکانی کو جرمنی کے لئے خطرہ نہیں سمجھتے ہیں ، اور کہا ہے کہ جرمنی کو روس کو سربیا کی حمایت کرنے سے باز رکھنے کے لئے متحرک ہو۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} آسٹریا کے پیغام کے جواب میں ، جاگو نے ایک روسی سفارت کار کو بتایا کہ "جرمنی بھی اسی طرح [روسی جزوی طور پر متحرک ہونے کے جواب میں] متحرک ہونے کا پابند ہے لہذا ابھی کچھ کرنا باقی نہیں بچا ہے اور سفارت کاروں کو اب بات ترک کرنا ہوگی" توپ۔ " {{Sfn|Fromkin|2004}}
ایڈمرل ٹرپٹز کے نوٹوں کے مطابق پوٹسڈیم میں ہونے والی ایک میٹنگ میں ، ولہیم نے "غیر ملکی معاملات میں بیت المنی کی نااہلی کے بارے میں خود سے کوئی ریزرویشن ظاہر نہیں کیا"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} بیت مین ہال وِگ نے تجویز پیش کی کہ جرمنی برطانیہ کے ساتھ بحری معاہدے پر دستخط کرے گا تاکہ برطانیہ کو جنگ سے دور رکھنے کے لئے ہائی سمندر بیڑے کے حجم کو محدود رکھا جا.۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} ایڈمرل ٹرپٹز نے ریکارڈ کیا: "قیصر نے کمپنی کو مطلع کیا کہ چانسلر نے یہ تجویز پیش کی تھی کہ انگلینڈ کو غیر جانبدار رکھنے کے لئے ، ہمیں انگلینڈ کے ساتھ معاہدے کے لئے جرمن بیڑے کی قربانی دینا چاہئے ، جسے انہوں نے قیصر نے انکار کردیا تھا۔" {{Sfn|Fromkin|2004}}
اپنے امن منصوبے کی منظوری کو یقینی بنانے کے لئے ، گرے نے "اسٹاپ ان بیلجیڈ" کی پیش کش کی تھی ، جس میں آسٹریا بیلجیڈ پر قبضہ کرے گا اور اس سے آگے نہیں بڑھے گا۔ چونکہ یہ وہی تجویز تھی جس طرح ولہیم نے بنائی تھی ، لہٰذا بیت مین ہالویگ نے اسے ایک خاص خطرہ قرار دیا کیونکہ جرمنی کے لئے اسے مسترد کرنا مشکل ہوجاتا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} بیت مین ہالویگ نے کہا کہ آسٹریا کم از کم برطانوی امن منصوبے میں کچھ دلچسپی ظاہر کرنے کی کوشش کرے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} بیت مین ہولویگ کی پیش کش کو سبوتاژ کرنے کی کوشش میں (جسے اگرچہ مخلص نہیں سمجھا جاتا تھا کہ اگر یہ کامیاب ہوسکتی ہے تو) ، انہوں نے ویانا سے برطانوی امن منصوبے پر غور نہ کرنے اور عمومی طور پر متحرک ہونے کا حکم دینے اور جنگی منصوبہ آر کو متحرک کرنے کے لئے کہا۔ آسٹریا کے روس کے خلاف جنگ کا جنگی منصوبہ۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
29 جولائی کے آخر میں بیتمن ہول وِگ کے ساتھ ایک ملاقات میں ، فالکنہائن اور مولٹکے نے دوبارہ مطالبہ کیا کہ جرمنی جنگ میں جانے کے بہانے روسی جزوی تحرک کو استعمال کرے۔ {{Sfn|Fischer|1967}} بیت مین ہول وِگ نے پھر زور دے کر کہا کہ جرمنی کو لازمی طور پر روسی عام متحرک ہونے کا انتظار کرنا چاہئے کیونکہ یہ یقینی بنانے کا واحد راستہ تھا کہ جرمنی کی عوام اور برطانیہ فرانس اور روس کے خلاف "آسنن جنگ" میں غیر جانبدار رہے گا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} "روس کو جارحیت پسند ظاہر کرنے" کے لئے ، مولٹکے نے آسٹریا کو روس کے خلاف متحرک ہونے کا مطالبہ کیا تاکہ جرمنی کو بھی اسی طرح متحرک کرنے کے لئے ایک ''کیساس فوڈیرس'' فراہم کیا ''جاسکے'' ۔ {{Sfn|Fischer|1967}} اسی پیغام میں ، مولٹکے نے امید ظاہر کی کہ برطانوی امن منصوبہ ناکام ہوجائے گا ، اور اس نے اپنے اس یقین کا اعلان کیا کہ آسٹریا - ہنگری کو اقتدار کی حیثیت سے بچانے کا واحد راستہ ایک عام یورپی جنگ کے ذریعے تھا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} شام کو ، مولٹکے نے اس کی درخواست کو دہرایا ، اور دوبارہ وعدہ کیا کہ روس کے خلاف "جرمنی متحرک ہوجائے گا" ، آسٹریا بھی ایسا ہی کررہا تھا۔ کاؤنٹ سوگیوینی نے ویانا کو اطلاع دی کہ جرمن حکومت "انتہائی پرسکون طور پر یورپی تنازعہ کے امکان کو" مانتی ہے ، {{Sfn|Fischer|1967}} اور یہ کہ جرمنوں کو صرف اٹلی کے ٹرپل الائنس کا اعزاز نہ ملنے کے امکان پر ہی تشویش ہے۔ {{Sfn|Fischer|1967}}
=== برطانیہ نے برطانوی غیرجانبداری کو یقینی بنانے کی جرمن کوششوں کو مسترد کردیا (29 جولائی) ===
لندن میں ہونے والی ایک میٹنگ میں گرے نے پرنس لِکنوسکی کو پردہ الفاظ میں متنبہ کیا کہ اگر جرمنی نے فرانس پر حملہ کیا تو برطانیہ جرمنی کے ساتھ جنگ میں جانے پر غور کرے گا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} گرے نے اپنے "بلڈ گریڈ میں اسٹاپ" امن منصوبے کا اعادہ کیا ، اور اس پر زور دیا کہ جرمنی اسے قبول کرے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} گرے نے اپنی میٹنگ کا انتباہ اس انتباہ کے ساتھ کیا کہ "جب تک آسٹریا سربیا کے سوال پر گفتگو کرنے پر راضی نہیں ہوتا ہے تو عالمی جنگ ناگزیر ہے"۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} گری کے انتباہ کی حمایت کرنے کے لئے ، برطانوی حکومت نے اپنی مسلح افواج کے لئے ایک عام انتباہ کا حکم دیا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} پیرس میں ، فرانسیسی سوشلسٹ پارٹی کے رہنما اور ایک واضح بولنے والے امن پسند ، ژان جورس کو دائیں بازو کے جنونی نے قتل کردیا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} سینٹ پیٹرزبرگ میں ، فرانسیسی سفیر مورس پالوولوگ نے ، روس کے جزوی طور پر متحرک ہونے کی 29/30 جولائی کی درمیانی شب سیکھ کر ، روسی اقدام کے خلاف احتجاج کیا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
29 جولائی کی رات کو گوشین کے ساتھ ایک اور ملاقات میں ، بیت مین ہال وِگ نے بتایا کہ جرمنی جلد ہی فرانس اور روس کے خلاف جنگ لڑنے والا ہے ، اور اس سے یہ وعدہ کر کے برطانوی غیرجانبداری کو یقینی بنانے کی کوشش کی گئی ہے کہ جرمنی میٹرو پولیٹن فرانس کے کچھ حصوں کو ضم نہیں کرے گا۔ فرانسیسی کالونیوں کے بارے میں کوئی وعدہ کرنے سے انکار کردیا)۔ {{Sfn|Fischer|1967}} اسی ملاقات کے دوران ، بیتھمن ہالویگ نے سب کے علاوہ اعلان کیا کہ جرمنی جلد ہی بیلجیم کی غیرجانبداری کی خلاف ورزی کرے گا ، حالانکہ بیت مین ہول وِگ نے کہا ہے کہ ، اگر بیلجیم نے مزاحمت نہ کی تو جرمنی اس مملکت کو الحاق نہیں کرے گا۔ {{Sfn|Fischer|1967}}
[[فائل:Plan_Moltke-Schlieffen_1914.svg|دائیں|تصغیر| شیلیفن پلان فرانس سے جنگ کرنے کے طریقوں کے بارے میں جرمن تزویراتی سوچ سے مراد ہے۔ جرمنی کا خیال تھا کہ ، فرانس اور روس کے ساتھ جنگ کی صورت میں ، جرمنی کی فتح کا راستہ روس سے لڑنے سے پہلے فرانس کو فوری طور پر شکست دینا ہوگا ، جو فوج کو محاذ پر منتقل کرنے اور فوج کو محاذ پر منتقل کرنے کے قابل تھے۔ مغربی محاذ میں ایک فوری حل کی ضرورت نے جرمن منصوبوں کو شمال میں پینتریبازی اور بیلجئیم کی غیر جانبداری کی خلاف ورزی کرکے فرانسیسی دفاعی قلعوں ''(یہاں نیلے علاقوں کے طور پر دکھایا گیا)'' سے بچنے کے منصوبے ''پر'' آمادہ کیا۔ تاہم ، بیلجیم پر حملہ کرنے سے برطانیہ میں ڈرائنگ کے خطرے میں بہت اضافہ ہوا ، جس نے بیلجیئم کی سلامتی کے لئے اخلاقی ذمہ داری کا اظہار کیا ، جس سے فتح کے امکانات کم ہوگئے۔ جرمنی اگست 1914 میں ان مسابقتی ناگزیریوں کی خرابیوں سے بچنے سے قاصر رہا۔ ]]
گوشین بیت مین ہول وِگ اجلاس نے فرانس اور روس کے ساتھ اتحاد کا فیصلہ کرنے میں برطانوی حکومت کی جرات کے لئے بہت کچھ کیا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} سر آئر کرو نے تبصرہ کیا کہ جرمنی نے جنگ میں جانے کے لئے "اپنا ذہن تیار کر لیا ہے"۔ {{Sfn|Fischer|1967}} جرمنی کی پالیسی برطانیہ کے سامنے اس کی جنگ کے اہداف کو ظاہر کرنے کی تھی۔ امید ہے کہ ایسا بیان آجائے جو برطانوی غیرجانبداری کو یقینی بنائے۔ {{Sfn|Fischer|1967}} اس کے بجائے ، بیت مین ہالویگ کے اس اقدام کا الٹا اثر پڑا ، کیونکہ اب یہ لندن پر واضح ہوگیا تھا کہ جرمنی کو امن سے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ {{Sfn|Fischer|1967}}
گوشین کے اجلاس سے رخصت ہونے کے بعد ، بیت مین ہال وِگ کو شہزادہ لِکنوسکی کا ایک پیغام ملا جس میں کہا گیا تھا کہ گرے چار پاور کانفرنس کے لئے سب سے زیادہ بے چین تھے ، لیکن یہ کہ اگر جرمنی نے فرانس پر حملہ کیا تو برطانیہ کے پاس اس جنگ میں مداخلت کے سوا کوئی دوسرا راستہ نہیں بچتا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} برطانوی انتباہ کے جواب میں ، بیت مین ہالویگ نے اچانک اپنا راستہ تبدیل کر دیا ، اس نے شہزادہ تسشیشکی کو لکھا کہ آسٹریا کو ثالثی قبول کرنی چاہئے۔ <ref group="note">{{Harvard citation no brackets|Fischer|1967}}: If therefore, Austria should reject all mediation, we are faced with a conflagration in which Britain would be against us, Italy and Romania in all probability not with us. We should be two Powers against Four. With Britain an enemy, the weight of the operations would fall on Germany ... Under these circumstances we must urgently and emphatically suggest to the Vienna Cabinet acceptance of mediation under the present honourable conditions. The responsibility falling on us and Austria for the consequences which would ensure in case of refusal would be uncommonly heavy."</ref> پانچ منٹ بعد ، بیت مین ہالویگ نے دوسرے پیغام میں ویانا سے "روس کے ساتھ کسی بھی طرح کے تبادلے سے انکار" روکنے کے لئے کہا ، اور متنبہ کیا ہے کہ انہیں "ویانا کو غیر سنجیدگی اور کسی پرواہ کے بغیر کسی دنیا میں کھینچنے کی اجازت دینے سے انکار کرنا ہوگا۔ ہماری صلاح "۔ {{Sfn|Fischer|1967}} ایک اور پیغام میں ، بیت مین ہال وِگ نے لکھا "کسی عام تباہی کو ''روکنے کے'' لئے یا ''کسی بھی صورت'' میں روس کو غلط سمجھنے کے لئے ، ہمیں فوری طور پر ویانا کی روس سے بات چیت شروع کرنے اور جاری رکھنے کی خواہش کرنا چاہئے۔" جیسا کہ مؤرخ فرٹز فشر نے نوٹ کیا ، صرف اس وقت جب بیت مین ہالویگ کو واضح انتباہ موصول ہوا کہ برطانیہ کسی جنگ میں مداخلت کرے گا کیا اس نے آسٹریا پر امن کے لئے دباؤ ڈالنا شروع کیا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} بیت مین ہولویگ کے مشورے کو آسٹریا نے بہت دیر سے ہونے کی وجہ سے مسترد کردیا۔ {{Sfn|Fischer|1967}} کاؤنٹ برچٹولڈ نے جرمن سفیر کو بتایا کہ انہیں جرمن پیش کش کے بارے میں سوچنے کے لئے کچھ دن درکار ہوں گے ، اور تب تک ، واقعات آگے بڑھ جائیں گے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
=== جرمنی نے آسٹریا - ہنگری پر زور دیا کہ وہ سرب کی پیش کش قبول کرے (28-30 جولائی) ===
[[فائل:Vladimir_Sukhomlinov.jpeg|تصغیر| [[سلطنت روس|روسی سلطنت کے]] وزیر جنگ ، ولادیمیر سکوملنف نے زور دیا کہ روس کے لئے جزوی طور پر متحرک ہونا ناممکن ہے۔ ]]
جولائی کے بحران کے آغاز پر ، جرمنی نے آسٹریا کو اپنی مکمل مدد فراہم کی تھی۔ اس جدوجہد نے اس سے قبل [[بوسنیائی بحران|1908 کے انیکسٹیشنسٹ بحران کے]] دوران روس کو کنارے پر رکھنا تھا ، لہذا سوچا گیا ہے کہ آسٹریا سرب کے تنازعہ کو مقامی طور پر برقرار رکھنے کا بہترین امکان فراہم کیا جائے۔ 28 جولائی کو ، روس نے آسٹریا کے سربیا کے خلاف اعلان جنگ کے جواب میں جزوی طور پر متحرک ہونے کا حکم دیا ، بیتھمین - ہولویگ گھبرا گیا اور اس نے اپنا ڈھنگ 180 ڈگری میں بدل دیا۔ پہلے ہی 28 جولائی کو ، آسٹریا کے اعلان جنگ سے واقف ہونے سے دو گھنٹے قبل ، قیصر نے "ہالٹ ان بیلجیڈ" منصوبے کی تجویز پیش کی تھی اور وان جاگو کو ہدایت کی تھی کہ سربیا کے جواب کے ساتھ اب جنگ کی کوئی وجہ نہیں ہے اور وہ ثالثی کے لئے تیار ہے سربیا کے ساتھ <ref group="note">"I propose that we say to Austria: Serbia has been forced to retreat in a very humiliating manner and we offer our congratulations. Naturally, as a result, no more cause for war exists, but a guarantee that the promises will be carried out is probably necessary. That could be secured by a temporary military occupation of a portion of Serbia, similar to the way we left troops in France in 1871 until the billions were paid. On this basis I am ready to mediate for peace with Austria. Submit a proposal to me along the lines I have sketched out, to be communicated to Vienna."</ref>
سربیا کے خلاف آسٹریا کے اعلان جنگ کے بارے میں جاننے کے بعد ، بیتمن ہالویگ نے 28 جولائی کی شام کو قیصر کا 'عہد نامہ' ویانا بھیج دیا ، جس میں ششیشکی (ویانا میں جرمنی کے سفیر) کو برچٹولڈ کو "زوردار انداز" کے اظہار کے لئے ہدایات دی گئیں۔ "تار جواب"۔ {{حوالہ درکار|date=June 2015}} سارا دن بدھ (29 جولائی) کے جواب کے انتظار کے بعد ، بیت مین ہولویگ نے اپنے 'عہد نامے' کے فوری جواب اور آسٹریا اور روس کے مابین "براہ راست گفتگو" کے منصوبے کا مطالبہ کرنے کے لئے مزید تین ٹیلیگرام کو روانہ کیا۔ آسٹریا کی شدید نا پسندی میں اضافہ ہوا۔ <ref group="note">"These expressions of the Austrian diplomats must be regarded as indications of more recent wishes and aspirations. I regard the attitude of the Austrian Government and its unparalleled procedure towards the various Governments with increasing astonishment. In St. Petersburg it declares its territorial disinterestedness; us it leaves wholly in the dark as to its programme; Rome it puts off with empty phrases about the question of compensation; in London, Count Mensdorff (the Austrian ambassador) hands out part of Serbia to Bulgaria and Albania and places himself in contradiction with Vienna's solemn declaration at St. Petersburg. From these contradictions I must conclude that the telegram disavowing Hoyos {who, on July 5/6 at Berlin, had spoken unofficially of Austria's partitioning of Serbia} was intended for the gallery, and that the Austrian Government is harboring plans which it sees fit to conceal from us, in order to assure itself in all events of German support and to avoid the refusal which might result from a frank statement."</ref>
روم سے یہ اطلاع موصول ہونے کے بعد کہ سربیا اب "کچھ مخصوص تشریحات کی شرط پر ، آرٹیکل 5 اور 6 کو بھی ، یعنی پوری آسٹریا کا الٹی میٹم" کو نگلنے کے لئے تیار ہے ، ، بیتھمن ہولویگ نے یہ معلومات 12:30 بجے ویانا کو ارسال کردی 30 جولائی ، صبح ، انہوں نے مزید کہا کہ آسٹریا کے الٹی میٹم پر سربیا کا ردعمل "مذاکرات کے لئے موزوں بنیاد" تھا۔ <ref group="note">"Please show this to Berchtold immediately and add that we regard such a yielding on Serbia's part as a suitable basis for negotiations along with an occupation of a part of Serbian territory as a pledge."</ref> برچٹولڈ نے جواب دیا کہ اگرچہ دشمنی شروع ہونے سے پہلے آسٹریا نوٹ کی قبولیت اطمینان بخش ہوگی ، "اب حالت جنگ شروع ہونے کے بعد ، آسٹریا کے حالات کو فطری طور پر ایک اور ہی لہجہ اختیار کرنا چاہئے۔" اس کے جواب میں ، بیت مین ہال وِگ ، جسے اب روسی حکم کو جزوی طور پر متحرک کرنے کے بارے میں معلوم ہے ، نے 30 جولائی کی صبح سویرے متعدد ٹیلیگرام پر فائرنگ کردی۔ اس نے 2:55 پر ویانا کو ٹیلی گراف کیا صبح <ref group="note">"The refusal of every exchange of views with St. Petersburg would be a serious mistake, for it provokes Russia precisely to armed interference, which Austria is primarily concerned in avoiding. We are ready, to be sure, to fulfill our obligations as an ally, but we must refuse to allow ourselves to be drawn by Vienna into a world conflagration frivolously and in disregard of our advice. Please say this to Count Berchtold at once with all emphasis and with great seriousness."</ref> اور 3:00 بجے میں <ref group="note">"If Austria refuses all negotiations, we are face to face with a conflagration in which England will be against us ... under these circumstances we must urgently and emphatically urge upon the consideration of the Vienna Cabinet the adoption of mediation in accordance with the above honourable conditions. The responsibility for the consequences which would otherwise follow would be, for Austria and us, an uncommonly heavy one."</ref> زور دے رہا ہے کہ آسٹریا ہنگری سرب کی شرائط کو قبول کرے تاکہ جرمنی کو عام جنگ میں شامل نہ کریں۔
بیتھمان ہالویگ سے علی الصبح یہ ٹیلی گرام تسریشکی نے برچٹولڈ کو دیئے تھے جب یہ دونوں افراد جمعرات ، 30 جولائی کو لنچ کیا۔ تسریشکی نے برلن کو اطلاع دی کہ برچٹولڈ "پیلا اور خاموش" ہے کیونکہ بیت الممین ٹیلی گرام کو دو بار پڑھا گیا ، اس سے پہلے کہ وہ یہ معاملہ شہنشاہ کے پاس لے جائے۔ <ref group="note">"Berchtold listened pale and silent while they {the Bethmann telegrams} were read through twice; Count Forgach took notes. Finally, Berchtold said he would at once lay the matter before the Emperor."</ref> برچٹولڈ 30 جولائی کی جمعرات کی سہ پہر کو شہنشاہ فرانسز جوزف کے ساتھ اپنے سامعین کے لئے روانہ ہونے کے بعد ، برچٹولڈ کے مشیروں فرواچ اور ہیوس نے بیتھمن ہالویگ کو مطلع کیا کہ وہ اگلے صبح (جمعہ ، 31 جولائی) تک جواب کی توقع نہیں کریں گے ، ٹیسزا کے طور پر ، جو تب تک ویانا میں نہیں ہوں گے ، ان سے مشورہ ضرور کیا جائے۔ بیت مین نے 30 جولائی کو بقیہ دن باقی ماندہ باتیں کیں اور بات چیت کی ضرورت سے ویانا کو متاثر کیا اور اپنی ثالثی کی کوششوں سے طاقتوں کو آگاہ کیا۔
== روسی عام نقل و حمل (30 جولائی) ==
30 جولائی کو ، نیکولس نے ولہیلم کو ایک پیغام بھیجا جس میں اسے آگاہ کیا تھا کہ اس نے آسٹریا کے خلاف جزوی طور پر متحرک ہونے کا حکم دیا ہے ، اور پرامن حل کے لئے پوری کوشش کرنے کا کہا ہے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} روس کی جزوی طور پر متحرک ہونے کی خبر سن کر ، ولہیلم نے لکھا: "پھر مجھے بھی متحرک ہونا ضروری ہے۔" {{Sfn|Fischer|1967}} سینٹ پیٹرزبرگ میں جرمنی کے سفیر نے نکولس کو آگاہ کیا کہ اگر روس ایک ساتھ میں تمام فوجی تیاریوں کو باز نہیں رکھتا ہے تو جرمنی متحرک ہوجائے گا ، جن میں اس نے پہلے بھی یقین دہانی کرائی تھی کہ وہ جرمنی کے خلاف خطرہ نہیں ہے اور نہ ہی جرمن نقل و حرکت کا سبب بنتا ہے۔ {{Sfn|Fromkin|2004}} {{Sfn|Geiss|1967}} روس میں جرمنی کی فوج کے منسلک نے اطلاع دی ہے کہ روسی خوف کے مارے کام کر رہے ہیں لیکن "جارحانہ ارادوں کے بغیر"۔ <ref group="note">{{Harvard citation no brackets|Fromkin|2004}}: "I have the impression that they the Russians have mobilized here from a dread of coming events without aggressive intentions and are now frightened at what they have brought about."</ref> اسی وقت ، جزوی طور پر متحرک ہونے کے لئے نکولس کے حکم سے سازونوف اور روسی وزیر جنگ کے جنرل ولادیمیر سکومومینوف دونوں کے احتجاج سے ملاقات ہوئی ، جنہوں نے اصرار کیا کہ جزوی طور پر متحرک ہونا تکنیکی طور پر ممکن نہیں تھا ، اور یہ ، جرمنی کے رویے کے پیش نظر ، عام طور پر متحرک ہونا تھا ضروری {{Sfn|Fromkin|2004}} نکولس نے پہلے عام طور پر متحرک ہونے کا حکم دیا ، اور پھر ولہیلم سے امن کی اپیل موصول ہونے کے بعد اسے نیک نیتی کے اشارے کے طور پر اسے منسوخ کردیا۔ عام طور پر متحرک ہونے کی منسوخی کے نتیجے میں سکھوملنف ، سازونوف ، اور روس کے اعلی جرنیلوں کے مشتعل مظاہرے ہوئے ، سب نے نیکولس سے اس کی بحالی پر زور دیا۔ سخت دباؤ میں ، نیکولس نے 30 جولائی کو عام متحرک ہونے کا حکم دیا۔ {{Sfn|Fromkin|2004}}
کرسٹوفر کلارک کا کہنا ہے کہ: "روسی عام متحرک ہونا جولائی کے بحران کے انتہائی اہم فیصلوں میں سے ایک تھا۔ یہ عام محرکات کا پہلا واقعہ تھا۔ یہ اس وقت آیا جب جرمن حکومت نے ابھی تک ریاست کو متوقع جنگ کا اعلان بھی نہیں کیا تھا ، متحرک ہونے سے پہلے تیاری کا آخری مرحلہ۔ " {{Sfn|Clark|2013}}
روس نے یہ کیا:
* 28 جولائی کو آسٹریا کے اعلان جنگ کے جواب میں
* کیونکہ پہلے سے حکم دیا گیا تھا کہ جزوی طور پر متحرک ہونا مستقبل کی عام نقل و حرکت سے مطابقت نہیں رکھتا تھا
* سازونوف کے اس اعتقاد کی وجہ سے کہ آسٹریا میں مداخلت جرمنی کی پالیسی تھی اور ، اگر جرمنی آسٹریا کو ہدایت دے رہا تھا تو ، صرف آسٹریا کے خلاف متحرک ہونے کا کوئی فائدہ نہیں۔
* کیونکہ فرانس نے روس کے لئے اپنی حمایت کا اعادہ کیا ، اور یہ سوچنے کی ایک خاص وجہ تھی کہ برطانیہ بھی روس کی حمایت کرے گا {{Sfn|Clark|2013}}
نکولس [[سربیا]] کو [[آسٹریا-مجارستان|آسٹریا ہنگری کے]] الٹی میٹم کے لئے چھوڑنا نہ ہی کسی عام جنگ کو اکسانا چاہتے تھے۔ جرمنی کے قیصر ولہلم (نام نہاد " ولی اور نکی خط و کتابت") کے ساتھ تبادلہ خیال خطوں کے ایک سلسلے میں ، دونوں نے امن کی خواہش کا اعلان کیا ، اور ہر ایک نے دوسرے کو پیچھے ہٹانے کی کوشش کی۔ نکولس نے خواہش ظاہر کی کہ [[جرمن سلطنت|جرمن سلطنت کے]] ساتھ جنگ کو روکنے کی امید میں روس کی متحرک آسٹرین سرحد کے خلاف ہی ہو۔ تاہم ، ان کی فوج کا جزوی طور پر متحرک ہونے کا کوئی ہنگامی منصوبہ نہیں تھا ، اور نیکولس نے 31 جولائی 1914 کو اس کے خلاف سختی سے مشورے کے باوجود ، عام طور پر متحرک ہونے کے حکم کی توثیق کرنے کا ایک ناکام اقدام اٹھایا۔
[[زمرہ:جولائی 1914ء کی سرگرمیاں]]
[[زمرہ:1914ء میں بین الاقوامی تعلقات]]
[[زمرہ:یورپ میں 1914ء]]
[[زمرہ:سفارتی واقعات]]
[[زمرہ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات]]
| |||