"آئین عراق" کے نسخوں کے درمیان فرق

حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
«Constitution of Iraq» کے ترجمے پر مشتمل نیا مضمون تحریر کیا
 
م خودکار: درستی املا ← لیے، چاہیے، یا، اور، قانون منظور؛ تزئینی تبدیلیاں
سطر 1:
 
'''عراق کے جمہوریہ آئین''' ({{Lang-ar|دستور جمهورية العراق}}) [[عراق|عراق کا]] بنیادی قانون ہے۔ پہلا [[آئین]] 1925ء میں نافذ ہوا۔ موجودہ آئین کا مسودہ 2005ء میں تیار کیا گیا تھا۔
 
سطر 5 ⟵ 4:
عراق کا پہلا آئین، جس سے آئینی بادشاہت قائم ہوئی، 1925ء میں برطانوی فوجی قبضے کی سرپرستی میں نافذ ہوا اور 1958ء کے انقلاب نے جمہوریہ قائم ہونے تک اس کا اثر برقرار رہا۔ 1958ء، 1964ء، 1968ء اور 1970ء میں عبوری دستور سازی کی ''گئی'' تھی، [[صدام حسین|صدام حسین کے]] خاتمے کے بعد 2003ء میں عبوری انتظامی قانون منظوری ملی۔ 1990ء میں، آئین کا مسودہ تیار کیا گیا تھا لیکن [[جنگ خلیج|خلیجی جنگ کے]] آغاز کی وجہ سے کبھی اس پر عمل درآمد نہیں ہوا۔
 
موجودہ آئین کو 15 اکتوبر 2005ء کو ہونے والے ریفرنڈم کے ذریعے منظور کیا گیا تھا۔ اس آئین کا مسودہ 2005ء میں عراقی آئین ڈرافٹنگ کمیٹی کے ممبروں نے عبوری مدت کے لئےلیے ریاستِ عراق کے قانون کے انتظامیہ کو تبدیل کرنے کے لئےلیے تیار کیا تھا۔ اس کا مسودہ عراقی گورننگ کونسل نے دسمبر 2003ء اور مارچ 2004ء کے درمیان تیار کیا تھا، ایک ایسی تنظیم جس کا انتخاب اتحاد عبوری اتھارٹی نے [[عراق جنگ|عراق جنگ کے]] بعد اور [[ریاست ہائے متحدہ|امریکہ]] اور اتحادی فوجوں کے عراق پر قبضے کے بعد کیا تھا۔
 
ریفرنڈم سے پہلے ایک سمجھوتہ کے تحت، اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ نئے آئین کے مطابق منتخب ہونے والی پہلی پارلیمنٹ ایک آئینی نظرثانی کمیٹی تشکیل کی جائے گی جس کے بارے میں اس بات کا تعین کیا جائے گا کہ آئین میں ترمیم کی جانی چاہئےچاہیے یا نہیں۔ کسی بھی ترمیم پر اتفاق رائے کے ساتھ اسی طرح کے ریفرنڈم کے ذریعہ توثیق کی جانی چاہئےچاہیے جس نے اسے اصل میں منظور کیا تھا۔ اس معاہدے کے داخل ہونے کے بعد، سنی اکثریتی [[عراقی اسلامی پارٹی]] نے 15 اکتوبر 2005ء کو ہونے والے ریفرنڈم میں ہاں میں رائے شماری کی حمایت کرنے پر اتفاق کیا تھا۔ آئینی جائزہ کمیٹی کی تشکیل عراقی پارلیمنٹ نے 25 ستمبر 2006ء کو کی ''گئی'' تھی۔{{Ref|constitutionalrevisioncommittee}}
 
=== ڈرافٹنگ ===
عبوری قومی اسمبلی، جو جنوری 2005ء میں انتخابی عارضی اتھارٹی کے عبوری انتظامی قانون کے تحت منتخب ہوئی تھی، نے 15 اگست 2005ء تک آئینی مسودہ تیار کرنے کے مقصد کے لئےلیے ایک آئینی کمیٹی تشکیل دی۔ یہ کمیٹی ابتدائی طور پر 55 ممبروں پر مشتمل تھی، جن میں سے تمام کو عبوری قومی اسمبلی سے نکالا گیا تھا، لیکن آخر کار اس کی رکنیت کو اسمبلی کی تعداد سے آگے بڑھا دیا گیا ، تاکہ سنی عرب برادری کے نمائندوں کو شرکت کی اجازت دی جاسکے۔
 
=== عمل میں ===
سطر 21 ⟵ 20:
 
* عراق ایک آزاد قوم ہے۔<ref name="art1">Constitution of Iraq, Article 1</ref>
* حکومت کا نظام [[جمہوریت|جمہوری]]، [[وفاق|وفاقی]]،ی، نمائندہ، [[پارلیمانی نظام|پارلیمانی]] [[جمہوریہ|جمہوریہ ہے]]۔
* [[اسلام]] ریاستی مذہب اور ملکی قوانین کی ایک بنیادی بنیاد ہے، <ref>Constitution of Iraq, Article 2(1st)</ref> اور کوئی قانون اسلام کی قائم دفعات کے منافی نہیں ہوسکتا ہے۔<ref>Constitution of Iraq, Article 2(1st)(a)</ref>
* ایسا کوئی قانون قائم نہیں کیا جاسکتا جو جمہوریت کے اصولوں سے متصادم ہو۔ <ref>Constitution of Iraq, Article 2(1st)(b)</ref>
* کوئی قانون جو حقوق اور بنیادی آزادیوں سے متصادم نہیں ہوسکتا ہے۔ <ref>Constitution of Iraq, Article 2(1st)(c)</ref>
* عراقی عوام کی اکثریت کی اسلامی شناخت اور تمام افراد کے لئےلیے مکمل مذہبی حقوق اور مسلک اور مذہبی طریقوں کی آزادی کی ضمانت ہے۔ <ref>Constitution of Iraq, Article 2(2nd)</ref>
* عراق [[عالم اسلام|اسلامی دنیا]] کا حصہ ہے اور اس کے عرب شہری عرب قوم کا حصہ ہیں۔ <ref name="art3">Constitution of Iraq, Article 3</ref>
* عراق ایک کثیر الثانی، کثیر الجہتی اور کثیر فرقہ والا ملک ہے اور [[عربی زبان|عربی]] اور [[کردی زبان|کرد]] سرکاری زبانیں ہیں۔ <ref name="art4-1st">Constitution of Iraq, Article 4(1st)</ref> عراقیوں کو تعلیمی قواعد کے مطابق اپنے بچوں کو اپنی مادری زبانیں، جیسے [[ترکی زبان|ترکمان]]، کلدیئن اور [[آشوری جدید آرامی|اسوریئن]]، سرکاری تعلیمی اداروں میں یا نجی تعلیمی اداروں میں کسی بھی دوسری زبان میں تعلیم دینے کے حق کی ضمانت ہے۔
* ترکومین، کلدیئن اور اسوری زبانیں وہی علاقوں میں سرکاری ہوں گی جہاں وہ واقع ہیں۔ <ref>Constitution of Iraq, Article 4(4th)</ref> کوئی بھی خطہ یا صوبہ مقامی زبان کو ایک اضافی سرکاری زبان کے طور پر لے سکتا ہے اگر آبادی کی اکثریت عام ریفرنڈم میں منظوری دیتی ہے۔ <ref>Constitution of Iraq, Article 4(5th)</ref>
* اداروں یا رجحانات نسل پرستی، دہشت گردی، "تکفیر" (کسی کو کافر قرار دیتے ہوئے)، یا فرقہ وارانہ صفائی کی حمایت، انکشاف، جواز یا تبلیغ نہیں کرسکتے ہیں۔ <ref name="art7-1st">Constitution of Iraq, Article 7(1st)</ref>
* ملک میں سول اتھارٹی کی کمان میں فوجی اور سیکیورٹی خدمات ہیں،ہیں اور وہ سیاست میں مداخلت نہیں کرے گی،گی یا اتھارٹی کی منتقلی میں استعمال نہیں ہوگی۔ <ref name="art9-1st-a">Constitution of Iraq, Article 9(1st)(a)</ref> ملیشیا ممنوع ہیں۔ <ref name="art9-1st-b">Constitution of Iraq, Article 9(1st)(b)</ref> فوجی اہلکار عہدے پر فائز نہیں ہوسکتے ہیں۔ <ref name="art9-1st-c">Constitution of Iraq, Article 9(1st)(c)</ref>
* آئین سرزمین کا اعلی ترین قانون ہے۔ <ref>Constitution of Iraq, Article 13(1st)</ref> ایسا کوئی قانون پاسمنظور نہیں کیا جاسکتا جو آئین سے متصادم ہو۔ <ref>Constitution of Iraq, Article 13(2nd)</ref>
 
=== حقوق اور آزادیاں ===
آئین بہت سارے حقوق اور آزادی اور متعدد موضوعات کے قوانین کو آئین میں شامل کرتا ہے۔ یہ قانون کی حکمرانی ، <ref>Constitution of Iraq, Article 15</ref> <ref name="art28">Constitution of Iraq, Article 28</ref> قانون سے پہلے مساوات ، <ref>Constitution of Iraq, Article 14</ref> [[مساوی مواقع]] ، <ref>Constitution of Iraq, Article 16</ref> [[نجیت|رازداری]] ، <ref>Constitution of Iraq, Article 17</ref> ناجائز [[قومیت]] اور [[دوہری شہریت]] ، <ref>Constitution of Iraq, Article 18</ref> عدالتی آزادی ، <ref name="art19">Constitution of Iraq, Article 19</ref> کی ممانعت کی ضمانت دیتا ہے فوجداری سابقہ واقعہ کے قوانین ، صلاح مشوری کا حق ، ایک عوامی مقدمے کی سماعت جب تک عدالت اس کو خفیہ مقدمہ بنانے کا فیصلہ نہیں کرتی ہے ، inno بے گناہی کا گمان ، عوامی امور میں حصہ لینے کا حق اور ووٹ ڈالنے ، انتخاب کرنے اور نامزد کرنے کا حق ، <ref>Constitution of Iraq, Article 20</ref> حوالگی سے آزادی ، <ref name="art21">Constitution of Iraq, Article 21</ref> سیاسی پناہ ، "معاشی ، معاشرتی اور ثقافتی آزادیاں" ، کام کرنے کا حق ، <ref name="art22">Constitution of Iraq, Article 22</ref> شامل ہونے کا حق [[اتحاد صنعتی|ٹریڈ یونینیں]] ، ذاتی ملکیت کی ملکیت ، <ref name="art23">Constitution of Iraq, Article 23</ref> [[دائرہ البارزہ|ممتاز ڈومین]] اختیارات ، حقوق چار فورڈیم (یوروپی یونین) ، <ref>Constitution of Iraq, Article 24</ref> <ref>Constitution of Iraq, Article 42</ref> کم از کم اجرت ، عالمی صحت کی دیکھ بھال ، <ref>Constitution of Iraq, Article 31</ref> <ref>Constitution of Iraq, Article 31</ref> مفت تعلیم ، <ref>Constitution of Iraq, Article 34</ref> وقار ، <ref name="art35">Constitution of Iraq, Article 35</ref> نفسیاتی اور جسمانی اذیت اور غیر انسانی سلوک اور معاوضے کا حق ، "لازمی خدمات" سے آزادی ، ''حد د'' [[آزادی گفتار|آزادی اظہار]] ، [[آزادی اشاعت|آزادی صحافت]] ، اور [[حق اجتماع|اسمبلی کی آزادی]] ، <ref name="art36">Constitution of Iraq, Article 36</ref> کھیلوں میں مشغول ہونے کا حق ، اتحاد اور سیاسی جماعتوں کی تشکیل اور شمولیت کی ''محدود'' آزادی ، <ref>Constitution of Iraq, Article 37</ref> تار ٹیپ کے وارنٹ کی ضرورت ، <ref>Constitution of Iraq, Article 38</ref> [[مذہبی آزادی|مذہب کی آزادی]] ، <ref>Constitution of Iraq, Article 39</ref> خیال ، ضمیر اور عقیدہ کی آزادی۔ <ref>Constitution of Iraq, Article 40</ref>
 
== حوالہ جات ==
سطر 51 ⟵ 50:
* [https://www.usatoday.com/news/world/iraq/2005-08-24-iraqi-constitution-draft_x.htm پہلا شائع شدہ مسودہ] ، ''یو ایس اے ٹوڈے'' (مضامین 30.2 اور 46 لاپتہ)
* [http://news.bbc.co.uk/1/shared/bsp/hi/pdfs/24_08_05_constit.pdf پہلا شائع شدہ مسودہ] ، [[برطانوی نشریاتی ادارہ|بی بی سی]] (مضامین 30.2 اور 46 لاپتہ)
 
[[زمرہ:آئین عراق| ]]
[[زمرہ:2005ء میں سیاست]]
[[زمرہ:2005ء میں عراق]]
[[زمرہ:قانون میں 2005ء]]
[[زمرہ:آئین عراق]]