"جان گلکرسٹ" کے نسخوں کے درمیان فرق

حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
(ٹیگ: ترمیم از موبائل موبائل ویب ترمیم)
(ٹیگ: ترمیم از موبائل موبائل ویب ترمیم)
سطر 15:
 
== تصنیفات تے تالیفات ==
[[فورٹ ولیم کالج]] وچ چار سالہ قیام دے دوران اُنھوںاُنھاں نے مندرجۂ ذیل کتاباں لکھے ۔
* ”[[انگریزی ہندوستانی لغت]]“ اُنہاں دی پہلی تصنیف ہے۔ اوں لغت وچ [[انگریزی]] الفاظ دے معانی [[اردو رسم الخط]] وچ شامل کیتے ڳئے ہن تے اوندے وچ ایں طرح دے اشاریاں دا اضافہ کیتا ڳیا ہے جنہاں نال پڑھݨ والیاں کوں الفاظ دے تلفّظ وچ زیادہ توں زیادہ سہولت تھیوے۔ لغت وچ معنی سمجھاوݨ کیتے اردو ہندی اشعار رومن وچ درج کیتے ڳئے ہن۔
* ”[[ہندوستانی زبان دےکے قواعد]] “ انانہاں کیدی دوسریݙوجھی تصنیف ہے۔ یہایہ اردو کیدی [[صرف و نحو]] کیدی بہترین کتاب ہے۔ بہادر علی حسینی نے رسالہ گلکرسٹ کےدے نامناں سےنال اسایں کتاب کادا خلاصہ مرتب کیا۔کیتے۔<br/>[[بیاض ہندی]] میںوچ [[فورٹ ولیم کالج]] کےدے مصنّفین و مؤلّفین کےدے کلام و نثر کادا انتخاب شامل ہے۔
* ''مشرقی قصے'' میںوچ حکایتوںحکایتاں اورتے کہانیوںکہانیاں کادا ترجمہ شامل ہے جوجیہڑے حکایات لقمان اورتے [[انگریزی زبان|انگریزی]]، [[فارسی]]، [[برج بھاشا]] اورتے [[سنسکرت]] کےدے واسطے مترجم تک پہنچیپہنچے ہیں۔ہن۔ انانہاں کےدے علاوہ گلکرسٹ کیدی تصانیف میںوچ مشرقی زبان دان، فارسی افعال کا نظریہ جدید، رہنمائے اردو، اتالیق ہندی، عملی خاکے، ہندی عربی آئینہ، ہندوی داستان گو اور ہندوستانی بول چال وغیر شامل ہیںہن۔<ref> ماخذ۔ پروفیسر نثار احمد فاروقی۔ وثائق فورٹ ولیم کالج</ref>
* ماخذ۔ پروفیسر نثار احمد فاروقی۔ وثائق فورٹ ولیم کالج
 
==حوالہ جات==