نسخہ بمطابق 17:25، 16 جون 2012ء ترمیم Fairoz Pinarayi (تبادلۂ خیال \| شراکتیں) خودکار مراجعت شدہ صارفین، استرجع کنندگان 8,617 ترامیم نیا صفحہ: مغربی کلاسیکی موسیقی میں '''ہم نوائی''' (Symphony) یورپی ہمسرائی (Orchesrta) کے مخصوص طرز کا نام ہے ۔ ۱۶ ویں ...		نسخہ بمطابق 19:34، 16 جون 2012ء ترمیم رد ترمیم EmausBot (تبادلۂ خیال \| شراکتیں) روبہ جات 388,918 ترامیم م r2.7.2+) (روبالہ جمع: hi:सिंफनी اگلی ترمیم ←
سطر 6: [[زمرہ:موسیقی]] [[زمرہ:کلاسیکی موسیقی]] [[ar:سيمفونية]] سطر 12 ⟵ 11: [[en:Symphony]] [[an:Sinfonía]] [[arz:سيمفونيه]]▼ [[az:Simfoniya]] [[bn:সিম্ফনি]]▼ [[zh-min-nan:Kau-hiáng-khek]]▼ [[ba:Симфония]] [[be:Сімфонія]] [[be-x-old:Сымфонія]] [[bg:Симфония]] ▲[[bn:সিম্ফনি]] [[br:Sinfonienn]]▼ [[bs:Simfonija]] ▲[[br:Sinfonienn]] [[ca:Simfonia]] [[cs:Symfonie]] سطر 26 ⟵ 25: [[da:Symfoni]] [[de:Sinfonie]] [[et:Sümfoonia]] [[el:Συμφωνία (μουσική)]] ~~[[eo:Simfonio]]~~ [[es:Sinfonía]] [[eteo:~~Sümfoonia~~Simfonio]] [[eu:Sinfonia]] [[fihif:~~Sinfonia~~Symphony]] [[fr:Symphonie]] [[fy:Symfony (Muzyk)]] [[gl:Sinfonía]] [[heko:~~סימפוניה~~교향곡]] [[hi:सिंफनी]] ~~[[hif:Symphony]]~~ [[hr:Simfonija]] [[huio:~~Szimfónia~~Simfonio]] [[id:Simfoni]]▼ [[ia:Symphonia]] ▲[[id:Simfoni]] ~~[[io:Simfonio]]~~ [[is:Sinfónía]] [[it:Sinfonia]] [[jahe:~~交響曲~~סימפוניה]] [[ka:სიმფონია]] [[kk:Симфония]] [[kosw:~~교향곡~~Simfoni]] [[la:Symphonia]] [[li:Symfonie]]▼ [[lt:Simfonija]]▼ [[lv:Simfonija]] ▲[[lt:Simfonija]] ▲[[li:Symfonie]] [[hu:Szimfónia]] [[mr:सिंफनी]] ▲[[arz:سيمفونيه]] [[my:ဆင်ဖိုနီ]] [[nl:Symfonie]] [[nnja:~~Symfoni~~交響曲]] [[no:Symfoni]] [[nn:Symfoni]] [[oc:Sinfonia]] [[pl:Symfonia]]▼ [[pnb:سمفنی]] ▲[[pl:Symfonia]] [[pt:Sinfonia]] [[ro:Simfonie]] [[ru:Симфония]]▼ [[rue:Сімфонія]] [[shru:~~Simfonija~~Симфония]] [[simple:Symphony]] [[sk:Symfónia]] [[sl:Simfonija]] [[sr:Simfonija]] [[sh:Simfonija]] [[fi:Sinfonia]] [[sv:Symfoni]] ~~[[sw:Simfoni]]~~ [[ta:ஒத்தின்னியம்]] ▲[[rutt:Симфония]] [[te:సింఫొనీ]] [[tr:Senfoni]] ~~[[tt:Симфония]]~~ [[uk:Симфонія]] [[vi:Giao hưởng]] [[war:Simponiya]] [[zh-yue:交響曲]]▼ [[zh:交響曲]] ▲[[zh-min-nan:Kau-hiáng-khek]] ▲[[zh-yue:交響曲]]

"سمفونی" کے نسخوں کے درمیان فرق