"کھیس" کے نسخوں کے درمیان فرق
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
JarBot (تبادلۂ خیال | شراکتیں) |
«Khes» کے ترجمے پر مشتمل نیا مضمون تحریر کیا (ٹیگ: ردِّ ترمیم ترجمہ مواد ترجمہمواد2) |
||
سطر 1:
[[فائل:Khes.jpg|متبادل=A stout cloth used for bedding and wrap (shawl)|تصغیر| کھیس (ایک قسم کا پتلا [[کمبل]] ، یہ ایک ہینڈوم دماسک کپڑا ہے) [[پاکستان]] اور شمال مغربی [[بھارت]] میں بستر میں استعمال ہوتا ہے۔]]
'''''کھیس''''' ( {{پنجابی زبان|[[Shahmukhi]]:کھیس, [[Gurmukhi]]:ਖੇਸ੍}} ) ( {{IPA-pa|kʰeːsː}} ) [[برصغیر]] پاک و ہند میں سوتی کمبل کا ایک پتلا کپڑا ہے۔ یہ ایک دماسک کپڑا ہے جو کمبل اور موسم گرما میں لپیٹنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ <ref name=":6">{{حوالہ کتاب|title=The Fairchild Books Dictionary of Textiles|last=Tortora|first=Phyllis G.|last2=Johnson|first2=Ingrid|date=2013-09-17|publisher=[[A&C Black]]|isbn=978-1-60901-535-0|pages=327, 357, 361}}</ref> <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://archive.org/details/artmanufactureso00mukhuoft|title=Art-manufactures of India|last=Mukharji|first=T. N.|date=1888|publisher=Calcutta|others=Gerstein - University of Toronto|pages=323}}</ref> کھیس عام طور پر موٹے [[کپاس|سوتی]] [[سوت|دھاگے]] سے ہاتھ سے بُنی جاتی ہے۔ کھیس بطور لباس ایک سادہ [[لباس]] ہے جسے [[پاکستان]] اور شمال مغربی [[بھارت]] میں مردوں کے جسم کے اوپری حصے کو ڈھانپنے کے لیے ڈھیلے طریقے سے پہننا ہے۔ کھیس [[خطۂ پنجاب|پنجاب کے علاقے]] میں ایک اہم کپڑا ہے، <ref name="Tartan">{{حوالہ ویب|title=The Lost Tartan Khes of India – Global InCH- International Journal of Intangible Cultural Heritage|url=https://globalinch.org/article/the-lost-tartan-khes-of-india/|accessdate=2020-11-30}}</ref> ایک خطہ جو اپنی پیداوار کے لیے مشہور ہے اور تاریخی طور پر نہ صرف کھیس کی پیداوار بلکہ بہت سے دوسرے موٹے کپاس کے ٹیکسٹائل کے لیے بھی جانا جاتا ہے، خاص طور پر 19ویں اور 20ویں صدیوں میں۔ <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=H_nsAAAAMAAJ|title=Industrial Development in Northern India: A Study of Delhi, Punjab and Haryana, 1858-1918|last=Parshad|first=Gopal|date=2007|publisher=National Book Organisation|isbn=978-81-87521-20-4}}</ref> <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=ZzZuAAAAMAAJ|title=Punjab State Gazetteer|last=Punjab (India)|date=2000|publisher=Revenue and Rehabilitation Department, Punjab|pages=299, 566|language=en}}</ref> کھیس ایک آرام دہ چیز ہے جسے بستر میں استعمال کیا جاتا ہے، اور اسے ڈھانپنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ <ref name=":1">{{حوالہ کتاب|url=https://archive.org/details/INDIANCOSTUMES|title=Indian Costumes|last=A. BISWAS}}</ref> <ref name=":0">{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=gg_JAAAAMAAJ&q=Khes+in+punjab&pg=PA22|title=Hand-book of the Manufactures & Arts of the Punjab: With a Combined Glossary & Index of Vernacular Trades & Technical Terms ... Forming Vol. Ii to the "Hand-book of the Economic Products of the Punjab" Prepared Under the Orders of Government|last=Baden-Powell|first=Baden Henry|date=1872|publisher=Punjab printing Company|pages=6, 16, 22}}</ref> <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=-sROAAAAYAAJ&q=khes+in+punjab|title=The Indian Textile Journal|last=Rutnagur|first=Sorabji M.|date=1984|publisher=[[Electronics World|Business Press]]|pages=139}}</ref> <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=8ldQAAAAMAAJ&q=khes+in+punjab|title=Threadlines Pakistan|last=Industries|first=Pakistan Ministry of|last2=Yacopino|first2=Feliccia|date=1977|publisher=Ministry of Industries, Government of Pakistan}}</ref> <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=wQJKAQAAIAAJ&q=punjabi+Khes|title=Colours of the Indus: Costume and Textiles of Pakistan|last=Askari|first=Nasreen|last2=Crill|first2=Rosemary|last3=Museum|first3=Victoria and Albert|date=1997|publisher=M. Holberton|isbn=978-1-85894-044-1|pages=12, 88, 142}}</ref>
== کھیس کی بنائی ==
===
''کھیس'' ایک موٹا بُنا کپڑا ہے جو ہینڈلوم پر بنایا جاتا ہے۔ کھیس کی بنائی پنجاب کے [[دیہی علاقہ|دیہی علاقوں]] سے وابستہ ایک روایتی ٹیکسٹائل فن تھا۔ دیہی علاقوں میں کھیس بُنائی کے فن کی ثقافتی اہمیت تھی۔ <ref>{{حوالہ ویب|title=The Khes of Punjab|url=https://gaatha.com/the-khes-of-punjab/|accessdate=2020-12-05|language=en-US}}</ref> دیہات میں عورتیں کھیس بُنتی تھیں۔ <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=jWRQAAAAMAAJ&q=in+the+villages+of+Punjab+have+woven+the+khes|title=Colours of the Indus: Costume and Textiles of Pakistan|last=Askari|first=Nasreen|last2=Crill|first2=Rosemary|date=1997|publisher=M. Holberton|isbn=978-1-85894-045-8|pages=88}}</ref> پنجاب کے دیہاتوں میں خواتین برسوں سے اپنی شادی کے کپڑے کے حصے کے طور پر کھیرے بُن رہی ہیں۔ <ref>{{حوالہ ویب|title=The Khes of Punjab|url=https://gaatha.com/the-khes-of-punjab/|accessdate=2022-10-29|website=gaatha.com|language=en-US}}</ref> <ref>{{حوالہ ویب|date=2022-09-30|title=Sangrur {{!}} How this entrepreneur is helping empower rural women through handicraft|url=https://www.hindustantimes.com/cities/chandigarh-news/sangrur-how-this-entrepreneur-is-helping-empower-rural-women-through-handicraft-101664483802512.html|accessdate=2022-10-29|website=Hindustan Times|language=en}}</ref>
کھیس کے اسپین کو روایتی طور پر جوڑوں میں بُنا جاتا تھا اور پھر ایک ساتھ سلایا جاتا تھا۔ <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=2oHWAAAAMAAJ&q=in+the+villages+of+Punjab+have+woven+the+khes|title=Arts and Crafts of Pakistan|date=1994|publisher=Export Promotion Bureau, Government of Pakistan|pages=47}}</ref> [[رام پور|رام پور، اتر پردیش]] کے قصبے سے کھیس کے ٹکڑے بڑے تھے اور 6 بائی 9 فٹ (2.75 بائی 1.8) تک کے سائز میں دستیاب تھے۔ <ref name=":4">{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=GzNuAAAAMAAJ&q=RAMPUR+KHES|title=Uttar Pradesh District Gazetteers: Allahabad|last=Pradesh (India)|first=Uttar|date=1959|publisher=Government of Uttar Pradesh|pages=133}}</ref>
''کھیسی'' <ref>{{حوالہ ویب|date=2015-05-03|title=Punjabi Dressing {{!}} Coloursofpunjab|url=http://www.coloursofpunjab.com/punjabipedia/punjabi-culture/punjabi-dressing|accessdate=2020-12-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150503141448/http://www.coloursofpunjab.com/punjabipedia/punjabi-culture/punjabi-dressing|archivedate=2015-05-03}}</ref> کھیس کی ایک وسیع قسم ہے، جسے چادریں بنانے میں استعمال کیا جاتا ہے۔ <ref name=":6">{{حوالہ کتاب|title=The Fairchild Books Dictionary of Textiles|last=Tortora|first=Phyllis G.|last2=Johnson|first2=Ingrid|date=2013-09-17|publisher=[[A&C Black]]|isbn=978-1-60901-535-0|pages=327, 357, 361}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFTortoraJohnson2013">Tortora, Phyllis G.; Johnson, Ingrid (2013-09-17). ''The Fairchild Books Dictionary of Textiles''. [[اے اینڈ سی بلیک|A&C Black]]. pp. 327, 357, 361. [[بین الاقوامی معیاری کتابی عدد|ISBN]] [[خصوصی:کتابی ذرائع/978-1-60901-535-0|<bdi>978-1-60901-535-0</bdi>]].</cite></ref>
=== پیٹرن ===
زیادہ تر کھیس روئی سے بنے تھے، لیکن کپاس اور ریشم کی کچھ اقسام بھی تھیں۔ <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://archive.org/details/uncutcloth0000aska|title=Uncut cloth|last=Askari|first=Nasreen|date=1999|publisher=London : Merrell Holberton|others=Internet Archive|isbn=978-1-85894-083-0|pages=84, 90}}</ref> <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://archive.org/details/dli.granth.99909|title=Indian Art at Delhi, 1903; being the Official Catalogue of the Delhi Exhibition, 1902-1903|last=Watt|first=George Sir|last2=Brown|first2=Percy (Illus )|date=1903|publisher=Superintendent of Government Printing (Calcutta)|pages=528}}</ref> کھیس کی اقسام مختلف بُننے کے نمونوں اور اصلیت سے ممتاز تھیں۔ بنیادی طور پر، کھیس سادہ یا جیومیٹریکل طرز کے ساتھ تھے، بشمول چیک پیٹرن ( ''چرخانہ'' ، چیک شدہ) اور ہیرے کے پیٹرن۔ <ref name=":0">{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=gg_JAAAAMAAJ&q=Khes+in+punjab&pg=PA22|title=Hand-book of the Manufactures & Arts of the Punjab: With a Combined Glossary & Index of Vernacular Trades & Technical Terms ... Forming Vol. Ii to the "Hand-book of the Economic Products of the Punjab" Prepared Under the Orders of Government|last=Baden-Powell|first=Baden Henry|date=1872|publisher=Punjab printing Company|pages=6, 16, 22}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFBaden-Powell1872">Baden-Powell, Baden Henry (1872). [https://books.google.com/books?id=gg_JAAAAMAAJ&q=Khes+in+punjab&pg=PA22 ''Hand-book of the Manufactures & Arts of the Punjab: With a Combined Glossary & Index of Vernacular Trades & Technical Terms ... Forming Vol. Ii to the "Hand-book of the Economic Products of the Punjab" Prepared Under the Orders of Government'']. Punjab printing Company. pp. 6, 16, 22.</cite></ref> چیکرڈ اسٹائل کی فریکوئنسی کی وجہ سے کھیس کو بعض اوقات ٹارٹن کپڑے کی ایک قسم کہا جاتا ہے <ref name="Tartan">{{حوالہ ویب|title=The Lost Tartan Khes of India – Global InCH- International Journal of Intangible Cultural Heritage|url=https://globalinch.org/article/the-lost-tartan-khes-of-india/|accessdate=2020-11-30}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://globalinch.org/article/the-lost-tartan-khes-of-india/ "The Lost Tartan Khes of India – Global InCH- International Journal of Intangible Cultural Heritage"]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2020-11-30</span></span>.</cite></ref> (ایک اصطلاح اکثر سکاٹش ٹیکسٹائل کے لیے مخصوص ہے)۔ ''ڈبہ کھیس'' ایک نمونہ ہے جس میں رنگے ہوئے دھاگے کا استعمال کرتے ہوئے چوکور بنائے جاتے ہیں۔ <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=w-Y2AQAAMAAJ&q=Khes+manufacturing+punjab|title=Punjab District and State Gazetteers: Part A].|date=1916|publisher=Compiled and published under the authority of the Punjab government|pages=196}}</ref> <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=zwpDAAAAYAAJ&q=history+of+Khes+use+in+Punjab|title=Proceedings - Punjab History Conference|date=2003|isbn=978-81-7380-885-2|pages=103}}</ref> [[ریاست رام پور]] کا کھیس اپنی اعلیٰ قسم کی سوتی اور منفرد، باہم بنے ہوئے نمونوں کے لیے مشہور تھا، جس میں اکثر سونے کے دھاگے اور مختلف رنگوں کے دھاگوں کی سرحدیں تھیں۔ <ref name=":2">{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=25U3AQAAMAAJ&q=rampur+khes|title=Gazetteer of the Rampur State|date=1911|publisher=W.C. Abel, Government Press, United Provinces|pages=34}}</ref> <ref name=":3">{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=C3QTAAAAQAAJ&q=RAMPUR+KHES&pg=PA321|title=Art-manufactures of India: Specially Compiled for the Glasgow International Exhibition, 1888|last=Mukhopādhyāẏa|first=Trailokyanātha|date=1888|publisher=Superintendent of Government Printing|pages=321}}</ref> ''کھیس پٹپٹی'' میں سفید اور سرخ چیک کے نمونے تھے، جبکہ ''کھیس تکریدار'' سفید اور نیلے رنگ کے چیک کا نام تھا۔ <ref name=":5" /> ''کھیس باف کی'' بنائی ترچھی نمونوں کی تشکیل کی اصطلاح تھی۔ <ref name=":5">{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=gg_JAAAAMAAJ&q=%E2%80%9C+gh%C3%A1ti+;+%E2%80%9D+from+jhind&pg=PA16|title=Hand-book of the Manufactures & Arts of the Punjab: With a Combined Glossary & Index of Vernacular Trades & Technical Terms ... Forming Vol. Ii to the "Hand-book of the Economic Products of the Punjab" Prepared Under the Orders of Government|last=Baden-Powell|first=Baden Henry|date=1872|publisher=Punjab printing Company|pages=16}}</ref>
[[زمرہ:دودھ]]▼
[[زمرہ:رضاعت]]▼
== پیداوار ==
=== بھارت ===
بھارت میں پیداوار [[مالوہ|مالوا]] کے علاقے اور جنوبی [[پنجاب، بھارت|بھارتی پنجاب]] میں ہوتی ہے۔ <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=lJb0DwAAQBAJ&q=khes+weaving+areas&pg=PA176|title=A Companion to Textile Culture|last=Harris|first=Jennifer|date=2020-09-16|publisher=[[John Wiley & Sons]]|isbn=978-1-118-76890-7|pages=176}}</ref> بھارت کے دیگر مقامات میں [[رام پور|رام پور، اتر پردیش]] شامل ہیں۔ <ref name=":4">{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=GzNuAAAAMAAJ&q=RAMPUR+KHES|title=Uttar Pradesh District Gazetteers: Allahabad|last=Pradesh (India)|first=Uttar|date=1959|publisher=Government of Uttar Pradesh|pages=133}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFPradesh_(India)1959">Pradesh (India), Uttar (1959). [https://books.google.com/books?id=GzNuAAAAMAAJ&q=RAMPUR+KHES ''Uttar Pradesh District Gazetteers: Allahabad'']. Government of Uttar Pradesh. p. 133.</cite></ref> <ref name=":2">{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=25U3AQAAMAAJ&q=rampur+khes|title=Gazetteer of the Rampur State|date=1911|publisher=W.C. Abel, Government Press, United Provinces|pages=34}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true">[https://books.google.com/books?id=25U3AQAAMAAJ&q=rampur+khes ''Gazetteer of the Rampur State'']. W.C. Abel, Government Press, United Provinces. 1911. p. 34.</cite></ref> <ref name=":3">{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=C3QTAAAAQAAJ&q=RAMPUR+KHES&pg=PA321|title=Art-manufactures of India: Specially Compiled for the Glasgow International Exhibition, 1888|last=Mukhopādhyāẏa|first=Trailokyanātha|date=1888|publisher=Superintendent of Government Printing|pages=321}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFMukhopādhyāẏa1888">Mukhopādhyāẏa, Trailokyanātha (1888). [https://books.google.com/books?id=C3QTAAAAQAAJ&q=RAMPUR+KHES&pg=PA321 ''Art-manufactures of India: Specially Compiled for the Glasgow International Exhibition, 1888'']. Superintendent of Government Printing. p. 321.</cite></ref>
=== پاکستان ===
پاکستان میں پیداوار جنوبی پاکستانی پنجاب (شہر [[بہاولپور]] ، [[ملتان]] اور [[صحرائے چولستان]] کے دیہاتوں میں) <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=ienxrTPHzzwC&q=Cholistan+Desert++khes+weaving&pg=PA394|title=South Asian Folklore: An Encyclopedia – Afghanistan, Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka|last=Claus|first=Peter J.|last2=Diamond|first2=Sarah|last3=Mills|first3=Margaret Ann|date=2003|publisher=[[Taylor & Francis]]|isbn=978-0-415-93919-5|pages=394}}</ref> اور [[سندھ]] (شہر [[نصر پور|نصیر پور]]، [[سیہون شریف|سہون شریف]] اور [[ٹھٹہ|ٹھٹھہ]] میں) <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=8ldQAAAAMAAJ&q=naserpur+khes+weaving|title=Threadlines Pakistan|last=Industries|first=Pakistan Ministry of|last2=Yacopino|first2=Feliccia|date=1977|publisher=[[Ministry of Industries]], [[Government of Pakistan]]|pages=60, 63}}</ref> <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=2oHWAAAAMAAJ&q=Sehwan+khes+weaving|title=Arts and Crafts of Pakistan|date=1994|publisher=Export Promotion Bureau, Government of Pakistan|pages=40}}</ref> میں ہوتی ہے۔ <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=2oHWAAAAMAAJ&q=Sehwan+khes+weaving|title=Arts and Crafts of Pakistan|date=1994|publisher=Export Promotion Bureau, Government of Pakistan|pages=40}}</ref> <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://books.google.com/books?id=ZettAAAAMAAJ&q=Sehwan+khes+weaving|title=Sind Quarterly|date=1994|publisher=Shah Abdul Latif Cultural Society}}</ref> <ref>{{حوالہ کتاب|url=https://www.google.com/books/edition/Insight_Guides_Pakistan_Travel_Guide_eBo/yyvJDwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=Thatta+khes+weaving&pg=PT248&printsec=frontcover|title=Insight Guides Pakistan|date=2020|publisher=[[Apa Publications]]|isbn=9781839052583|editor-last=Fanthorpe|editor-first=Helen|edition=eBook|at="Textiles" section<!--no pagination provided in e-edition; URL goes direct to the material.-->|access-date=4 December 2020|via=Google Books}}</ref>{{پنجاب، پاکستان}}{{پنجابی ملبوسات}}
[[زمرہ:پنجابی الفاظ اور جملے]]
[[زمرہ:پاکستان کے ٹیکسٹائل فنون]]
[[زمرہ:بھارت کے ٹیکسٹائل فنون]]
|