"قازق زبان" کے نسخوں کے درمیان فرق

== نظام تحریر ==

[[File:Kazakh latin alphabet (1924).JPG|left|400px|thumb|قازق عربی اور لاطینی حروف 1924]]

آج [[قازق زبان|قازق]] [[قازقستان]] اور [[منگولیا]] میں سیریلک حروف تحجی میں لکھی جاتا ہے جبکہ چین میں دس لاکھ سے زائد قازق بولنے عربی ماخوذ حروف تحجی کا استعمال کرتے ہیں جیسا کہ [[اویغور زبان]] کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔

 

| Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.||align="right"|بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر-قاسيەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ دۇنيەگە كەلەدى. ادامدارعا اقىل-پاراسات، ار-وجدان بەرىلگەن، سوندىقتان ولار ءبىر-بىرىمەن تۋىستىق، باۋىرمالدىق قارىم-قاتىناس جاساۋلارى ءتيىس.||Barlıq adamdar twmısınan azat jäne qadir-qasïeti men kuqıqtarı teñ bolıp dünïege keledi. Adamdarğa aqıl-parasat, ar-ojdan berilgen, sondıqtan olar bir-birimen twıstıq, bawırmaldıq qarım-qatınas jasawları tïis.||All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

|}