آزربائیجان کے قومی ترانہ کا اصل عنوان آذربائیجان کا كدمتال ہے۔ ترانے کو شاعر احمد جاوید نے لکھا اور موسیقار اجيار هاجبے يوو نے اسے پڑھا تھے۔ 1918 میں اسے اختیار کیا گیا۔
| آذربائیجانی زبان
|
اردو ترجمہ
|
|
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!
|
آذربائیجان! آذربائیجان!
بہادر سپوتوں کی زمین
تیری زندگی کی خاطر ہم اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کر سکتے ہیں
تیری حفاظت کے لیے ہم اپنا لہو بہا سکتے ہیں۔
تیرا ترنگا زندہ باد!
تیرا ترنگا زندہ باد!
ہزاروں لوگوں نے تیرے لیے قربانی دی۔
تو میدان جنگ بن گئی۔
تیرے لیے لڑنے والا ہر فوجی
ہیرو بن گیا۔
ہم تیری شادابی کے لیے دست بدعا ہیں
ہم اپنی زندگیاں تیری نذر کرتے ہیں۔
ہماری خالص محبت تیرے لیے ہے
جو دل کی گہرائیوں سے اٹھتی ہے۔
تیری ناموس کی حفاظت کے لیے
تیرے پرچم کو عزت بخشنے کے لیے
تیری ناموس کی حفاظت کے لیے
تمام نوجوان تیار ہیں۔
عظیم دھرتی، عظیم دھرتی!
آذربائیجان! آذربائیجان!
آذربائیجان! آذربائیجان!
|
آذربائیجان