استوائی متناسق نظام - دیگر زبانیں