بدرا کالی امن مندر، شیوکاشی - دیگر زبانیں