تعیین قدر - دیگر زبانیں