تناسب نظر - دیگر زبانیں