جنید ضیاء - دیگر زبانیں