جوڑے کی پیدائش - دیگر زبانیں