جوہری گھنٹا - دیگر زبانیں