حیۃ الماء - دیگر زبانیں