خرطوم دار - دیگر زبانیں