خلافت عثمانیہ - دیگر زبانیں