دوما، شام - دیگر زبانیں