زبن نوٹیال - دیگر زبانیں