سال حیات بمطابق کیفیت - دیگر زبانیں