سمندری طوفان - دیگر زبانیں