سورج گرہن 12 دسمبر 1909ء - دیگر زبانیں