سیر دریا صوبہ - دیگر زبانیں