شمع (روشنی) - دیگر زبانیں