صوبہ پنجاب (برطانوی ہند) - دیگر زبانیں