عبد العزیز الحلوانی - دیگر زبانیں