عثمانی زمانہ تعطل - دیگر زبانیں