قلمی ساخت - دیگر زبانیں