ماتسو، شیمانے - دیگر زبانیں