مانیکا بترا - دیگر زبانیں