متوتر ازر - دیگر زبانیں