معاہدۂ کوچک کناری - دیگر زبانیں