منطق الطیر - دیگر زبانیں