نویں صدی ہجری - دیگر زبانیں