وقائع نگاری - دیگر زبانیں